聘请翻译 我是翻译

将 "explicamos" 翻译成 德语

显示短语 "explicamos" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

explicamos 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

DE Es ist eine neue Welt. Sind Sie bereit? Hier erfahren Sie, wie Prezi Ihrem Team hilft im heutigen hybriden Arbeitsumfeld zu glänzen.

西班牙语 德语
mundo welt
prezi prezi
híbrido hybriden
ayuda hilft
equipo team
en el im
aquí hier
nuevo neue
es ist
a zu
está bereit
de hoy heutigen

ES Te lo explicamos mejor: cuando optas por un paquete de precio más alto, el premio que obtienen los diseñadores al final del concurso es también más alto

DE Und so funktioniert's: Je mehr Geld Sie bezahlen, desto höher wird auch das Preisgeld für den Gewinnerdesigner und umso mehr erfahrene Designer werden an Ihrem Wettbewerb teilnehmen

西班牙语 德语
diseñadores designer
concurso wettbewerb
también auch
por geld
obtienen werden
más mehr
el desto
más alto höher
los und
es wird

ES Conéctate a un servidor VPN estadounidense tal y como lo explicamos en la siguiente sección.

DE Verbinden Sie sich mit einem amerikanischen VPN-Server (siehe nächster Abschnitt).

西班牙语 德语
conéctate verbinden
servidor server
vpn vpn
sección abschnitt
un einem
con mit
la sie
estadounidense amerikanischen

ES Te explicamos cómo Image Optimizer de Fastly consigue el equilibrio entre la excelencia en la experiencia y un rendimiento sin parangón…

DE Erfahren Sie, wie Fastlys Image Optimizer personalisierte Erlebnisse bei gleichzeitig leistungsstarker Performance ermöglicht. Unternehmen…

ES En este seminario web explicamos cómo la edge cloud de Fastly está pensada para reducir la latencia de extremo a extremo en flujos de…

DE Erfahren Sie in diesem Webinar, wie Fastlys Edge-Cloud-Plattform End-to-End-Latenzen bei Livestreaming-Workflows minimiert und wie einfach…

ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba

DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben

西班牙语 德语
incrustar einbettung
web web
aplicaciones app
otras andere
más neue
en in

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

西班牙语 德语
tus du
lo es
no nicht
te dir
puede werden

ES El seguimiento de aperturas te permite ver si tus contactos han abierto las campañas de correo electrónico que envías. A continuación, te explicamos cómo realizar el seguimiento de aperturas y cómo ver los resultados de apertura.

DE Durch das Tracking der Öffnungsraten kannst du feststellen, ob deine Kontakte deine gesendeten E-Mail-Kampagnen geöffnet haben. Hier erfährst du, wie wir die Öffnungsrate nachverfolgen und wie du die Ergebnisse deiner Kampagnen einsehen kannst.

西班牙语 德语
contactos kontakte
campañas kampagnen
si ob
y und
abierto geöffnet
que einsehen
seguimiento tracking
electrónico e
correo mail
resultados ergebnisse

ES Si los chatbots de Facebook Messenger no son los primeros en tu lista de recursos de marketing, este puede ser el momento para reconsiderar esa decisión y aquí te explicamos por qué: su tasa de adopción

DE Wenn Chatbots für den Facebook Messenger nicht ganz oben auf Ihrer Liste der Marketinginstrumente stehen, ist es vielleicht an der Zeit, diese Entscheidung noch einmal zu überdenken – und hier ist der Grund dafür: seine Annahmequote

西班牙语 德语
chatbots chatbots
facebook facebook
messenger messenger
momento zeit
decisión entscheidung
si wenn
no nicht
y und
su seine
lista liste
aquí hier
en auf
el der
de für

ES Te explicamos cómo Image Optimizer de Fastly consigue el equilibrio entre la excelencia en la experiencia y un rendimiento sin parangón

DE Erfahren Sie, wie Fastlys Image Optimizer personalisierte Erlebnisse bei gleichzeitig leistungsstarker Performance ermöglicht

西班牙语 德语
image image
rendimiento performance
de bei
la experiencia erlebnisse
y erfahren

ES En esta demostración seguimos creando la aplicación con soporte para BD, lo que explicamos en el vídeo de más arriba

DE In dieser Demo arbeiten wir weiter an der App mit einem im obigen Video beschriebenen Datenbank-Backend

西班牙语 德语
demostración demo
vídeo video
en el im
en in
aplicación app
para weiter

ES En esta demostración explicamos los pasos necesarios para crear y eliminar registros, además de validar datos, con su aplicación basada en BD

DE In dieser Demo wird behandelt, wie Sie zu Ihrer datenbankgesteuerten App Funktionen hinzufügen, um Datensätze zu erstellen und zu löschen sowie Daten zu validieren

西班牙语 德语
demostración demo
eliminar löschen
validar validieren
aplicación app
y und
en in
pasos sie
crear erstellen
datos daten
para zu

ES Continuamos con la aplicación basada en BD de ejemplo y en esta demostración explicamos cómo filtrar los resultados en una aplicación sin tener que hacer llamadas al backend

DE In dieser Demo, in der wir am datenbankgesteuerten App-Beispiel weiterarbeiten, wird behandel, wie Sie Ergebnisse in einer App filtern können, ohne dass dabei ein Backend-Server aufgerufen werden muss

西班牙语 德语
ejemplo beispiel
demostración demo
filtrar filtern
backend backend
sin ohne
en in
aplicación app
resultados ergebnisse

ES Las ventajas del hogar inteligente: le explicamos cómo la conexión en red del hogar inteligente le facilita su día a día.

DE Gira Smart Home – wenn Ihr Haus intelligent wird.

西班牙语 德语
su ihr
hogar home
cómo wenn
inteligente smart

ES Las cámaras y timbres Arlo son los principales candidatos para recibir los ahorros del Black Friday en 2021. Explicamos lo que puede esperar.

DE Arlo Kameras und Türklingeln sind die besten Kandidaten, um 2021 Black Friday-Ermäßigungen zu erhalten. Wir erklären, was Sie erwartet.

西班牙语 德语
cámaras kameras
candidatos kandidaten
black black
friday friday
esperar erwartet
arlo arlo
y und
son sind
recibir erhalten
para zu
en wir

ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y

DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die

西班牙语 德语
iphone iphone
apple apples
guía ratgeber
dispositivo geräts
grandes tolle
existen es gibt
ofertas angebote
y und
algunas einige
contras nachteile
del des
a in

ES En este artículo, te explicamos algunos errores comunes de codificación HTML y cómo evitarlos.

DE In diesem Artikel erklären wir einige häufige Fehler bei der Verwendung von HTML-Codes und wie du sie vermeidest.

西班牙语 德语
errores fehler
html html
algunos einige
y und
en in
comunes häufige
artículo artikel
cómo wie

ES En este artículo te explicamos cómo eliminar el acceso a tu cuenta de una aplicación autorizada.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du den Zugriff einer autorisierten Anwendung auf dein Konto entfernst.

西班牙语 德语
cuenta konto
acceso zugriff
aplicación anwendung
en in
artículo artikel

ES ¿Necesitas ayuda para empezar a utilizar las campañas de Mailchimp? En este artículo te explicamos los conceptos básicos.

DE Brauchst du Hilfe bei deinen ersten Schritten mit Mailchimp-Kampagnen? Dieser Artikel erklärt dir die Grundlagen.

西班牙语 德语
necesitas brauchst
ayuda hilfe
campañas kampagnen
mailchimp mailchimp
básicos grundlagen
artículo artikel

ES Para transmitir a YouTube a través de RTMP, deberás navegar por YouTube Studio, copiar las credenciales de transmisión y luego pegarlas en la configuración de tu evento de Vimeo en vivo. A continuación, te explicamos cómo:

DE Um über RTMP auf YouTube streamen zu können, musst du zunächst in YouTube Studio die Streaming-Anmeldedaten kopieren und sie dann in die Live-Einstellungen deines Vimeo-Events einfügen. Das funktioniert folgendermaßen:

西班牙语 德语
youtube youtube
rtmp rtmp
studio studio
credenciales anmeldedaten
configuración einstellungen
evento events
vimeo vimeo
vivo live
copiar kopieren
y und
transmisión streaming
en in
deberás können
la deines
de über

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

DE Beginne hier, wenn du ein neuer Benutzer bist, deine Kenntnisse etwas eingerostet sind oder du Jira länger nicht genutzt hast. Sieh dir an, welches Produkt und welche Hosting-Option am besten zu dir passen. Inklusive Erklärungen zum Jira-Fachjargon!

西班牙语 德语
empieza beginne
jira jira
producto produkt
alojamiento hosting
adecuados passen
usuario benutzer
aquí hier
y und
opción option
no nicht
o oder
más neuer
si wenn
eres du
son sind
la deine

ES Cómo te ayudamos Entre otras cosas, respondemos a todas tus dudas sobre facturación, licencias y precios y te explicamos las diferencias de funciones que hay entre los productos autogestionados y los de Cloud.

DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.

西班牙语 德语
ayudamos helfen
licencias lizenzierung
cloud cloud
facturación abrechnung
productos produkten
precios preisgestaltung
dudas fragen
y und
de zwischen
cómo so
a zu
otras mehr

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.

西班牙语 德语
migración migration
cloud cloud
recomendaciones empfehlungen
elegir auswahl
estrategias strategien
paso schritt
y und
mejor besten
guía leitfaden
tu deiner
proceso phase
te dich

ES Como explicamos en secciones anteriores de esta guía, el monitoreo sintético puede venir en varias formas

DE Wie wir in früheren Abschnitten dieses Handbuchs erläutert haben, kann die synthetische Überwachung in verschiedenen Formen kommen

西班牙语 德语
secciones abschnitten
guía handbuchs
formas formen
como wie
de die
puede kann
a in

ES A continuación, le explicamos cómo comenzar a maximizar la eficacia del marketing centrándose en el valor de las interacciones.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Marketing effizienter gestalten, indem Sie sich auf den Engagement Value konzentrieren.

西班牙语 德语
marketing marketing
interacciones engagement
el valor value
de indem
en auf

ES Es muy probable que el proceso para solicitar una hipoteca en Mallorca sea bastante diferente al de tu país de origen. Aquí te lo explicamos.

DE Der Prozess auf Mallorca eine Hypothek zu beantragen unterscheidet sich möglicherweise von Ihrem Heimtland. Wir erklären Ihnen hier, wie es funktioniert.

西班牙语 德语
probable möglicherweise
hipoteca hypothek
mallorca mallorca
aquí hier
solicitar beantragen
lo es
proceso prozess
para zu
diferente unterscheidet

ES En este artículo, te explicamos todas la opciones que tienes para hacer crecer tu público de Mailchimp con Facebook.

DE In diesem Artikel erfährst du mehr über die verschiedenen Möglichkeiten, um deine Mailchimp-Zielgruppe mit Hilfe von Facebook zu vergrößern.

西班牙语 德语
opciones möglichkeiten
mailchimp mailchimp
facebook facebook
en in
tienes du
crecer vergrößern
artículo artikel

ES Los negocios exitosos comienzan con un personal dedicado y determinado. Le explicamos cómo encontrar a la gente que impulsará su empresa emergente para empezar a crecer.

DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.

西班牙语 德语
exitosos erfolgreiche
crecer wachsen
empresa emergente start-up
y und
emergente die
encontrar finden
empresa unternehmen
con mit
gente leute
a ihr

ES Aquí te explicamos tres de estas mejores prácticas.

DE Im Folgenden finden Sie eine Reihe von Best Practices.

西班牙语 德语
prácticas practices
de von
estas sie

ES Puedes optar por no proporcionarnos información personal, pero esto podría impedir que te proporcionemos nuestros servicios. En esta sección explicamos los efectos que esto puede tener.

DE Sie können sich gegen die Angabe persönlicher Daten entscheiden, aber dies kann uns daran hindern, Ihnen unsere Dienstleistungen anzubieten. In diesem Abschnitt erläutern wir, welche Auswirkungen dies haben kann.

西班牙语 德语
información daten
sección abschnitt
efectos auswirkungen
pero aber
optar entscheiden
puedes sie können
esto dies
nuestros unsere
los die
a in
que gegen

ES Te explicamos cómo funciona Messenger de Intercom y cómo personalizar el inicio de Messenger con apps y mucho más.

DE Wie der Intercom Messenger funktioniert, wie Sie Ihren Messenger-Startbildschirm mit Apps anpassen und mehr.

西班牙语 德语
messenger messenger
inicio startbildschirm
funciona funktioniert
y und
apps apps
personalizar anpassen
más mehr

ES ¿Cómo explicamos el valor de la API en los primeros cinco minutos? Elabore un discurso breve acerca de la propuesta de valor de la API especialmente dirigido a los desarrolladores.

DE Wie können wir den Wert der API schon in den ersten fünf Minuten erläutern? Entwickeln Sie einen „Elevator Pitch" zum Leistungsversprechen Ihrer API, der auf Entwickler ausgerichtet ist.

西班牙语 德语
valor wert
api api
minutos minuten
dirigido ausgerichtet
desarrolladores entwickler
primeros ersten
un einen
cinco fünf
cómo wie
el der
en in

ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos

DE Möglicherweise haben Sie heute einen seltsamen Hashtag in den Trendcharts auf Twitter bemerkt. "#EdBallsDay" fährt stark, aber was ist das? Wir

西班牙语 德语
notado bemerkt
hashtag hashtag
twitter twitter
hoy heute
fuerte stark
pero aber
en in
qué was
haya sie

ES A continuación te explicamos cómo configurar la redirección meta.

DE So richtest du die Meta-Weiterleitung ein:

西班牙语 德语
redirección weiterleitung
cómo so
la die

ES A continuación te explicamos cuáles son las diferentes categorías de plantillas y qué incluye cada una.

DE Hier sind die verschiedenen Vorlagenkategorien und was sie beinhalten.

西班牙语 德语
diferentes verschiedenen
incluye beinhalten
y und
de die
son sind
una sie
cuáles was

ES En nuestra Política de privacidad explicamos lo siguiente

DE Unsere Datenschutzerklärung erläutert folgende Themen:

西班牙语 德语
privacidad datenschutzerklärung
siguiente folgende
de unsere

ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

西班牙语 德语
x x
gratuitas kostenlos
actuales neue
actualizaciones updates
software software
instalar installation
en in
además selbstverständlich
son sind
artículo artikel

ES Nos importa mucho tu privacidad. En nuestra Política de privacidad explicamos cómo recogemos, almacenamos, usamos y comunicamos a otros destinatarios tus datos personales.

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

西班牙语 德语
datos daten
política de privacidad datenschutzbestimmungen
tu deiner
privacidad schutz
personales personenbezogenen
en darüber
tus deine
cómo wie

ES En el artículo de actualizaciones de Pipedrive de este mes, te explicamos los cambios que hemos realizado en el Buzón de prospectos y la Automatización del flujo de trabajo

DE Sie können nun das Pipedrive-Logo aus Ihren Dokumenten entfernen, bevor Sie sie über einen öffentlichen Link freigeben oder mit der Funktion ‘Smart Docs Pro’ eSignaturen anfordern

西班牙语 德语
trabajo funktion
de einen

ES Cuando surgen problemas, tomamos medidas rápidas y apropiadas para abordarlos. Aquí explicamos algunas de las formas que utilizamos para responder rápidamente a los problemas.

DE Wenn Probleme auftreten, ergreifen wir schnellstens angemessene Maßnahmen, um dagegen vorzugehen. Hier sind einige Wege, wie wir Probleme aufdecken und darauf reagieren.

西班牙语 德语
surgen auftreten
problemas probleme
medidas maßnahmen
y und
aquí hier
responder reagieren
algunas einige
de wege
cuando wenn
para darauf

ES ¡Aquí te lo explicamos todo! Aspectos prácticos de la Licencia Envato Elements

DE So funktioniert's! Die Grundlagen der Envato Elements-Lizenz

西班牙语 德语
licencia lizenz
envato envato
elements elements

ES El autoservicio es clave en un servicio al cliente escalable. Te explicamos cómo ayudamos a los usuarios a encontrar las respuestas a sus dudas.

DE Suchen Sie nach einem effizienten Tool, das Ihnen hilft, eine optimale Unternehmens- bzw. Marketingstrategie zu finden? Dann ist die SWOT-Analyse das Richtige für Sie.

西班牙语 德语
clave tool
servicio hilft
encontrar finden
es ist
un einem
dudas sie
en bzw

ES En este artículo explicamos detalladamente qué es un CRM y cómo puede ayudar a mejorar tu negocio desde el marketing, las ventas y la atención al cliente

DE Wie funktioniert Crowdfunding? Lesen Sie über dessen Vorteile, sowie die unterschiedlichen Arten und Plattformen, und starten Sie Ihre eigene Kampagne.

西班牙语 德语
marketing kampagne
y und
la die
cómo wie
tu ihre

ES Es posible adaptar el tránsito de peticiones a través de Fastly a multitud de situaciones. En esta entrada te explicamos cómo utilizar las peticiones enriquecidas y nuestro WAF de última…

DE Herkömmliche WAFs sind nicht deshalb so erfolgreich, weil sie technologisch besonders ausgefeilt sind, sondern weil sie trotz ihrer vier häufigen Schwachpunkte oft von oben diktiert werden.

西班牙语 德语
de oft

ES Tras años dedicados a la asistencia en la protección de empresas de varios sectores, ya sabemos reconocer cuatro tipos de ataque habituales. A continuación, te explicamos cómo funcionan y…

DE Während einige Bots harmlose Suchmaschinen-Crawler sind oder die Funktionalität von Websites überwachen, sind andere mit bösen Absichten wie Account-Übernahme oder Kompromittierung von APIs…

ES En este artículo explicamos detalladamente qué es un CRM y cómo puede ayudar a mejorar tu negocio desde el marketing, las ventas y la atención al cliente

DE Wie funktioniert Crowdfunding? Lesen Sie über dessen Vorteile, sowie die unterschiedlichen Arten und Plattformen, und starten Sie Ihre eigene Kampagne.

西班牙语 德语
marketing kampagne
y und
la die
cómo wie
tu ihre

ES El autoservicio es clave en un servicio al cliente escalable. Te explicamos cómo ayudamos a los usuarios a encontrar las respuestas a sus dudas.

DE Suchen Sie nach einem effizienten Tool, das Ihnen hilft, eine optimale Unternehmens- bzw. Marketingstrategie zu finden? Dann ist die SWOT-Analyse das Richtige für Sie.

西班牙语 德语
clave tool
servicio hilft
encontrar finden
es ist
un einem
dudas sie
en bzw

ES SOSav está comprometido con el planeta. Con nuestras guías de reparación le explicamos cómo reparar productos rotos en lugar de reemplazarlos. Gracias a esta reparación todos reducimos nuestra huella de carbono.

DE SOSav engagiert sich für den Planeten. In unseren Reparaturanleitungen erklären wir, wie man defekte Produkte repariert, anstatt sie zu ersetzen. Mit dieser Reparatur reduzieren wir alle unseren CO2-Fußabdruck.

西班牙语 德语
sosav sosav
comprometido engagiert
planeta planeten
huella fußabdruck
en lugar de anstatt
reparación reparatur
en in
todos alle
a zu
nuestra sie

ES Explicamos por qué el server-side (completo o híbrido) es más sencillo de lo que se cree

DE Consent Management in Europa ? ein Überblick über die Lage in Deutschland, Frankreich und Großbritannien

西班牙语 德语
de über
el die

ES Descubra cómo utilizar Vivaldi y sus funciones: consejos y trucos, soluciones rápidas e ideas para trabajar de forma inteligente. Te lo explicamos todo en un lenguaje sencillo.

DE Erfahre hier, wie du Vivaldi und seine Funktionen nutzen kannst - Tipps & Tricks, schnelle Lösungen, Ideen für intelligentes Arbeiten. Wir erklären dir alles ganz einfach.

西班牙语 德语
soluciones lösungen
rápidas schnelle
ideas ideen
inteligente intelligentes
vivaldi vivaldi
funciones funktionen
trabajar arbeiten
te dir
utilizar nutzen
trucos tricks
e und
cómo wie
de für
un einfach

显示了 50 个翻译的 50