ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.
将 "empleadores" 翻译成 德语
显示短语 "empleadores" 从 西班牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
empleadores 的 西班牙语 到 德语 的翻译
西班牙语
德语
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| cursos | kurse |
| certificado | zertifikat |
| compartir | freigeben |
| posibles | potenzielle |
| empleadores | arbeitgeber |
| red | netzwerk |
| y | und |
| puedes | können |
| tu | ihr |
| todos | alle |
| un | ein |
| cuando | wenn |
| profesional | berufliches |
ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.
DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| y | und |
| certificado | zertifikat |
| completar | abschluss |
| de | bei |
| red | netzwerke |
| un | ein |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| forbes | forbes |
| américa | amerikas |
| empleadores | arbeitgeber |
| mejores | besten |
ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| profesionales | fachleute |
| conexiones | anschlüsse |
| redes | netzwerk |
| sociales | soziales |
| trabajo | arbeit |
| empleadores | arbeitgeber |
ES Conozca cómo Red Hat Academy ofrece soluciones para una serie de desafíos que enfrentan los estudiantes y los empleadores.
DE Erfahren Sie, wie die Red Hat Academy Lösungen für eine Reihe von Herausforderungen entwickelt, die Teilnehmer und Arbeitgeber bewältigen müssen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| academy | academy |
| soluciones | lösungen |
| empleadores | arbeitgeber |
| desafíos | herausforderungen |
| y | und |
| cómo | wie |
| de | von |
ES Sí. Hemos pensado una serie de oportunidades para ayudar a que los estudiantes y los empleadores aprovechen al máximo sus inversiones en aprendizaje durante este período:
DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgebern |
| inversiones | investitionen |
| y | und |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| oportunidades | möglichkeiten |
| de | von |
| sus | ihre |
ES Ver preguntas y respuestas de entrevistas que los empleadores han formulado
DE Fragen von Arbeitgebern in Vorstellungsgesprächen durchstöbern
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgebern |
| preguntas | fragen |
| de | von |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| lumen | lumen |
| puesto | platz |
| empleadores | arbeitgebern |
| diversidad | diversity |
| mejores | top |
| la | den |
| para | für |
| en | auf |
| al | unter |
ES Tal como parece, ¡por supuesto que no! Las personas quieren pasar tiempo de calidad con sus seres queridos y recibir regalos de sus empleadores
DE Das Ergebnis: Nein, sind sie absolut nicht! Menschen wünschen sich Zweisamkeit mit ihren Liebsten und Geschenke von ihrem Arbeitgeber
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| quieren | wünschen |
| regalos | geschenke |
| empleadores | arbeitgeber |
| y | und |
| seres | menschen |
| no | nein |
ES Este tipo de certificado le puede ayudar a alcanzar mejores oportunidades, ya que muchos empleadores buscan a personas que posean certificados formales relacionados con las normas ISO o el RGPD UE.
DE Diese Art von Zertifikat kann Ihnen bessere berufliche Perspektiven verschaffen, da viele Arbeitgeber Mitarbeiter mit formalen Zertifikaten im Zusammenhang mit ISO-Standards und der EU DSGVO suchen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| normas | standards |
| iso | iso |
| rgpd | dsgvo |
| ue | eu |
| personas | mitarbeiter |
| buscan | suchen |
| certificado | zertifikat |
| oportunidades | perspektiven |
| tipo | art |
| certificados | zertifikaten |
| las | und |
| puede | kann |
ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| profesionales | fachleute |
| conexiones | anschlüsse |
| redes | netzwerk |
| sociales | soziales |
| trabajo | arbeit |
| empleadores | arbeitgeber |
ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| profesionales | fachleute |
| conexiones | anschlüsse |
| redes | netzwerk |
| sociales | soziales |
| trabajo | arbeit |
| empleadores | arbeitgeber |
ES Entre sus anteriores empleadores se encuentran Acxiom, McKinsey y ESPN
DE Zu seinen früheren Arbeitgebern gehören Acxiom, McKinsey und ESPN
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| entre | zu |
| anteriores | früheren |
| empleadores | arbeitgebern |
| mckinsey | mckinsey |
| y | und |
| se | seinen |
ES Asiste a la conferencia anual de la asociación. Esta es una excelente manera para hacer contactos. Las conferencias incluyen ferias de trabajo y la oportunidad de ponerse en contacto con empleadores potenciales.[5]
DE Nimm an der jährlichen Vereinssitzung teil. Dies ist eine gute Methode, um dein Netzwerk zu erweitern. Solche Konferenzen beinhalten oft Jobbörsen und die Chance, Kontakte zu zukünftigen Arbeitgebern herzustellen.[5]
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| anual | jährlichen |
| manera | methode |
| incluyen | beinhalten |
| empleadores | arbeitgebern |
| contactos | kontakte |
| conferencias | konferenzen |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
ES En 2013, se descubrieron cerca de 78000 empleados que robaron un total de 55 millones de dólares de sus empleadores en los Estados Unidos. Estos datos son solo para el campo de las ventas al por menor.[1]
DE Im Jahr 2013 wurden ungefähr 78.000 Angestellte dabei erwischt, wie sie circa insgesamt 55 Millionen Euro von ihrem Arbeitgeber gestohlen haben. Diese Daten beziehen sich nur auf den Bereich Einzelhandel.[1]
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| millones | millionen |
| dólares | euro |
| empleadores | arbeitgeber |
| ventas | einzelhandel |
| datos | daten |
| en | ungefähr |
| solo | nur |
ES Los empleados son menos propensos a robar de las cajas registradoras con los trucos de las funciones especiales descritas anteriormente, si saben que este tipo de funciones automáticamente llaman la atención de sus empleadores
DE Angestellte stehlen wahrscheinlich weniger häufig von der Kasse, wenn die Fehlmengen via einer speziell dafür ausgerichteten Software direkt an den Arbeitgeber weitergeleitet werden
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| menos | weniger |
| robar | stehlen |
| empleadores | arbeitgeber |
| funciones | software |
| con | direkt |
| si | wenn |
ES Si conduce al trabajo, un número cada vez mayor de empleadores está instalando puntos de carga eléctrica, y eso podría resolver su problema.
DE Wenn Sie zur Arbeit fahren, installieren immer mehr Arbeitgeber elektrische Ladestationen - und das könnte Ihr Problem lösen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| instalando | installieren |
| eléctrica | elektrische |
| podría | könnte |
| resolver | lösen |
| y | und |
| problema | problem |
| si | wenn |
| vez | immer |
| a | fahren |
| de | ihr |
ES Walmart elige a Transcarent para el servicio de mercado de los empleadores autoasegurad..
DE Walmart erlaubt einigen Kunden, Bitcoin an Coinstar-Kiosken zu kaufen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| walmart | walmart |
| a | zu |
| de | einigen |
ES En la actualidad, los empleados esperan que sus empleadores brinden algún nivel de apoyo para su desarrollo profesional en el lugar de trabajo
DE Die Mitarbeitende von heute erwarten von ihrem Arbeitgeber Unterstützung bei ihrer Karriere am Arbeitsplatz
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| esperan | erwarten |
| empleadores | arbeitgeber |
| apoyo | unterstützung |
| empleados | mitarbeitende |
| trabajo | karriere |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| en el | am |
| actualidad | heute |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| un | eine |
| propio | eigenen |
| y | und |
| dominio | domain |
| web | website |
| profesional | professionell |
| con | mit |
| tu | deine |
| de | aus |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| escrito | geschriebenen |
| y | und |
| tu | deiner |
| quieres | du |
| nombre | namen |
| bien | gut |
| no | nicht |
| saben | sie wissen |
| buscando | suchen |
| a | in |
ES Utilizamos los siguientes principios en nuestras soluciones para ayudar a los empleados a aprender a protegerse y a proteger a sus empleadores contra los riesgos de ciberseguridad.
DE In unseren Lösungen nutzen wir die folgenden Prinzipien, um Mitarbeiter darin zu schulen, sich selbst und ihren Arbeitgeber vor Cybersicherheitsrisiken zu schützen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| utilizamos | nutzen |
| principios | prinzipien |
| soluciones | lösungen |
| empleados | mitarbeiter |
| proteger | schützen |
| empleadores | arbeitgeber |
| y | und |
| siguientes | folgenden |
ES La propuesta de Goulart busca una nueva ley que permita a todos los trabajadores brasileños tener la opción de solicitar a los empleadores una remuneración en criptomonedas.
DE Quasi im Anhang erlegt ein neues Gesetz der Kryptobranche massive Steuerpflichten auf, die besonders die DeFi hart treffen könnten.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| nueva | neues |
| ley | gesetz |
| en | besonders |
ES Nuestra aplicación permite a los empleados y a los autónomos poner en marcha manualmente un reloj cuando empiezan a trabajar en un encargo para los empleadores
DE Unsere Anwendung ermöglicht es Angestellten und Freiberuflern, manuell eine Uhr zu starten, wenn sie mit der Arbeit an einem Auftrag für Arbeitgeber beginnen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| empleados | angestellten |
| autónomos | freiberuflern |
| manualmente | manuell |
| reloj | uhr |
| empiezan | beginnen |
| encargo | auftrag |
| empleadores | arbeitgeber |
| poner en marcha | starten |
| y | und |
| un | einem |
| nuestra | sie |
| aplicación | anwendung |
| a | zu |
| trabajar | arbeit |
| en | wenn |
| para | für |
ES Monitask es una aplicación que permite a los empleadores hacer un seguimiento del progreso de un encargo a un empleado o autónomo.
DE Monitask ist eine Anwendung, die es Arbeitgebern ermöglicht, den Fortschritt eines bestimmten Auftrags an einen Angestellten oder Freiberufler zu verfolgen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| aplicación | anwendung |
| permite | ermöglicht |
| empleadores | arbeitgebern |
| seguimiento | verfolgen |
| progreso | fortschritt |
| monitask | monitask |
| es | ist |
| a | zu |
| o | oder |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleados | angestellten |
| empleadores | arbeitgeber |
| claramente | klar |
| región | region |
| y | und |
| a | in |
| suiza | schweiz |
ES Al operar, por ejemplo, en una obra de construcción, un sistema de asistencia inteligente permite a los empleadores y empleados mantener un seguimiento de la carga de trabajo ejecutada por el trabajador individual
DE Während beispielsweise eines Projektes auf einer Baustelle soll ein intelligentes Assistenzsystem dem Arbeitgeber und -nehmer die Nachverfolgung der Arbeitsbelastung jedes einzelnen Mitarbeiters ermöglichen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| inteligente | intelligentes |
| permite | ermöglichen |
| empleadores | arbeitgeber |
| seguimiento | nachverfolgung |
| obra | baustelle |
| carga de trabajo | arbeitsbelastung |
| empleados | mitarbeiters |
| y | und |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | einzelnen |
| en | auf |
| un | ein |
ES Formación dual, las calificaciones y los empleadores: la información actual y de fondo sobre la carrera y el trabajo.
DE Duale Ausbildung, Qualifikation und Arbeitgeber: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Karriere und Arbeit.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| formación | ausbildung |
| empleadores | arbeitgeber |
| actual | aktuelle |
| y | und |
| información | informationen |
| carrera | karriere |
| sobre | zu |
ES no son visibles para los empleadores en las redes empresariales.
DE sind für Arbeitgeber in Arbeitsnetzwerken nicht sichtbar.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| visibles | sichtbar |
| empleadores | arbeitgeber |
| no | nicht |
| en | in |
| para | für |
| son | sind |
ES conexiones currículum habilidades profesionales redes sociales trabajadores compañeros de trabajo empleadores empresa experiencia laboral
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| profesionales | fachleute |
| conexiones | anschlüsse |
| redes | netzwerk |
| sociales | soziales |
| trabajo | arbeit |
| empleadores | arbeitgeber |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgebern |
| desafío | herausforderung |
| éxito | erfolgreich |
| técnicas | technische |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| tu | ihrer |
| que | nächste |
ES Identidades verificadas de empleadores y empleados
DE Überprüfte Arbeitgeber- und Arbeitnehmeridentitäten
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| y | und |
ES Como empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades, estamos comprometidos con el desarrollo de entornos de trabajo y procesos de selección inclusivos y sin barreras en todas nuestras organizaciones globales
DE Als Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert, verpflichten wir uns, in unseren globalen Unternehmen inklusive, barrierefreie Auswahlprozesse und Arbeitsumgebungen zu entwickeln
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| globales | globalen |
| y | und |
| en | in |
| desarrollo | entwickeln |
| con | inklusive |
| que | zu |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| pago | pay |
| rendimiento | performance |
| ayuda | hilft |
| empleadores | arbeitgeber |
| y | und |
| es | ist |
| de | ein |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| candidatos | bewerber |
| encontrar | lösung |
| y | und |
| una | führende |
| es | ist |
| más | mehr |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empresas | manager |
| y | und |
| diseñada | zu |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| a | zu |
| tomar | und |
ES Facilita a tus posibles clientes, empleadores y colaboradores contactar contigo. Incluye tu dirección de correo electrónico o crea un formulario que se puede rellenar directamente en tu página web.
DE Mache es potenziellen Kund:innen, Arbeitgeber:innen und Kooperationspartner:innen leicht, mit dir Kontakt aufzunehmen, indem du deine E-Mail-Adresse angibst oder ein Kontaktformular erstellst, das direkt auf deiner Website ausgefüllt werden kann.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| facilita | leicht |
| empleadores | arbeitgeber |
| contactar | kontakt |
| y | und |
| dirección | adresse |
| web | website |
| posibles | potenziellen |
| tu | deiner |
| directamente | direkt |
| electrónico | e |
| o | oder |
| puede | kann |
| correo | |
| en | innen |
| se | dir |
ES Así es como los empleados califican a Secomba GmbH en la plataforma alemana de calificación de empleadores "kununu".
DE Sieh dir an wie Secomba GmbH bei kununu bewertet wird.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| calificación | bewertet |
| de | bei |
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| cualificaciones | qualifikationen |
| usuarios | benutzer |
| ayudan | helfen |
| identificar | ermitteln |
| áreas | bereiche |
| formas | methoden |
| personalizar | anpassung |
| formación | schulungen |
| y | und |
| resultados | ergebnisse |
| a | zu |
ES Asesoramos a empleadores y empleados sobre sus derechos y obligaciones en relación con las invenciones laborales, y nos cercioramos de que se preste la suficiente atención a los requisitos jurídicos correspondientes.
DE Wir beraten Arbeitgeber und Arbeitnehmer hinsichtlich der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit Arbeitnehmererfindungen und stellen sicher, dass die entsprechenden rechtlichen Anforderungen ausreichend Beachtung finden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| derechos | rechte |
| relación | zusammenhang |
| suficiente | ausreichend |
| correspondientes | entsprechenden |
| empleados | arbeitnehmer |
| atención | beachtung |
| y | und |
| requisitos | anforderungen |
| obligaciones | pflichten |
| de | hinsichtlich |
| con | mit |
| la | der |
| en | im |
ES Ambos abogados comparten detalles sobre las numerosas opciones disponibles para los empleadores.
DE Beide Anwälte informieren ausführlich über die zahlreichen Möglichkeiten, die Arbeitgebern zur Verfügung stehen.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| ambos | beide |
| abogados | anwälte |
| numerosas | zahlreichen |
| opciones | möglichkeiten |
| empleadores | arbeitgebern |
| disponibles | verfügung |
| sobre | über |
| los | die |
ES Para la seguridad del cliente y los empleados de Theatre Workout, Theatre Workout Ltd tiene un seguro de responsabilidad civil y de empleadores que cubre todos los talleres y actividades de terceros proporcionados por la empresa.
DE Zur Sicherheit des Kunden und der Mitarbeiter von Theatre Workout verfügt Theatre Workout Ltd über eine Haftpflichtversicherung für Arbeitgeber und Arbeitgeber, die alle vom Unternehmen angebotenen Workshops und Aktivitäten Dritter abdeckt.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| cliente | kunden |
| empleados | mitarbeiter |
| ltd | ltd |
| cubre | abdeckt |
| talleres | workshops |
| y | und |
| actividades | aktivitäten |
| seguridad | sicherheit |
| empresa | unternehmen |
| empleadores | arbeitgeber |
| todos | alle |
| terceros | die |
ES Oportunidades para establecer contactos con empleadores.
DE Möglichkeiten zum Netzwerken mit Arbeitgebern.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| oportunidades | möglichkeiten |
| empleadores | arbeitgebern |
| contactos | netzwerken |
| con | mit |
ES Estas son las empresas más atractivas en los rankings actuales de empleadores.
DE Das sind die Top-Unternehmen in den aktuellen Arbeitgeber-Rankings.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| rankings | rankings |
| empleadores | arbeitgeber |
| actuales | aktuellen |
| en | in |
| de | den |
| son | sind |
| los | die |
ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.
DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| inflación | inflation |
| que | immer |
ES La carta de presentación es para algunos empleadores, más importante que la hoja de vida
DE Das Anschreiben ist für einige Arbeitgeber, wichtiger als der Lebenslauf
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| hoja de vida | lebenslauf |
| es | ist |
| algunos | einige |
ES Ante la posibilidad de una demanda por discriminación, algunos empleadores rechazan de plano se reanuda con fotos, dice O'Malley.
DE Angesichts der Möglichkeit einer Diskriminierung Anspruch, einige Arbeitgeber flat-out ablehnen Bewerbungen mit Fotos, sagt O'Malley.
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| discriminación | diskriminierung |
| empleadores | arbeitgeber |
| plano | flat |
| fotos | fotos |
| dice | sagt |
| algunos | einige |
ES También debe esperar a los posibles empleadores a buscarte en Google
DE Sie sollten auch potenzielle Arbeitgeber erwarten, dass Sie bei Google suchen
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| posibles | potenzielle |
| empleadores | arbeitgeber |
| también | auch |
| en | bei |
| debe | sie |
ES De hecho, el 66% de los empleadores dijo que una hoja de vida debe ser una página de largo para los nuevos graduados de la universidad, de acuerdo con una encuesta de CareerBuilder
DE In der Tat, sagte 66% der Arbeitgeber einen Lebenslauf für neue Hochschulabsolventen eine Seite lang sein sollte, entsprechend einer Careerbuilder - Umfrage
| 西班牙语 | 德语 |
|---|---|
| empleadores | arbeitgeber |
| dijo | sagte |
| página | seite |
| largo | lang |
| nuevos | neue |
| encuesta | umfrage |
| hoja de vida | lebenslauf |
| hecho | tat |
| debe | sollte |
| ser | sein |
| de | einen |
| una | eine |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人