聘请翻译 我是翻译

将 "estimular" 翻译成 德语

显示短语 "estimular" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

estimular 的 西班牙语 到 德语 的翻译

西班牙语
德语

ES El spa en Le Méridien exuda energía magnética y ofrece una selección de tratamientos y servicios diseñados para estimular, atraer y estimular los sentidos

DE Das Spa im Le Méridien versprüht wohltuende Energie und bietet eine Reihe von Behandlungen und Services, die die Sinne anregen, verwöhnen und beleben

西班牙语 德语
spa spa
energía energie
tratamientos behandlungen
sentidos sinne
y und
ofrece bietet
le le
servicios services
en im
de von

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Maximizador se concentran en las fortalezas como una manera de estimular la excelencia personal y grupal

DE Menschen, bei denen das Talentthema Höchstleistung stark ausgeprägt ist, konzentrieren sich auf Stärken, um sowohl auf persönlicher Ebene als auch in der Gruppe möglichst optimale Ergebnisse zu erreichen

西班牙语 德语
fortalezas stärken
personas menschen
en in
de bei

ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

西班牙语 德语
últimos letzten
marcas marken
atraer locken
canon canon
y und
en in
años jahren
pueden können
clientes kunden
de den
una eine

ES La Comisión Europea (CE) estableció la PSD2 para estimular la competencia, facilitar la innovación, aumentar la eficiencia, mejorar la seguridad y reducir el fraude en el mercado de pagos minoristas

DE PSD2 wurde von der Europäischen Kommission (EK) eingerichtet, um den Wettbewerb zu stimulieren, Innovationen zu erleichtern, die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu erhöhen und Betrug auf dem Markt für Einzelhandelszahlungen zu verringern

西班牙语 德语
comisión kommission
europea europäischen
facilitar erleichtern
seguridad sicherheit
reducir verringern
fraude betrug
innovación innovationen
y und
mercado markt
competencia wettbewerb

ES El objetivo de la PSD2 es estimular la competencia y ofrecer condiciones de competencia equitativas a las empresas de tecnología financiera

DE PSD2 ist dazu gedacht, den Wettbewerb zu stimulieren und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Finanztechnologieunternehmen zu schaffen

西班牙语 德语
y und
es ist
competencia wettbewerb
a zu

ES Con el fin de lograr sus objetivos, necesita estimular y fomentar el trabajo colaborativo. 

DE Um Ihre Ziele zu erreichen, müssen Sie die Zusammenarbeit anregen und fördern. 

西班牙语 德语
fomentar fördern
colaborativo zusammenarbeit
objetivos ziele
y und
fin zu
el erreichen
de die
necesita sie
sus ihre

ES Ya sean los masajes terapéuticos, las limpiezas faciales o los tratamientos corporales tonificantes, cada elemento de su visita al spa está concebido para estimular los sentidos.

DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.

西班牙语 德语
masajes massagen
elemento element
visita besuchs
spa spa
sentidos sinne
o oder
cada jedes
para an
los ihre

ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar

DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können

西班牙语 德语
programas programme
familia family
despertar wecken
curiosidad neugierde
ofrecen bieten
jugar spielen
club clubs
y und
niños kinder
de dem

ES Personalice la experiencia y trace su propio camino con infinitas posibilidades para descansar, relajarse y estimular los sentidos.

DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.

西班牙语 德语
personalice individualisieren
infinitas unendlichen
posibilidades möglichkeiten
sentidos sinne
y und
su ihr
con mit
para für
la experiencia erlebnis
relajarse entspannung
la der

ES De esta forma, puedes estimular a ese cliente para completar la compra del carrito anterior.

DE Das ist eine der Möglichkeiten, wie Du den Kunden dazu animieren kannst, den Kauf doch noch abzuschließen.

西班牙语 德语
cliente kunden
completar abzuschließen
compra kauf
puedes kannst

ES Al estimular a los clientes a agregar más productos al carrito hasta que lleguen al objetivo de $100 dólares, Gardener’s Supply hace un gran uso de la personalización para aumentar el valor de cada carrito.

DE Viele Kunden kaufen dann zusätzliche Produkte, um die 100 Dollar-Marke zu erreichen und das Unternehmen kann auf diese Weise seine Umsätze steigern.

西班牙语 德语
dólares dollar
clientes kunden
más zusätzliche
aumentar steigern

ES Esto puede ser una gran forma de estimular compras antes de que el cliente tenga la oportunidad de irse de tu sitio.

DE Mit dieser Strategie können Missverständnisse vermieden und Absprünge verhindert werden.

西班牙语 德语
forma strategie
esto und
puede können
de mit
compras werden
la dieser

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

DE Durch die Vervielfältigung der Art und Weise, wie die Wildvirus-Attacken auftreten, könnten diese Impfstoffe die lokale Immunität auf den Schleimhautoberflächen der Atemwege besser anregen.

西班牙语 德语
local lokale
podrían könnten
las und
forma weise

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

西班牙语 德语
cerebro gehirn
forma form
ideas ideen
idea idee
y und
nuevas neue
en in
agregar hinzufügen
agrega hinzu
que jede
su ihrem

ES Buscamos estimular a nuestros clientes con productos de calidad, flexibilidad y con el placer de reservar en el último minuto.

DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.

西班牙语 德语
clientes kunden
flexibilidad flexibilität
placer freude
reservar buchungen
último last
minuto minute
y und

ES Escribir textos para web de la manera adecuada, además de saber atraer y estimular, es una habilidad necesaria para todos los que trabajan o venden online

DE Vier Unternehmen und ihre Entscheidung, einen Corporate Font zu designen: Analyse der Beweggründe, Vor- und Nachteile

西班牙语 德语
trabajan unternehmen
y und
para zu
de einen
la der

ES Los beneficios del aceite de coco incluyen cuidado del cabello, cuidado de la piel, alivio del estrés, mantenimiento de nivel de colesterol, pérdida del peso, estimular el sistema del inmune, la digestión y regular el metabolismo.

DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich

西班牙语 德语
beneficios nutzen
y und
de aufgrund
la dem

ES No hay beneficios reales de soda, menos estimular la cafeína que puede proporcionar de vez en cuando

DE Es gibt keinen wirklichen Nutzen von Limonade für die Gesundheit, mit Ausnahme des Koffein Pushs, die es gelegentlich liefert

西班牙语 德语
beneficios nutzen
cafeína koffein
de vez en cuando gelegentlich
hay es
no keinen

ES La plataforma consiste en soluciones avanzadas de monitoreo sintético para ayudar a mejorar sus aplicaciones utilizando navegadores web reales, en lugar de estimular en los navegadores basados en selenio como lo hace New Relic.

DE Die Plattform besteht aus fortschrittlichen synthetischen Überwachungslösungen, um Ihre Anwendungen mit echten Webbrowsern zu verbessern, anstatt auf Selen-basierten Browsern zu stimulieren, wie Es tut New Relic.

西班牙语 德语
mejorar verbessern
reales echten
selenio selen
new new
navegadores web webbrowsern
consiste besteht aus
aplicaciones anwendungen
consiste en besteht
avanzadas fortschrittlichen
navegadores browsern
plataforma plattform
en lugar de anstatt
lo es
a zu
de mit
en auf

ES Si estás acostumbrado a trabajar muchas horas y pasar mucho tiempo en interiores, el clima cálido de Mallorca y el aire fresco del mar pueden ayudarte a estimular tu sistema inmunológico

DE Wenn Sie daran gewöhnt waren, lange zu arbeiten und viel Zeit in geschlossenen Räumen zu verbringen, können das warme Wetter und die frische Seeluft Mallorcas Ihr Immunsystem stärken

西班牙语 德语
acostumbrado gewöhnt
mallorca mallorcas
fresco frische
pueden können
y und
mucho tiempo lange
trabajar arbeiten
en in
clima wetter
si wenn
tiempo zeit
a zu
mucho viel
de ihr

ES Es un espacio dedicado a estimular y reequilibrar la mente, el cuerpo y el alma

DE Gleichzeitig bietet das Zentrum auch Raum für bedeutungs- vollen Austausch und den Aufbau einer bewussten Gemeinschaft

西班牙语 德语
espacio raum
dedicado bietet
y und
un einer
la den

ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.

DE Nutzen Sie die Schwarmintelligenz Ihres Teams, um gewinnbringende Ideen zu sammeln und Ihre Innovationspipeline zu füllen.

西班牙语 德语
aprovecha nutzen
equipo teams
ideas ideen
tus und

ES Con un conjunto de herramientas para estimular la productividad

DE Mit Toolset für eine höhere Produktivität

西班牙语 德语
productividad produktivität
conjunto de herramientas toolset
de mit

ES Los productos de baño de la casa Marriott están ingeniosamente diseñados para estimular los sentidos y calmar el espíritu

DE Die einzigartigen Badprodukte von Marriott sind mit viel Sorgfalt entwickelt worden, um Ihre Sinne zu beleben und als Balsam für Ihre Seele

西班牙语 德语
marriott marriott
sentidos sinne
espíritu seele
y und
diseñados zu

ES Salud Y Super Comida Para Estimular El Sistema Inmune En Cuencos De Madera, Alto Contenido De Antioxidantes, Antocianinas, Minerales Y Vitaminas

DE Gesundheit Und Super Essen Immunsystem In Hölzernen Schalen Zu Steigern, Reich An Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien Und Vitamine

西班牙语 德语
salud gesundheit
antioxidantes antioxidantien
minerales mineralien
vitaminas vitamine
y und
super super
en in
comida essen
de madera hölzernen
para zu

ES Foto de archivo — Salud y super comida para estimular el sistema inmune en cuencos de madera, alto contenido de antioxidantes, antocianinas, minerales y vitaminas. También es bueno para el remedio del frío y de la gripe.

DE Standard-Bild — Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.

ES Salud y super comida para estimular el sistema inmune en cuencos de madera, alto contenido de antioxidantes, antocianinas, minerales y vitaminas. También es bueno para el remedio del frío y de la gripe.

DE Gesundheit und super Essen Immunsystem in hölzernen Schalen zu steigern, reich an Antioxidantien, Anthocyane, Mineralien und Vitamine. Auch gut für die Kälte und Grippe Abhilfe.

西班牙语 德语
salud gesundheit
antioxidantes antioxidantien
minerales mineralien
vitaminas vitamine
gripe grippe
y und
super super
en in
también auch
comida essen
de madera hölzernen
de für
la die

ES Brainess se trata de estimular tu cerebro y ofrece siete juegos de entrenamiento cerebral que puedes jugar en tu Apple Watch

DE Bei Brainness dreht sich alles um die Stimulierung Ihres Gehirns und bietet sieben Gehirntrainingsspiele, die Sie auf Ihrer Apple Watch spielen können

西班牙语 德语
ofrece bietet
apple apple
watch watch
y und
puedes können
de sieben
se sich

ES Servicios de datos de marketing Ofrecen un conjunto de datos amplios y detallados de segundos y terceros, así como servicios para enriquecer su comprensión y permitirle identificar, dirigirse y estimular mejor a los usuarios.

DE Marketingdatendienste Stellen breite und tiefgehende Second- und Third-Party-Daten bereit und bieten Services an, die wertvolle Einblicke vermitteln, mit denen Sie Nutzer besser identifizieren, gezielt ansprechen und für sich gewinnen können.

西班牙语 德语
identificar identifizieren
usuarios nutzer
y und
mejor besser
datos daten
ofrecen bieten
servicios services
comprensión können
terceros die
de mit

ES Los mapas mentales pueden ayudarte a planificar acciones concretas de tu proyecto y estimular la colaboración, la creatividad y la flexibilidad en los procedimientos

DE Mindmaps helfen, um konkrete Projektschritte zu planen und im laufenden Prozess besser, kreativer und flexibler zusammenzuarbeiten

西班牙语 德语
ayudarte helfen
concretas konkrete
en im
procedimientos prozess
mapas mentales mindmaps
y und
planificar planen
a zu

ES Lever es uno de los pocos software de seguimiento de candidatos diseñados para estimular a los mejores talentos y aumentar la colaboración en todo el equipo.

DE Lever ist die einzige Bewerbermanagement Software, die entwickelt wurde, um Top-Talente zu fördern und die Kollaboration im gesamten Team zu steigern.

西班牙语 德语
talentos talente
software software
y und
aumentar steigern
colaboración kollaboration
equipo team
mejores top
es ist
de einzige
en gesamten
a zu
la die

ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!

DE Diese brasilianische Wurzel wird im Amazonasgebiet seit Jahrhunderten als natürlicher Testosteronersatz verwendet. Auch bekannt als Suma-Wurzel; diese Wurzel ist definitiv super!

西班牙语 德语
raíz wurzel
brasileña brasilianische
usada verwendet
siglos jahrhunderten
conocida bekannt
definitivamente definitiv
en el im
también auch
es ist
el seit
la diese

ES Olvídese del descenso de energía en medio de una reunión. Tenemos todo lo que necesita para estimular su productividad.

DE Vergessen Sie den Leistungseinbruch bei Ihrer Tagung. Wir haben ein umfangreiches Angebot, um Ihre Produktivität zu steigern.

西班牙语 德语
reunión tagung
productividad produktivität
a zu
necesita sie

ES Los eventos externos tienen como objetivo estimular la actividad de la empresa

DE Externe Veranstaltungen sollen die Aktivität des Unternehmens anregen

西班牙语 德语
eventos veranstaltungen
externos externe
actividad aktivität
empresa unternehmens

ES Podemos proporcionar una solución técnicamente superior y apoyarte con asesoramiento y experiencia para estimular tu éxito.

DE Nur so können wir eine technisch überlegene Lösung bereitstellen und zusätzlich Tipps und Handlungsempfehlungen geben, um Ihren Erfolg nachhaltig anzukurbeln.

西班牙语 德语
solución lösung
técnicamente technisch
asesoramiento tipps
éxito erfolg
superior überlegene
y und
podemos können wir
una eine
experiencia können
proporcionar bereitstellen
para geben
tu ihren

ES Se agregaron tablas de puntuación en los perfiles para alentar la participación y estimular la retención.

DE Die Nutzerprofile umfassen jetzt Leader Boards, mit denen das Engagement und die Nutzung gefördert werden sollen.

西班牙语 德语
tablas boards
participación engagement
y und
de mit
la die

ES Parque de juegos para estimular la creatividad

DE Spielbox für Kinderkreativität

西班牙语 德语
de für

ES Las camas bajas constituyen la manera ideal para estimular la autonomía y la libertad en las primeras etapas del desarrollo de la vida de tus hijos

DE Bodenbetten sind eine hervorragende Möglichkeit, Unabhängigkeit und Freiheit in den frühen Entwicklungsphasen Ihres Kindes zu fördern

西班牙语 德语
libertad freiheit
hijos kindes
ideal hervorragende
en las primeras etapas frühen
desarrollo fördern
y und
a zu
en in
de den

ES Las camas bajas constituyen la manera ideal para estimular la autonomía y la libertad en las primeras etapas del desarrollo de la vida de los niños

DE Bodenbetten sind eine hervorragende Möglichkeit, Unabhängigkeit und Freiheit in den frühen Entwicklungsphasen Ihres Kindes zu fördern

西班牙语 德语
libertad freiheit
ideal hervorragende
en las primeras etapas frühen
niños kindes
desarrollo fördern
y und
a zu
en in
de den

ES Un complemento capaz de estimular las interacciones sociales dentro de un ambiente y que contribuye al éxito de un proyecto de diseño contemporáneo

DE Sie ergänzen die Einrichtung und sind in der Lage, die soziale Interaktion zu fördern und zum Erfolg eines zeitgenössischen Einrichtungsprojekts mit modernen Designmodellen beizutragen

西班牙语 德语
complemento ergänzen
interacciones interaktion
sociales soziale
éxito erfolg
y und
diseño einrichtung
dentro in
contemporáneo zeitgenössischen
o lage

ES Los muebles bar le permiten crear espacios personales y estimular la interacción

DE Mit Barschränken können Sie sich persönliche Räume schaffen und die Interaktion stimulieren

西班牙语 德语
crear schaffen
espacios räume
interacción interaktion
y und
la die

ES Ofrece a tus clientes un medio de pago reconocido a nivel mundial para estimular las ventas.

DE Steigere deinen Umsatz, indem du Kunden beim Checkout eine weltweit bewährte Zahlungsmethode anbietest.

西班牙语 德语
clientes kunden
pago checkout
ventas umsatz
mundial weltweit
tus du

ES Nuevo método para estimular la actividad de los clientes

DE Neue Methode der Kundenaktivierung

西班牙语 德语
nuevo neue
método methode

ES El Titán Kiiroo (->Revisar) es un gran juguete que utiliza vibraciones a diferentes intensidades para estimular tu pene.Sus 9 motores pueden hacer que cualquiera vaya más rápido de lo que nunca pensaron que podrían

DE Der Titan Kiiroo (->Rückblick) ist ein tolles Spielzeug, das Schwingungen mit verschiedenen Intensitäten verwendet, um Ihren Penis zu stimulieren.Mit seinen 9 Motoren kann jeder schneller kommen, als er es je für möglich gehalten hätte

西班牙语 德语
gt gt
gran tolles
juguete spielzeug
vibraciones schwingungen
intensidades intensitäten
pene penis
motores motoren
diferentes verschiedenen
lo es
es ist
utiliza verwendet
que hätte
a zu
rápido schneller
nunca je

ES Haz una meditación en movimiento para estimular una mayor consciencia

DE Probiere meditatives Gehen, um größere Achtsamkeit zu fördern

西班牙语 德语
meditación achtsamkeit
mayor größere
haz zu
en gehen

ES Si quieres estimular el apetito y los sentidos, eliminar las náuseas y el dolor, la Blue OG es la cepa para ti

DE Um Appetit und Sinne anzuregen oder Übelkeit und Schmerzen zu lindern, ist Blue OG genau das Richtige

西班牙语 德语
apetito appetit
sentidos sinne
dolor schmerzen
y und
blue blue
es ist
para zu

ES La alfalfa fija el nitrógeno, hierro, magnesio, fósforo y potasio y se puede preparar en un té en espray para estimular el crecimiento de otras especies de plantas, como por ejemplo la marihuana.

DE Die Luzerne bindet Stickstoff, Eisen, Magnesium, Phosphor und Kalium und kann in ein sprühfähiges Elixier verwandelt werden, das das Wachstum bei anderen Pflanzenarten fördert, einschließlich Cannabis.

西班牙语 德语
nitrógeno stickstoff
hierro eisen
magnesio magnesium
otras anderen
marihuana cannabis
y und
crecimiento wachstum
en in
de bei
un ein
la die
puede kann

ES El Loto Azul es un afrodisíaco para hombres y mujeres, pero puede hacer algo más que estimular el flujo sanguíneo de los genitales. Haz 2 o 3 bolitas e tómalo con agua, o deja que se derrita en agua caliente y bébelo como un té.

DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.

西班牙语 德语
loto lotus
hombres männer
agua wasser
mujeres frauen
pero aber
en in
es ist
haz zu
o oder
e und
puede kann
más mehr

ES Plantas Asociadas Para Estimular Y Proteger Tu Cultivo De Cannabis

DE Paul Stamets Protokoll: Was Ist Es Und Wie Kann Es Dir Helfen?

西班牙语 德语
y und
tu dir

ES Cómo Usar La Damiana Para Estimular Tu Libido Y Mejorar Los Orgasmos

DE Die Kombination Von Kanna Mit Gras Oder CBD: Eine Gute Idee?

西班牙语 德语
para oder

显示了 50 个翻译的 50