聘请翻译 我是翻译

将 "acabar" 翻译成 英语

显示短语 "acabar" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

acabar 的翻译

西班牙语 中的 "acabar" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

acabar end ending finish out the end to end

acabar 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Primero despenalizar y legalizar las drogas; acabar con Ear on Drugs y acabar con el proyecto de ley contra el crimen de 1994

EN First decriminalize and legalize drugs; end Ear on Drugs & end 1994 crime Bill

西班牙语 英语
drogas drugs
crimen crime
on on
acabar end
de first
y and

ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

西班牙语 英语
colaboración collaboration
intuitiva intuitive
proyectos projects
coordinación coordination
equipos teams
empresariales business
herramienta team
para down
la their

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration

西班牙语 英语
access access
permite empowers
administradores admins
escalable scalable
agilidad agility
colaboración collaboration
gestión governance
plan plan
un a
sin without
a to

ES Para acabar, donde sea que estés y lo que estés haciendo, siempre deberías estar atento e intentar proteger tus datos (personales) de los recolectores de big data.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

西班牙语 英语
atento vigilant
intentar try
recolectores collectors
big big
estés you are
deberías you should
proteger protect
datos data
siempre always
y your
donde to
estar be
de and

ES "Con nuestra aplicación de Atlassian, hemos podido automatizar un flujo de trabajo único y acabar con las barreras entre la seguridad y el desarrollo", añade

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

西班牙语 英语
atlassian atlassian
barreras barriers
seguridad security
desarrollo development
añade adds
automatizar automate
y and
aplicación app
un a
con with
nuestra our
hemos we
podido able
único unique
entre between

ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.

EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.

西班牙语 英语
fiables trustworthy
proveedores providers
google google
microsoft microsoft
orange orange
menos less
spam spam
proveedores de servicios de internet isps
o or
mensajes messages
y your
de and
más more
como as

ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

西班牙语 英语
reforzar strengthening
resiliencia resilience
acabar ending
vulnerabilidad vulnerability
pequeños small
estados states
desarrollo developing
en in
y and

ES Si el proveedor guarda registros, la conexión VPN es probablemente muy segura, pero tus datos podrían acabar en manos de otros

EN If a provider keeps logs, the VPN connection is likely to be very secure, but your data could still end up in the hands of others

西班牙语 英语
proveedor provider
es is
probablemente likely
manos hands
otros others
si if
vpn vpn
datos data
conexión connection
en in
de of
acabar end
segura secure
muy very
pero but
podrían be

ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

西班牙语 英语
hambre hunger
mundo planet
el the
mejorar improve
actuar act
medidas action
tenemos we
a to
tomen take
poder power

ES 4. ¿La mayor parte del proyecto se desarrollará durante el año 2022 y está previsto que incluya un resultado o producto final antes de acabar el año 2022?

EN 4. Will most of the project be developed during 2022, and do you envisage it will include a final result or product before the end of 2022?

西班牙语 英语
resultado result
o or
proyecto project
final final
acabar end
un a
producto product

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La mayor parte del proyecto deberá transcurrir durante el año 2022 y deberá incluir un resultado final (espectáculo, exposición, vídeo, documental, libro, etc.) antes de acabar el año 2022.

EN YOU CANNOT APPLY. Most of the project must be developed during 2022 and should include a final result (show, exhibition, video, documentary, book, etc.) before the end of 2022.

西班牙语 英语
vídeo video
documental documentary
libro book
etc etc
resultado result
exposición exhibition
deberá must
proyecto project
espectáculo show
final final
acabar end
puedes be
un a

ES El candidato podrá presentar su solicitud mientras no tenga el título de doctor o doctora o no esté en condiciones formales de obtenerlo antes de acabar el período de disfrute de la beca.

EN Candidates may submit applications as long as they do not hold a doctoral degree or are in no position to obtain it before the fellowship period ends.

西班牙语 英语
candidato candidates
beca fellowship
o or
período period
no not
en in
condiciones do
podrá may
de before
esté are

ES Cubre la cuota de enseñanza del alumno hasta acabar sus estudios en el colegio, en caso de defunción o invalidez absoluta permanente de alguno de los dos progenitores.

EN This covers student?s tuition fees until they finish their studies at the school, in the event of either parent?s death or permanent complete disability.

西班牙语 英语
cubre covers
cuota fees
alumno student
acabar finish
estudios studies
colegio school
permanente permanent
o or
en in
de of

ES Cubre la cuota de media pensión del alumno hasta acabar sus estudios de 4º de ESO, en caso de defunción, invalidez absoluta permanente de alguno de los dos progenitores.

EN This covers the student?s school meal fees until the end of the fourth year of secondary school, in the event of either parent?s death or permanent complete disability.

西班牙语 英语
cubre covers
cuota fees
alumno student
permanente permanent
la the
en in
alguno or
acabar end
de of

ES 5G para acabar con la brecha digital

EN 5G to bridge the digital divide

西班牙语 英语
digital digital
la the

ES SuPER Food Systems: 4 principios para acabar con el hambre

EN SuPER Food Systems: 4 Principles to End Hunger

西班牙语 英语
systems systems
principios principles
hambre hunger
acabar end
el food

ES Analizaremos los resultados de casos reales de Inbound Marketing mediante herramientas de marketing automation como Hubspot. Antes de acabar los ponentes resolverán tus dudas durante la ronda de preguntas.

EN We will analyse the results of real inbound marketing cases using tools such as Hubspot. Before winding up, the speakers will resolve your queries during the question session.

西班牙语 英语
reales real
inbound inbound
marketing marketing
herramientas tools
hubspot hubspot
ponentes speakers
resolver resolve
la the
casos cases
como as
resultados results
de of
tus your
durante during
preguntas queries

ES Acabar con inseguridad alimentaria por medio de pequeños criaderos de pescado

EN Ending food insecurity through small fisheries

西班牙语 英语
acabar ending
inseguridad insecurity
pequeños small
de through
pescado food

ES Organiza los horarios sin acabar con dolor de cabeza

EN Take the headache out of scheduling

西班牙语 英语
horarios scheduling
dolor de cabeza headache
de of
acabar out

ES Ahora es el momento de acabar con la complejidad del negocio, aumentar la agilidad, permitir mejores procesos de toma de decisiones y potenciar la eficacia.

EN Now is the time to crush business complexity, increase agility, enable better decisions making processes, and get things done more effectively.

西班牙语 英语
agilidad agility
permitir enable
decisiones decisions
es is
negocio business
procesos processes
ahora now
aumentar increase
mejores to

ES Cada vez más personas optan por utilizar el envío directo para no acabar con existencias de productos bajo el brazo. Es una solución relativamente ventajosa que...

EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...

西班牙语 英语
s s
el the
no but
de and
vez june

ES El plan de Waze para acabar con el tráfico para siempre

EN Waze?s plan to end traffic for good

西班牙语 英语
waze waze
plan plan
acabar end
tráfico traffic
siempre to

ES Waze revolucionó los desplazamientos a través del crowdsourcing. Ahora, con la ayuda de Google, la aplicación lanza nuevas funciones innovadoras con el objetivo de acabar definitivamente con los atascos.

EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, the app is rolling out innovative new features with the goal of ending congestion ? permanently.

西班牙语 英语
waze waze
s s
funciones features
nuevas new
innovadoras innovative
objetivo goal
google google
ahora now
con with
aplicación app
acabar ending
de of

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

西班牙语 英语
plazos timelines
presupuestos budgeting
riesgos risks
realidad reality
diseño design
el the
un a
que further
cumplir to
y your
de of
producto product

ES GNUDS | Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

EN UNSDG | Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

西班牙语 英语
gnuds unsdg
reforzar strengthening
resiliencia resilience
acabar ending
vulnerabilidad vulnerability
pequeños small
estados states
desarrollo developing
en in
y and

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

西班牙语 英语
dijo said
términos terms
quería wanted to
práctica practice
kenya kenya
asociación partnership
esfuerzo effort
la the
en in
onu on
acabar end
a to
de of
una vez once
y and
este this

ES La falta de una respuesta global y de un programa de vacunación para acabar con la pandemia de la COVID-19 es un ejemplo claro y trágico.   

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.   

西班牙语 英语
falta lack
programa programme
vacunación vaccination
trágico tragic
global global
pandemia pandemic
es is
la the
un a
acabar end
ejemplo example
claro clear

ES Aunque es ideal para realizar mezclas desde cualquier lugar y cuando hay poco espacio, contiene una potencia enorme para gestionar largas sesiones y acabar los proyectos más rápidamente

EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster

西班牙语 英语
ideal ideal
potencia power
gestionar handle
sesiones sessions
rápidamente faster
s s
mezclas mixing
espacio space
enorme enormous
proyectos projects
y and
más the

ES EnlightED 2021: ¿Puede la tecnología acabar con las brechas educativas?

EN Dina Buchbinder: Playing to change the world

西班牙语 英语
a to
la the

ES 22 octubre 2021 EnlightED 2021: ¿Puede la tecnología acabar con las brechas educativas?

EN 15 October 2021 Dina Buchbinder: Playing to change the world

西班牙语 英语
octubre october
a to
la the

ES Director del Proyecto Acabar con la sobrepesca en el noroeste de Europa

EN Project Director International Fisheries

西班牙语 英语
director director
proyecto project

ES Andrew Clayton dirige las iniciativas de The Pew Charitable Trusts para acabar con la sobrepesca en el noroeste de Europa.

EN Andrew Clayton leads The Pew Charitable Trusts? efforts to end overfishing in North-Western Europe.

西班牙语 英语
andrew andrew
clayton clayton
dirige leads
iniciativas efforts
pew pew
charitable charitable
sobrepesca overfishing
en in
europa europe
acabar end

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento - Amnistía Internacional

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International

西班牙语 英语
afganistán afghanistan
talibanes taliban
amnistía amnesty
internacional international
no no
nuevo new
en in
tiempo time
derechos rights
a out

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing

西班牙语 英语
afganistán afghanistan
talibanes taliban
no no
nuevo new
en in
tiempo time
derechos rights
acabar out

ES Todos los días trabajamos junto con los bancos de alimentos y en nombre de los californianos que padecen inseguridad alimentaria para acabar con el hambre en nuestro estado.

EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.

西班牙语 英语
bancos banks
inseguridad insecure
hambre hunger
trabajamos we work
en in
acabar end
el on
alimentos food
de of
nombre to
días day
y and
nuestro our
en nombre behalf

ES Reforzar la resiliencia y acabar con la vulnerabilidad en los pequeños Estados insulares en desarrollo

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

西班牙语 英语
reforzar strengthening
resiliencia resilience
acabar ending
vulnerabilidad vulnerability
pequeños small
estados states
desarrollo developing
en in
y and

ES "Decidimos aumentar el número de actualizaciones noticiosas para poder acabar con los mitos que aparecían uno tras otro por aquel entonces

EN "We decided to increase the number of news updates so we could bust the myths that were popping up one after another back then

西班牙语 英语
mitos myths
otro another
actualizaciones updates
poder could
el the
decidimos we decided
aumentar increase

ES todos los esfuerzos se centran en acabar la torre de la Virgen María, la segunda más alta del conjunto de la Basílica con 138 metros de altura.

EN all efforts focus on finishing the tower of the Virgin Mary, the Basilica’s second tallest at 138 metres.

西班牙语 英语
esfuerzos efforts
virgen virgin
maría mary
basílica basilicas
metros metres
torre tower
la the
en on
todos all
alta tallest

ES También disfrutarán de una exposición en la que podrán conocer de primera mano cuáles han sido los materiales utilizados para acabar la torre de la Virgen María.

EN They will also be able to visit an exhibition, where they can learn first-hand about the materials used to complete the tower of the Virgin Mary.

西班牙语 英语
exposición exhibition
mano hand
torre tower
virgen virgin
maría mary
en complete
primera first
materiales materials
la the
podrá able
también also
a to
de of
podrán will
utilizados used

ES Además, un recorrido expositivo dará a conocer de primera mano cuáles han sido los materiales utilizados para acabar la torre de la Virgen María.

EN In addition, an exhibition tour will show first-hand which materials have been used to finish the tower of the Virgin Mary.

西班牙语 英语
mano hand
materiales materials
acabar finish
virgen virgin
maría mary
un an
torre tower
la the
a to
primera first
de of
sido been
utilizados used

ES No obstante, en la Sagrada Familia, continuamos con nuestro objetivo: acabar el templo con fidelidad al proyecto de Gaudí

EN At the Sagrada Família, however, we remain fixed on our goal: to finish the Temple just as Gaudí designed it

西班牙语 英语
familia família
acabar finish
templo temple
sagrada sagrada
objetivo goal
en on
nuestro our

ES Es obligatorio la compra de una funda desechable por el colchón, al precio de 1€, que el cliente tendrá que posar y retirar al acabar su estancia al refugio.

EN It is mandatory to purchase a disposable mattress cover, at a price of 1€, which the client must put on and take off at the end of their stay at the shelter.

ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

西班牙语 英语
etapa stage
variada diverse
zúrich zurich
rin rhine
histórica historic
libros book
textiles textile
acabar ending
rural rural
ciudad city
y and
en in
región country
san to

ES Cuando los usuarios de negocio miran cuadros de mando o visualizaciones, suelen acabar con más preguntas que respuestas

EN When business users look at dashboards or visualizations, they usually end up with more questions than answers

西班牙语 英语
usuarios users
miran look at
visualizaciones visualizations
negocio business
o or
respuestas answers
cuando when
preguntas questions
acabar end
cuadros de mando dashboards
de than
más more
suelen usually
con with

ES ¿Necesitas acabar con el tráfico de bots maliciosos? Déjanos ser tu aliado.

EN Need to defeat malicious bot traffic? We can help.

西班牙语 英语
tráfico traffic
bots bot
maliciosos malicious
necesitas need
con to

ES Los demócratas lucharán para acabar con la discriminación de género en las áreas educativas, laborales, médicas o cualquier otra esfera

EN Democrats will fight to end gender discrimination in the areas of education, employment, health care, or any other sphere

西班牙语 英语
demócratas democrats
discriminación discrimination
género gender
áreas areas
educativas education
laborales employment
esfera sphere
luchar fight
o or
otra other
la the
de of
en in
acabar end

ES Tomaremos medidas agresivas para acabar con la desigualdad salarial, incluyendo el aumentar las sanciones a las empresas que discriminan contra las mujeres y aprobando la Ley de Equidad de Pago

EN We will take aggressive action to end pay inequality, including by increasing penalties against companies that discriminate against women and passing the Paycheck Fairness Act

西班牙语 英语
medidas action
agresivas aggressive
desigualdad inequality
sanciones penalties
mujeres women
equidad fairness
empresas companies
aumentar increasing
a to
acabar end
incluyendo including
pago pay
ley act
contra against

ES El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt fue una de las primeras voces que se alzó contra los peligros que el calentamiento global causado por la actividad humana podían acabar teniendo en el planeta.

EN The German explorer and naturalist Alexander von Humboldt was one of the first voices to stand up against the dangers that human-induced climate change could end up having on the planet.

西班牙语 英语
explorador explorer
alexander alexander
voces voices
peligros dangers
humana human
planeta planet
fue was
acabar end
von von
alemán german
de of
contra against
y and

ES Como grandes compradores y financistas del crudo de Amazon, los legisladores y las empresas de Estados Unidos tienen la responsabilidad de tomar medidas aquí en casa para acabar con el crudo de Amazon.

EN As big purchasers and financiers of Amazon crude, policymakers and companies in the United States have a responsibility to take action here at home to End Amazon Crude.

西班牙语 英语
grandes big
compradores purchasers
crudo crude
amazon amazon
empresas companies
responsabilidad responsibility
medidas action
aquí here
en in
acabar end
de of
y and
unidos united
tomar to take
estados unidos states
como as

ES A partir de tres historias fantásticas y de personajes muy diversos, nos inspiraremos para acabar creando flores y polinizadores muy seductores

EN From three fantastic stories and very diverse characters, we will be inspired to end up creating very seductive flowers and pollinators

西班牙语 英语
historias stories
personajes characters
flores flowers
polinizadores pollinators
diversos diverse
nos we
fantásticas fantastic
muy very
acabar end
de three
y and
a to
partir from

显示了 50 个翻译的 50