ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
西班牙语 中的 "equipo tendrá" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
contacto | contact |
otro | another |
notas | notes |
móvil | mobile |
información | information |
organización | organization |
pero | but |
en | in |
tendrá | will |
nadie | no |
sobre | about |
esta | this |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
procesos | processes |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
en | in |
el | the |
a | to |
comprar | buy |
varias | several |
y | and |
tendrá | will |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Una vez que se haya registrado, tendrá que crear tablas de tarifas para establecer la velocidad y los costes de envío de su región. También tendrá que activar sus listados utilizando la herramienta de edición masiva.
EN After opting in, you’ll need to create rate tables to set your regional shipping speed and costs. You will also need to activate your listings using the bulk editing tool.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
tablas | tables |
envío | shipping |
región | regional |
listados | listings |
edición | editing |
costes | costs |
la | the |
herramienta | tool |
velocidad | speed |
utilizando | using |
tarifas | rate |
también | also |
tendrá | will |
crear | create |
y | your |
activar | activate |
de | and |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.
EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
asistentes | attendees |
características | features |
presupuesto | budget |
el | the |
tendrá | will |
considerar | consider |
y | your |
ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."
EN Switch to the FreeOffice with paramount confidence, and you will never upgrade any premium software costing money for sure."
西班牙语 | 英语 |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
actualizar | upgrade |
software | software |
prémium | premium |
a | to |
la | the |
con | with |
nunca | never |
seguridad | confidence |
tendrá | will |
que | sure |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES La estación de plataforma lateral tendrá pistas en el medio y tendrá entradas a la plataforma desde el oeste
EN The side platform station will have tracks in the middle and will have entrances to the platform from the west
西班牙语 | 英语 |
---|---|
estación | station |
pistas | tracks |
entradas | entrances |
plataforma | platform |
en | in |
a | to |
oeste | west |
en el | middle |
tendrá | will |
desde | from |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
decide | decide |
renovar | renew |
quarkxpress | quarkxpress |
advantage | advantage |
gratuito | free |
última | last |
si | if |
plan | plan |
actualizaciones | updates |
acceso | access |
técnico | technical |
estaba | was |
activo | active |
soporte | support |
la | the |
versión | version |
software | software |
a | to |
sin embargo | however |
no | not |
siempre | always |
del | of |
su | your |
ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
área | area |
funcional | functional |
kpi | kpis |
un | a |
negocio | business |
minorista | retail |
importantes | important |
tendrá | will |
son | are |
de | of |
demás | others |
y | and |
cada | every |
que | that |
más | more |
ES Para el traductor técnico de portugués la dificultad es doble: no solo tendrá que conocer a la perfección el portugués y el español, sino que, además, tendrá que destacar por sus competencias y conocimientos técnicos.
EN The difficulty will thus be twofold for Portuguese technical translators: not only will they have to be highly proficient in Portuguese and English, but they will also need to excel through the use of technical skills and knowledge.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
traductor | translators |
dificultad | difficulty |
portugués | portuguese |
no | not |
a | to |
tendrá | will |
competencias | skills |
de | of |
y | and |
ES Donde quiera que sea que utilice Google Chrome, con el gestor de contraseñas y el almacén digital de Keeper no tendrá que preocuparse por la seguridad y la fortaleza de sus contraseñas y tampoco tendrá que recordarlas
EN Anywhere you use Google Chrome, Keeper Password Manager and Digital Vault is a worry-free way to ensure your passwords are strong and protected - and that you don’t have to remember them all
西班牙语 | 英语 |
---|---|
gestor | manager |
keeper | keeper |
preocuparse | worry |
no | dont |
chrome | chrome |
contraseñas | passwords |
digital | digital |
por | protected |
utilice | use |
de | way |
tendrá | you |
y | your |
donde | to |
ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper, giving you a secure and convenient way to manage IE passwords and logins
西班牙语 | 英语 |
---|---|
elegir | choose |
fuerte | strong |
keeper | keeper |
cómoda | convenient |
inicios de sesión | logins |
utilizará | used |
únicamente | only |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
a | to |
tendrá | you |
que | instead |
gestionar | manage |
de | way |
y | and |
ES Su tarjeta de presentación tendrá las dimensiones estándar de 90×50 mm sin sangría. Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).
EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mm | mm |
adicionales | extra |
lado | side |
seleccionado | selected |
tarjeta | card |
dimensiones | dimensions |
estándar | standard |
si | if |
diseño | design |
dependiendo | depending |
su | your |
tamaño | size |
tendrá | will |
en | on |
sin | without |
un | a |
cada | each |
ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.
EN When making a mobile application for sending food or errands, we have to ask ourselves what main functions our app will have. Therefore, depending on the functions to be developed, it will have a certain price.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
móvil | mobile |
envío | sending |
precio | price |
o | or |
el | the |
principales | main |
un | a |
para | depending |
comida | food |
preguntar | to ask |
funciones | functions |
tendrá | will |
a | to |
aplicación | app |
de | therefore |
tenemos | we |
nuestra | our |
ES Nota: Una vez que elimine su cuenta, no tendrá acceso a nuestros servicios. Si quiere volver a unirse a nosotros, tendrá que completar un nuevo proceso de registro, ya que no podremos restaurar su cuenta anterior.
EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
elimine | remove |
servicios | services |
proceso | process |
acceso | access |
si | if |
nuevo | new |
podremos | able |
registro | registration |
nosotros | us |
su | your |
cuenta | account |
tendrá | will |
un | a |
restaurar | restore |
nota | note |
a | to |
quiere | want to |
de | our |
anterior | previous |
ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.
EN To use the add-on, first you'll install it from the Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
complemento | add |
smartsheet | smartsheet |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
gmail | gmail |
lo | it |
conectar | your |
página | page |
en | in |
hacerlo | do |
instalar | install |
instalado | installed |
una vez | once |
tendrá | will |
con | with |
desde | from |
de | first |
ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.
EN This way, you always have the same information about everyone in your database and don’t need to look for additional information when you need it.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
información | information |
la | the |
cuando | when |
necesite | you need |
siempre | always |
no | dont |
de | way |
adicional | additional |
y | your |
este | this |
que | same |
base de datos | database |
ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
nueva | new |
ícono | icon |
páginas | pages |
tu | your |
en | in |
título | title |
panel | panel |
pero | but |
tendrá | will |
a | to |
una | a |
de | next |
ES Ahora diga adiós a la entrada de datos monótona y manual. Con la plataforma de software adecuada, no tendrá que manejar tantos datos y tendrá más tiempo para concentrarse en su trabajo principal, es decir, vender.
EN Now say goodbye to monotonous, manual data entry. With the right software platform, you’ll not be required to handle as much data, and will have more time to focus on your core job, i.e. to sell.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
entrada | entry |
manual | manual |
datos | data |
software | software |
la | the |
tiempo | time |
en | on |
plataforma | platform |
no | not |
concentrarse | to focus |
vender | sell |
ahora | now |
a | to |
con | with |
tendrá | will |
y | your |
de | and |
ES El primer intercambio de plántulas de cultivos de estación fría tendrá lugar a mediados de marzo; el segundo intercambio tendrá lugar alrededor de la primera semana de mayo
EN The first exchange of cool season crop seedlings will take place in mid-late March; the second exchange will take place around the first week of May
西班牙语 | 英语 |
---|---|
intercambio | exchange |
cultivos | crop |
estación | season |
fría | cool |
semana | week |
marzo | march |
mediados | mid |
tendrá | will |
lugar | place |
de | of |
a | around |
ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
deportes | sports |
enormes | huge |
marketing | marketing |
competencia | competition |
oportunidades | opportunities |
canales | channels |
en | in |
espacio | space |
la | the |
pero | but |
diferentes | different |
son | are |
también | also |
muchas | many |
a | to |
que | word |
de | of |
de los | out |
ES Cada uno de los usuarios de tu hotel tendrá acceso continuo a nuestro equipo de éxito del cliente, mientras que tu administrador de cuentas clave se comunica con regularidad con tu equipo corporativo.
EN Your individual hotel users will have continuous access to our Client Success Team, while your Key Account Manager establishes regular communication with your corporate team.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
continuo | continuous |
éxito | success |
administrador | manager |
cuentas | account |
clave | key |
corporativo | corporate |
usuarios | users |
tu | your |
acceso | access |
equipo | team |
cliente | client |
tendrá | will |
a | to |
mientras | while |
con | with |
nuestro | our |
ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ataque | attack |
falso | fake |
amenaza | threat |
reaccionar | react |
el | the |
un | a |
equipo | team |
azul | blue |
tendrá | will |
rojo | red |
y | your |
ante | to |
que | live |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conecta | connect |
messenger | messenger |
universal | universal |
equipo | team |
en | in |
visibilidad | visibility |
correo | |
conversaciones | conversations |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
lugar | place |
a | to |
administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conecta | connect |
messenger | messenger |
universal | universal |
equipo | team |
en | in |
visibilidad | visibility |
correo | |
conversaciones | conversations |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
lugar | place |
a | to |
administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conecta | connect |
messenger | messenger |
universal | universal |
equipo | team |
en | in |
visibilidad | visibility |
correo | |
conversaciones | conversations |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
lugar | place |
a | to |
administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conecta | connect |
messenger | messenger |
universal | universal |
equipo | team |
en | in |
visibilidad | visibility |
correo | |
conversaciones | conversations |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
lugar | place |
a | to |
administrar | manage |
ES Conecta el correo de equipo, el chat en directo, Facebook Messenger y más a una bandeja de entrada universal; así, todo tu equipo tendrá la visibilidad necesaria para administrar y responder a las conversaciones en un mismo lugar.
EN Connect team email, live chat, Facebook Messenger, and more to one universal inbox so your whole team has the visibility to manage and reply to conversations in one place.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
conecta | connect |
messenger | messenger |
universal | universal |
equipo | team |
en | in |
visibilidad | visibility |
correo | |
conversaciones | conversations |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
lugar | place |
a | to |
administrar | manage |
ES El equipo rojo creará un ataque falso para simular una amenaza real y el equipo azul tendrá que reaccionar ante él
EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it
西班牙语 | 英语 |
---|---|
ataque | attack |
falso | fake |
amenaza | threat |
reaccionar | react |
el | the |
un | a |
equipo | team |
azul | blue |
tendrá | will |
rojo | red |
y | your |
ante | to |
que | live |
ES Cada uno de los usuarios de tu hotel tendrá acceso continuo a nuestro equipo de éxito del cliente, mientras que tu administrador de cuentas clave se comunica con regularidad con tu equipo corporativo.
EN Your individual hotel users will have continuous access to our Client Success Team, while your Key Account Manager establishes regular communication with your corporate team.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
continuo | continuous |
éxito | success |
administrador | manager |
cuentas | account |
clave | key |
corporativo | corporate |
usuarios | users |
tu | your |
acceso | access |
equipo | team |
cliente | client |
tendrá | will |
a | to |
mientras | while |
con | with |
nuestro | our |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
virtual | virtual |
núcleos | cores |
asignados | allocated |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
físico | physical |
instalar | install |
el | the |
servidor | server |
un | a |
en | on |
con | with |
a | to |
y | your |
este | this |
producto | product |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
unirse | join |
accesos | access |
derechos | rights |
miembros | members |
proyectos | projects |
tu | your |
grupos | groups |
o | or |
equipo | team |
puede | can |
mejor | better |
a | to |
crea | create |
de | within |
control | manage |
la | their |
varios | multiple |
un | once |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
colaboración | collaboration |
invitar | invite |
nuevos | new |
miembros | members |
panel | dashboard |
equipo | team |
configuración | settings |
gestionar | manage |
weglot | weglot |
a | to |
en | in |
puede | can |
aquí | here |
se | is |
función | feature |
haciendo clic | clicking |
esto | this |
de | ones |
desde | from |
y | and |
luego | then |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
西班牙语 | 英语 |
---|---|
equipo | team |
de | it |
especialista | specialist |
otro | other |
estudiante | student |
manager | manager |
operaciones | operations |
administración | management |
un | a |
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
unirse | join |
accesos | access |
derechos | rights |
miembros | members |
proyectos | projects |
tu | your |
grupos | groups |
o | or |
equipo | team |
puede | can |
mejor | better |
a | to |
crea | create |
de | within |
control | manage |
la | their |
varios | multiple |
un | once |
ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.
EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
virtual | virtual |
núcleos | cores |
asignados | allocated |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
físico | physical |
instalar | install |
el | the |
servidor | server |
un | a |
en | on |
con | with |
a | to |
y | your |
este | this |
producto | product |
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
colaboración | collaboration |
invitar | invite |
nuevos | new |
miembros | members |
panel | dashboard |
equipo | team |
configuración | settings |
gestionar | manage |
weglot | weglot |
a | to |
en | in |
puede | can |
aquí | here |
se | is |
función | feature |
haciendo clic | clicking |
esto | this |
de | ones |
desde | from |
y | and |
luego | then |
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
西班牙语 | 英语 |
---|---|
asesor | advisor |
confianza | trusted |
farmacología | pharmacology |
clinicalkey | clinicalkey |
información | information |
útil | actionable |
equipo | team |
un | a |
clínico | clinical |
con | with |
tendrá | will |
necesita | need |
ser | be |
ES A continuación, el equipo debe escoger un aprobador de la decisión, que tendrá la última palabra en la aprobación de la decisión.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
decisión | decision |
en | in |
a | assign |
un | an |
palabra | for |
última | final |
de | next |
ES Su equipo tendrá la oportunidad de conocer todo lo que la cultura, los métodos y las herramientas open source tienen que ofrecer.
EN Immerse your team in the best of open source tools, methods, and culture.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
cultura | culture |
open | open |
source | source |
equipo | team |
la | the |
métodos | methods |
herramientas | tools |
de | of |
y | your |
ES Tendrá la opción de conservar su suscripción a Equipo Plus
EN You’ll have the option to keep your Team Plus subscription
西班牙语 | 英语 |
---|---|
suscripción | subscription |
la | the |
equipo | team |
su | your |
a | to |
opción | option |
de | plus |
conservar | to keep |
ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
responsable | accountable |
incidentes | incidents |
alertas | alerts |
equipo | team |
quién | who |
es | is |
siempre | always |
tu | your |
tendrá | will |
que | know |
ES No obstante, en función de tu flujo de trabajo de colaboración, tu equipo tendrá que especificar valores distintos
EN However, depending on your collaboration workflow, your team may need to specify different values
西班牙语 | 英语 |
---|---|
colaboración | collaboration |
en | on |
tu | your |
valores | values |
distintos | different |
flujo de trabajo | workflow |
equipo | team |
especificar | specify |
tendrá | need to |
que | however |
ES Todo tu equipo de usuarios gratuitos o de pago también tendrá acceso a nuestros foros de comunidad activos, clases de formación de HubSpot Academy y una base de conocimientos completa con guías de usuario y documentos de ayuda.
EN Your whole team of free or paid users will also have access to our active community forums, training lessons from HubSpot Academy, and a comprehensive knowledge base of user guides and help documents.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
gratuitos | free |
tendrá | will |
acceso | access |
foros | forums |
activos | active |
hubspot | hubspot |
academy | academy |
equipo | team |
o | or |
comunidad | community |
clases | lessons |
formación | training |
guías | guides |
documentos | documents |
usuarios | users |
completa | comprehensive |
usuario | user |
ayuda | help |
de | of |
también | also |
tu | your |
a | to |
de pago | paid |
una | a |
ES Impacto: estará en mejor posición para defenderse contra las amenazas, y tendrá mejor reputación a ojos de su equipo directivo.
EN Impact: Be better positioned to defend against threats—and look great to your board.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
impacto | impact |
amenazas | threats |
ojos | look |
mejor | better |
y | and |
su | your |
estará | be |
a | to |
contra | against |
ES Mejor diseño: tendrá a su lado un equipo de especialistas en servicios gestionados que organizará los programas de manera que se ajusten a sus objetivos.
EN Better Design: Your mPSAT team designs and manages programs to match your goals.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mejor | better |
equipo | team |
objetivos | goals |
programas | programs |
diseño | design |
a | to |
de | and |
su | your |
ES Podría ser útil consultar los informes de embudo anteriores para hacerse una idea del número de leads que su equipo tendrá que enriquecer o contactar en un momento dado.
EN It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
útil | helpful |
informes | reports |
embudo | funnel |
leads | leads |
enriquecer | enrich |
o | or |
equipo | team |
tendrá | will |
a | to |
un | a |
podría | might |
ser | be |
en | at |
显示了 50 个翻译的 50