聘请翻译 我是翻译

将 "pertenece" 翻译成 法语

显示短语 "pertenece" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

pertenece 的翻译

西班牙语 中的 "pertenece" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

pertenece appartient

pertenece 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Por favor seleccione la red a la cual usted pertenece (Si usted pertenece a un Independant Agengy: Toda la Agencia Independant)

FR Sélectionnez le réseau auquel vous appartenez (si vous appartenez à une agence indépendante : Agence indépendante)

西班牙语 法语
seleccione sélectionnez
agencia agence
la le
red réseau
a à
un une

ES Además, comprobará a qué grupo profesional pertenece su profesión y si su trabajo por cuenta propia pertenece a un oficio o a una profesión liberal.

FR Vous apprendrez également à quel groupe professionnel appartient votre profession et si votre travail indépendant fait partie d'un métier ou d'une profession libérale.

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

西班牙语 法语
diseñadores designers
designs designs
creaciones créations
originales originales
el le
de de
exclusivamente que
te vous

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

西班牙语 法语
pertenece appartient
bloque bloc
acrílico acrylique
o ou
crédito crédit
hechos faits
el le
hecho est
a à

ES ¿A quién pertenece ActiveCampaign?

FR Qui détient l’entreprise ActiveCampaign ?

西班牙语 法语
a qui

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

西班牙语 法语
diseñadores designers
designs designs
creaciones créations
originales originales
ganadores gagnant
el le
de de

ES ¿A quién pertenece el servidor proxy?

FR À qui appartient le serveur proxy ?

西班牙语 法语
quién qui
pertenece appartient
el le
servidor serveur
proxy proxy

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.

西班牙语 法语
nordvpn nordvpn
vpn vpn
ofrecen propose
precio coût
razonable raisonnable
proveedor fournisseur
montón beaucoup de
servidores serveurs
todo el mundo entier
mundo monde
de de
que beaucoup
es est

ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp

FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp

西班牙语 法语
servicio services
alternativo alternative
whatsapp whatsapp
en en
países pays
de de
chino chinois
otros autres
gobierno gouvernement
un une

ES atrevido, temerario, más, me gusta, pertenece, en, basura, moderno, bob esponja, gracioso, meme, chistes

FR audacieux, impétueux, plus, comme, fait parti, dans, poubelle, art moderne, bob léponge, drôle, meme, blagues

西班牙语 法语
atrevido audacieux
basura poubelle
moderno moderne
bob bob
esponja éponge
gracioso drôle
chistes blagues
en dans
más plus
gusta comme

ES Bloque acrílico « o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena.» de AlanPun | Redbubble

FR Bloc acrylique «  ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène », par AlanPun | Redbubble

西班牙语 法语
bloque bloc
acrílico acrylique
pertenece appartient
o ou
crédito crédit
hechos faits
el le
hecho est
a à

ES Java ahora pertenece a Oracle® Corporation y se ejecuta en miles de millones de dispositivos.

FR Java est maintenant détenu par Oracle® Corporation et est exécuté sur des milliards d’appareils.

西班牙语 法语
java java
oracle oracle
corporation corporation
dispositivos dappareils
y et
ahora maintenant
de des
en sur

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés

西班牙语 法语
pasando passant
cloud cloud
infomaniak infomaniak
cadena chaine
pertenece appartient
fundadores fondateurs
centros de datos datacenters
infraestructuras infrastructures
y et
empleados employés
de de
valor valeur
exclusivamente exclusivement
a à
productos produits
la ses

ES Revisa con el equipo los elementos sin asignar y comprueba si alguno pertenece a alguna de las funciones actuales. Debate con el equipo el motivo por el que encajan, o no, en una función específica.

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

西班牙语 法语
pertenece appartient
motivo raisons
actuales existants
o ou
elementos éléments
en en
comprueba vérifiez
no non
el propriétaire
a à
de sans
alguna des
específica un

ES Compre marcas que lo recompensen a usted y a los grupos a los que pertenece

FR Magasinez les marques qui vous récompensent ainsi que les groupes auxquels vous appartenez

西班牙语 法语
marcas marques
grupos groupes
que auxquels
los les

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

FR Lorsque les informations personnelles sont pertinentes pour la publication (c'est-à-dire les guerres de commentaires), utilisez des blocs de couleur sur les informations personnelles pour indiquer qui a fait quel commentaire.

西班牙语 法语
relevante pertinentes
guerras guerres
color couleur
indicar indiquer
la la
publicación publication
comentarios commentaires
comentario commentaire
información informations
de de
para pour

ES Cuando se habla con un contacto, se ve el nombre del grupo al que pertenece.

FR En communiquant avec un contact, vous verrez sur l’onglet le titre du groupe où il se trouve.

西班牙语 法语
contacto contact
el le
grupo groupe
nombre en
el nombre titre
con avec
del du

ES Tus datos se transmitirán a las empresas del grupo al que pertenece IKKS GROUP, a sus subcontratistas, en particular, a los proveedores de servicios informáticos

FR Vos données sont transmises aux sociétés du groupe auquel appartient IKKS GROUP, ses sous-traitants, notamment prestataires informatiques

西班牙语 法语
pertenece appartient
ikks ikks
subcontratistas sous-traitants
datos données
que auquel
group group
proveedores prestataires
informáticos informatiques
del du
grupo groupe
en notamment

ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.

FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.

西班牙语 法语
premios récompenses
categorías catégories
tiempo temps
de dont
no ne
nuestros nos

ES El conocimiento nos pertenece a todos. — Informe Anual de la Fundación Wikimedia

FR La connaissance appartient à nous tous. — le rapport annuel de la Fondation Wikimédia

ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.

FR Si vous faites une telle demande, nous ne conserverons que la quantité d'informations personnelles nécessaires vous concernant pour garantir qu'aucun autre traitement de vos informations personnelles n'aura lieu.

西班牙语 法语
conservaremos conserverons
información informations
necesaria nécessaires
garantizar garantir
procese traitement
la la
solicitud demande
cantidad quantité
de de
para pour
no n

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

FR Les tierces parties dont le Contenu apparaît sur le Site possèdent les droits d’auteur de leur Contenu original

西班牙语 法语
aparece apparaît
original original
sitio site
el le
contenido contenu
del de
los tierces
en sur

ES Comprobar que el nombre del dominio pertenece, de hecho, a la empresa,

FR Vérifier que le nom de domaine appartient bel et bien à cette société ;

西班牙语 法语
comprobar vérifier
nombre nom
pertenece appartient
dominio domaine
de de
el le
que que

ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

西班牙语 法语
pieza morceau
película film
maravillosa superbe
gente gens
y et
deberías devriez
en en
tu votre
de de
esta cette
que beaucoup
a un

ES Cuando un miembro del equipo entra en la página de inicio, puede ver las carpetas a las que tienen acceso los grupos a los que pertenece, junto con otras carpetas a las que tiene acceso a través de

FR Lorsqu'un membre de l'équipe se connecte à la page d'accueil, il peut voir les dossiers des groupes dont il fait partie et auxquels il a accès, ainsi que d'autres dossiers auxquels il a accès via

西班牙语 法语
carpetas dossiers
acceso accès
otras dautres
miembro membre
equipo équipe
puede peut
grupos groupes
la la
que auxquels
página page
de de
ver voir
cuando lorsquun
a à

ES ¿Cómo puedo saber si una aplicación pertenece a las aplicaciones aprobadas de Data Center?

FR Comment savoir si une app est approuvée pour Data Center ?

西班牙语 法语
center center
data data
saber savoir
aplicación app
cómo comment
de une

ES EMI es una empresa británica y Sony BMG pertenece en un 50% a Bertelsmann, una empresa alemana

FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande

西班牙语 法语
británica britannique
sony sony
empresa société
y et
es est
a à
alemana allemande

ES ¡Por supuesto! Si ya tienes un dominio, puedes transferirlo a Jimdo o dejarlo registrado en tu proveedor externo y conectarlo a tu página Jimdo. Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

FR C'est possible ! Avec nos offres payantes, reliez votre nom de domaine à votre site Jimdo ou transférez-le directement chez nous. Il vous suffit d'entrer votre domaine au moment de la commande et de confirmer que vous en êtes le propriétaire.

西班牙语 法语
puedes possible
jimdo jimdo
confirmar confirmer
o ou
y et
en en
tu votre
de de
dominio domaine
por suffit
a à

ES El visitante pertenece al grupo seleccionado

FR Le visiteur appartient au groupe sélectionné

西班牙语 法语
el le
visitante visiteur
pertenece appartient
al au
grupo groupe
seleccionado sélectionné

ES El visitante pertenece al grupo seleccionado y el botón se muestra

FR Le visiteur appartient au groupe sélectionné et le bouton s'affiche

西班牙语 法语
el le
visitante visiteur
pertenece appartient
al au
grupo groupe
y et
seleccionado sélectionné
botón bouton

ES Si tiene un número de categorías para las newsletters, usted puede mostrar un widget de suscripción para la categoría donde pertenece la publicación del blog

FR Si vous avez plusieurs catégories pour les newsletters, vous pouvez afficher un widget d’abonnement pour la catégorie à laquelle appartient l’article du blog

西班牙语 法语
widget widget
pertenece appartient
blog blog
newsletters newsletters
suscripción dabonnement
categorías catégories
mostrar afficher
categoría catégorie
la la
puede pouvez
a un
para à

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

西班牙语 法语
detección détection
identifica identifie
biométrico biométrique
pertenece appartient
representación représentation
fabricada fabriqué
vivo vivant
presentado présenté
o ou
a à
la la
de une
antes du

ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.

FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.

西班牙语 法语
escena scène
ambiental ambiante
adecuado approprié
luz lumière
y et
existente existante
en en
la la
a à

ES Nuestra plataforma de hosting no pertenece a ninguna de las categorías tradicionales de hosting

FR Notre plateforme d’hébergement n’entre dans aucune des catégories d’hébergement traditionnelles

西班牙语 法语
categorías catégories
tradicionales traditionnelles
plataforma plateforme
de des

ES Nuestra plataforma de hosting no pertenece a ninguna de las categorías tradicionales de hosting. Nuestra infraestructura entera basa en Google Clou?

FR Utilisez cette page pour en savoir plus sur les adresses IP dédiées chez Kinsta. L'adresse IPv4 de votre site WordPress se trouve dans votre tablea?

西班牙语 法语
en en
de de
las les
a chez

ES En lugar de un diseño del tipo «Man in the middle» (MITM), Netskope emplea un certificado, o un certificado firmado por el cliente, que pertenece a la cadena de confianza de la autoridad de certificación (CA) de la empresa

FR Contrairement au modèle de « l'attaque de l'homme du milieu » (MITM), Netskope utilise un certificat ou un certificat signé par le client qui se trouve dans la chaîne de confiance de l'autorité de certification (CA) de l'entreprise

西班牙语 法语
netskope netskope
emplea utilise
cadena chaîne
ca ca
firmado signé
empresa lentreprise
o ou
certificación certification
diseño modèle
in dans
certificado certificat
cliente client
de de
confianza confiance
a un
la la
middle milieu

ES Instagram pertenece a Facebook, así que sus políticas también aplican a los anuncios que publiques en esa red social.

FR Instagram est la propriété de Facebook donc leurs règles s'appliquent également aux annonces que vous publiez sur Instagram.

西班牙语 法语
políticas règles
anuncios annonces
publiques publiez
instagram instagram
facebook facebook
también également
en sur

ES La buena voluntad derivada de la utilización de cualquier parte de una marca de Peli exclusivamente redunda en beneficio de y pertenece a Peli

FR La bonne volonté dérivée de l’utilisation d’une quelconque partie d’une marque de Peli s’applique exclusivement au bénéfice de et appartient à Peli

西班牙语 法语
buena bonne
derivada dérivée
parte partie
beneficio bénéfice
y et
pertenece appartient
voluntad volonté
peli peli
la la
de de
marca marque
exclusivamente exclusivement
a à

ES Casi la mitad de los residuos de RBD que participan en el interfaz RBD-ACE2 pertenece al interfaz J08, componiendo más de tres cuartos del interfaz entre este anticuerpo y el RBD

FR Presque la moitié des résidus de RBD qui participent à la surface adjacente RBD-ACE2 appartiennent à la surface adjacente J08, composant plus de trois quarts de la surface adjacente entre cet anticorps et le RBD

西班牙语 法语
residuos résidus
participan participent
cuartos quarts
anticuerpo anticorps
y et
mitad moitié
de de
más plus
la la
en presque
que à

ES La información de tus clientes les pertenece

FR Les informations de vos clients leur appartiennent

西班牙语 法语
clientes clients
de de
información informations
tus vos

ES Dbb Soletes pertenece a la cadena DULCE BEBÉ el grupo de tiendas de puericultura más grande de España, que nace con la intención de desarrollar una actividad comercial moderna y competitiva en el mercado de la puericultura

FR LaCorbeille.fr propose une sélection originale d'objets design, luminaires, meubles et accessoires de décoration

西班牙语 法语
y et
de de

ES Cuando la información personal sea relevante para la publicación (por ejemplo, en las guerras de comentarios), táchala con color para indicar a quién pertenece cada comentario.

FR Lorsque les informations personnelles sont pertinentes pour la publication (c'est-à-dire les guerres de commentaires), utilisez des blocs de couleur sur les informations personnelles pour indiquer qui a fait quel commentaire.

西班牙语 法语
relevante pertinentes
guerras guerres
color couleur
indicar indiquer
la la
publicación publication
comentarios commentaires
comentario commentaire
información informations
de de
para pour

ES Esa criatura adorable y expresiva es Snoo, la mascota de la comunidad de Reddit. Además, es una marca registrada que pertenece a Reddit.

FR Cette adorable créature informative est Snoo, la mascotte de la communauté Reddit. C'est aussi une marque commerciale appartenant à Reddit.

西班牙语 法语
criatura créature
adorable adorable
mascota mascotte
reddit reddit
comunidad communauté
la la
marca marque
de de
es cest
una une
a à

ES Si eres un webmaster, el primer paso debe ser siempre la certeza de que el sitio web pertenece a la categoría de optimización para móviles y mostrando buenos resultados en la prueba de respuesta móvil

FR Si vous êtes un webmaster, la première étape doit toujours être la certitude que le site tombe dans la catégorie mobile convivial et de montrer de bons résultats dans le test réactif mobile

西班牙语 法语
certeza certitude
categoría catégorie
mostrando montrer
buenos bons
prueba test
y et
resultados résultats
debe doit
de de
paso étape
siempre toujours
en dans
la la
que êtes
ser être
sitio site
a un
móviles mobile

ES Una cepa es un miembro de una especie, que a su vez pertenece a un género

FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre

西班牙语 法语
cepa souche
miembro membre
género genre
es est
que et

ES ¿Nos pertenece a mí o a mi equipo la propiedad del contenido que creamos con Unity Pro?

FR Mon équipe et moi-même possédons-nous les contenus que nous créons avec Unity Pro ?

西班牙语 法语
creamos créons
equipo équipe
a unity
mi mon
contenido contenus
pro pro

ES Antes de ser designados por la Conferencia, todos los candidatos son considerados por los grupos regionales a los que pertenece su Estado Parte.

FR Avant toute désignation par la Conférence, les candidatures sont étudiées par les groupes régionaux auxquels appartiennent les États parties qui les ont présentées.

西班牙语 法语
conferencia conférence
candidatos candidatures
grupos groupes
regionales régionaux
parte parties
la la
que auxquels

ES Se obtiene por fermentación acética, pertenece al grupo de los ácidos carboxílicos y se conoce como CH 3 COOH

FR Il est obtenu par fermentation acétique, appartient au groupe des acides carboxyliques et est connu sous le nom de CH 3 COOH

西班牙语 法语
pertenece appartient
grupo groupe
conoce connu
obtiene obtenu
ch ch
al au
y et
de de

ES Pertenece al grupo de los metales alcalinos

FR Il appartient au groupe des métaux alcalins

西班牙语 法语
pertenece appartient
grupo groupe
metales métaux
al au
de des

ES Pertenece a los ácidos minerales monoprotónicos, pero en este grupo, se distingue por sus características únicas

FR Il appartient aux acides minéraux monoprotones, mais dans ce groupe, il se distingue par ses caractéristiques uniques

西班牙语 法语
pertenece appartient
minerales minéraux
grupo groupe
distingue distingue
características caractéristiques
únicas uniques
pero mais
este ce
en dans
por par
se ses

显示了 50 个翻译的 50