聘请翻译 我是翻译

将 "eye health provision" 翻译成 中国人

显示短语 "eye health provision" 从 英语 到 中国人 的 50 个翻译的 50

eye health provision 的翻译

英语 中的 "eye health provision" 可以翻译成以下 中国人 单词/短语：

health 健康

eye health provision 的 英语 到 中国人 的翻译

英语
中国人

EN IAPB believes that advancing on eye health within universal health coverage (UHC) and strengthened health systems is essential to scaling-up eye health and reaching those most in need.

ZH 国际眼科医生协会认为，在全民医保范围内推进眼保健和加强卫生系统，对于扩大眼保健和帮助最需要的人至关重要。

音译 guó jì yǎn kē yī shēng xié huì rèn wèi， zài quán mín yī bǎo fàn wéi nèi tuī jìn yǎn bǎo jiàn hé jiā qiáng wèi shēng xì tǒng， duì yú kuò dà yǎn bǎo jiàn hé bāng zhù zuì xū yào de rén zhì guān zhòng yào。

EN The targets cement the World Health Assembly resolution on eye health adopted in 2020, and provide a vital mechanism to monitor global progress on eye health and to hold governments to account.

ZH 这些目标巩固了2020年通过的世界卫生大会关于眼睛健康的决议，并提供了一个重要的机制来监测全球眼睛健康的进展，并让政府承担责任。

音译 zhè xiē mù biāo gǒng gù le2020nián tōng guò de shì jiè wèi shēng dà huì guān yú yǎn jīng jiàn kāng de jué yì， bìng tí gōng le yī gè zhòng yào de jī zhì lái jiān cè quán qiú yǎn jīng jiàn kāng de jìn zhǎn， bìng ràng zhèng fǔ chéng dān zé rèn。

EN If any provision of the Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

ZH 如果本条款中的任何规定被认定为非法、无效或出于任何原因而不可强制执行，则该等规定将被视为可与本条款分割，且不会影响任何其余规定的有效性和可强制执行性。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi rèn dìng wèi fēi fǎ、 wú xiào huò chū yú rèn hé yuán yīn ér bù kě qiáng zhì zhí xíng， zé gāi děng guī dìng jiāng bèi shì wèi kě yǔ běn tiáo kuǎn fēn gē， qiě bù huì yǐng xiǎng rèn hé qí yú guī dìng de yǒu xiào xìng hé kě qiáng zhì zhí xíng xìng。

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

ZH IAPB倡导将眼保健纳入卫生系统，使各地的每个人都能得到眼保健。

音译 IAPB chàng dǎo jiāng yǎn bǎo jiàn nà rù wèi shēng xì tǒng， shǐ gè de de měi gè rén dōu néng dé dào yǎn bǎo jiàn。

EN Current groups include gender equity, climate change action group, diabetic retinopathy, school eye health, low vision, human resources for eye health and refractive error.

ZH 目前的团体包括性别平等、气候变化行动小组、糖尿病视网膜病变、学校眼保健、低视力、眼保健人力资源和屈光不正。

音译 mù qián de tuán tǐ bāo kuò xìng bié píng děng、 qì hòu biàn huà xíng dòng xiǎo zǔ、 táng niào bìng shì wǎng mó bìng biàn、 xué xiào yǎn bǎo jiàn、 dī shì lì、 yǎn bǎo jiàn rén lì zī yuán hé qū guāng bù zhèng。

EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.

ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。

音译 wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。

EN In many countries, women do not get to access eye health services and assistive products with the same frequency as men. Select the following items to read more about the issues with gender equity in eye health.

ZH 在许多国家，女性不能像男性那样频繁地获得眼保健服务和辅助产品。 选择以下项目，以阅读更多关于眼睛健康方面的性别平等问题。

音译 zài xǔ duō guó jiā， nǚ xìng bù néng xiàng nán xìng nà yàng pín fán de huò dé yǎn bǎo jiàn fú wù hé fǔ zhù chǎn pǐn。 xuǎn zé yǐ xià xiàng mù， yǐ yuè dú gèng duō guān yú yǎn jīng jiàn kāng fāng miàn de xìng bié píng děng wèn tí。

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

ZH IAPB倡导将眼保健纳入卫生系统，使各地的每个人都能得到眼保健。

音译 IAPB chàng dǎo jiāng yǎn bǎo jiàn nà rù wèi shēng xì tǒng， shǐ gè de de měi gè rén dōu néng dé dào yǎn bǎo jiàn。

EN We aim to help eye health colleagues globally to plan and deliver eye health programmes that are gender sensitive, gender responsive and/or gender transformative.

ZH 我们的目标是帮助全球的眼健康同事规划和实施对性别问题敏感、促进性别平等和/或改变性别的眼健康计划。

音译 wǒ men de mù biāo shì bāng zhù quán qiú de yǎn jiàn kāng tóng shì guī huà hé shí shī duì xìng bié wèn tí mǐn gǎn、 cù jìn xìng bié píng děng hé/huò gǎi biàn xìng bié de yǎn jiàn kāng jì huà。

EN Supporting and informing advocacy for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

ZH 支持并宣传将眼保健纳入卫生系统，使各地的每个人都能获得眼保健。

音译 zhī chí bìng xuān chuán jiāng yǎn bǎo jiàn nà rù wèi shēng xì tǒng， shǐ gè de de měi gè rén dōu néng huò dé yǎn bǎo jiàn。

EN The importance of comprehensive eye care means that eye health needs to be a key part of universal health coverage.

ZH 全面的眼保健的重要性意味着眼保健需要成为全民健康保险的重要组成部分。

音译 quán miàn de yǎn bǎo jiàn de zhòng yào xìng yì wèi zhe yǎn bǎo jiàn xū yào chéng wèi quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。

EN Together, we will encourage employers to make eye health initiatives standard practice and promote eye health habits that will benefit the well-being, safety and productivity of millions of employees.

ZH 我们将共同鼓励雇主将眼睛健康倡议作为标准做法，并促进眼睛健康的习惯，这将有利于数百万员工的福祉、安全和生产力。

音译 wǒ men jiāng gòng tóng gǔ lì gù zhǔ jiāng yǎn jīng jiàn kāng chàng yì zuò wèi biāo zhǔn zuò fǎ， bìng cù jìn yǎn jīng jiàn kāng de xí guàn， zhè jiāng yǒu lì yú shù bǎi wàn yuán gōng de fú zhǐ、 ān quán hé shēng chǎn lì。

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

ZH 质量--我们致力于提供最优质的服务，并在眼科健康服务的各个环节取得最佳的质量成果。

音译 zhì liàng--wǒ men zhì lì yú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù， bìng zài yǎn kē jiàn kāng fú wù de gè gè huán jié qǔ dé zuì jiā de zhì liàng chéng guǒ。

EN Read more about the global commitments to eye health and Universal Health Coverage made at the United Nations and the World Health Assembly.

ZH 阅读更多关于在联合国和世界卫生大会上对眼睛健康和全民健康所做的全球承诺。

音译 yuè dú gèng duō guān yú zài lián hé guó hé shì jiè wèi shēng dà huì shàng duì yǎn jīng jiàn kāng hé quán mín jiàn kāng suǒ zuò de quán qiú chéng nuò。

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

ZH IAPB是全球眼健康领域的总联盟，通过与来自100多个国家/地区的150多个联盟成员共同努力，以实现人人享有普遍的眼健康。

音译 IAPB shì quán qiú yǎn jiàn kāng lǐng yù de zǒng lián méng， tōng guò yǔ lái zì100duō gè guó jiā/de qū de150duō gè lián méng chéng yuán gòng tóng nǔ lì， yǐ shí xiàn rén rén xiǎng yǒu pǔ biàn de yǎn jiàn kāng。

EN Curated information on eye conditions, integrated people centred eye care, universal health coverage, the sustainable developemnt goals, COVID-19, the DR Barometer and the gender equity toolkit.

ZH 关于眼疾、以人为本的综合眼保健、全民健康保险、可持续发展目标、COVID-19、DR晴雨表和性别平等工具包的综合信息。

音译 guān yú yǎn jí、 yǐ rén wèi běn de zōng hé yǎn bǎo jiàn、 quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn、 kě chí xù fā zhǎn mù biāo、COVID-19、DR qíng yǔ biǎo hé xìng bié píng děng gōng jù bāo de zōng hé xìn xī。

EN Integrated people-centred eye care provides a continuum of health interventions that address the full spectrum of eye conditions, according to people’s needs and throughout their life course.

ZH 以人为本的综合眼科护理，根据人们的需要，在他们的整个生命过程中，提供一系列的健康干预措施，以解决所有的眼疾。

音译 yǐ rén wèi běn de zōng hé yǎn kē hù lǐ， gēn jù rén men de xū yào， zài tā men de zhěng gè shēng mìng guò chéng zhōng， tí gōng yī xì liè de jiàn kāng gàn yù cuò shī， yǐ jiě jué suǒ yǒu de yǎn jí。

EN Integrated people-centred eye care (IPEC)Gender Equity and Eye HealthDR BarometerUniversal Health CoverageEye ConditionsSustainable Development GoalsCOVID-19

ZH 以人为本的综合眼科护理（IPEC）性别平等与眼健康DR晴雨表全民医保眼部疾病可持续发展目标COVID-19

音译 yǐ rén wèi běn de zōng hé yǎn kē hù lǐ （IPEC） xìng bié píng děng yǔ yǎn jiàn kāngDR qíng yǔ biǎo quán mín yī bǎo yǎn bù jí bìng kě chí xù fā zhǎn mù biāoCOVID-19

EN Eye Care Foundation: Enhancing school eye health services at the distr...

ZH 爱眼基金会。加强学校眼保健服务，在区一级。

音译 ài yǎn jī jīn huì。jiā qiáng xué xiào yǎn bǎo jiàn fú wù， zài qū yī jí。

EN Global advocacy: Our objective will be to raise the profile of eye care with key international institutions, so it receives the attention and resources needed to achieve universal access to eye health.

ZH 全球宣传。我们的目标是提高主要国际机构对眼科护理的重视程度，使其得到必要的关注和资源，以实现普及眼科保健。

音译 quán qiú xuān chuán。wǒ men de mù biāo shì tí gāo zhǔ yào guó jì jī gòu duì yǎn kē hù lǐ de zhòng shì chéng dù， shǐ qí dé dào bì yào de guān zhù hé zī yuán， yǐ shí xiàn pǔ jí yǎn kē bǎo jiàn。

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

ZH IAPB是全球眼健康领域的总联盟，通过与来自100多个国家/地区的150多个联盟成员共同努力，以实现人人享有普遍的眼健康。

音译 IAPB shì quán qiú yǎn jiàn kāng lǐng yù de zǒng lián méng， tōng guò yǔ lái zì100duō gè guó jiā/de qū de150duō gè lián méng chéng yuán gòng tóng nǔ lì， yǐ shí xiàn rén rén xiǎng yǒu pǔ biàn de yǎn jiàn kāng。

EN ‘Focus On’ is IAPBs in-depth series looking into specific issues in eye health including eye conditions and related areas of the UN Sustainable Development Goals.

ZH Focus On "是IAPB的深度系列，探讨眼睛健康的具体问题，包括眼睛状况和联合国可持续发展目标的相关领域。

音译 Focus On "shìIAPB de shēn dù xì liè， tàn tǎo yǎn jīng jiàn kāng de jù tǐ wèn tí， bāo kuò yǎn jīng zhuàng kuàng hé lián hé guó kě chí xù fā zhǎn mù biāo de xiāng guān lǐng yù。

EN Integrated people-centred eye care provides a continuum of health interventions that address the full spectrum of eye conditions, according to people’s needs and throughout their life course.

ZH 以人为本的综合眼科护理，根据人们的需要，在他们的整个生命过程中，提供一系列的健康干预措施，以解决所有的眼疾。

音译 yǐ rén wèi běn de zōng hé yǎn kē hù lǐ， gēn jù rén men de xū yào， zài tā men de zhěng gè shēng mìng guò chéng zhōng， tí gōng yī xì liè de jiàn kāng gàn yù cuò shī， yǐ jiě jué suǒ yǒu de yǎn jí。

EN WHA 73 ? COVID-19, eye health and IAPB statement on behalf of the global eye care sector

ZH WHA 73 - COVID-19，眼健康和国际眼科医生协会代表全球眼科护理部门的声明。

音译 WHA 73 - COVID-19， yǎn jiàn kāng hé guó jì yǎn kē yī shēng xié huì dài biǎo quán qiú yǎn kē hù lǐ bù mén de shēng míng。

EN The roadmap to UHC for eye health through Integrated People Centred Eye Care

ZH 通过以人为本的综合眼保健，实现UHC眼保健的路线图。

音译 tōng guò yǐ rén wèi běn de zōng hé yǎn bǎo jiàn， shí xiànUHC yǎn bǎo jiàn de lù xiàn tú。

EN IAPB launches WHO Eye Care Guide for Action in next step towards universal access to eye health

ZH IAPB推出世卫组织眼科护理行动指南，迈出普及眼科保健的下一步

音译 IAPB tuī chū shì wèi zǔ zhī yǎn kē hù lǐ xíng dòng zhǐ nán， mài chū pǔ jí yǎn kē bǎo jiàn de xià yī bù

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

ZH 将用户和群组从外部目录同步到 Atlassian 产品。您可以在一个位置集中对帐户进行资源调配和取消调配，从而节省时间并降低出现安全漏洞的风险。

音译 jiāng yòng hù hé qún zǔ cóng wài bù mù lù tóng bù dào Atlassian chǎn pǐn。nín kě yǐ zài yī gè wèi zhì jí zhōng duì zhàng hù jìn xíng zī yuán diào pèi hé qǔ xiāo diào pèi， cóng ér jié shěng shí jiān bìng jiàng dī chū xiàn ān quán lòu dòng de fēng xiǎn。

EN Unless otherwise expressly provided herein, the invalidity or unenforceability of any provision of these Terms Of Service will not affect the validity or enforceability of any other provision, all of which will remain in full force and effect.

ZH 。除非本条款另有明确规定，本服务条款的任何条文的无效或不能执行均不会影响任何其它条文的效力或可执行性，其仍会保持完全有效和可强制执行。

音译 。chú fēi běn tiáo kuǎn lìng yǒu míng què guī dìng， běn fú wù tiáo kuǎn de rèn hé tiáo wén de wú xiào huò bù néng zhí xíng jūn bù huì yǐng xiǎng rèn hé qí tā tiáo wén de xiào lì huò kě zhí xíng xìng， qí réng huì bǎo chí wán quán yǒu xiào hé kě qiáng zhì zhí xíng。

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties. Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

ZH 一方当事人只能通过由双方签订的书面文件放弃根据本条款享有的权利。未能执行本条款中的任何规定不应构成其对本条款或任何其他规定的放弃。

音译 yī fāng dāng shì rén zhǐ néng tōng guò yóu shuāng fāng qiān dìng de shū miàn wén jiàn fàng qì gēn jù běn tiáo kuǎn xiǎng yǒu de quán lì。wèi néng zhí xíng běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bù yīng gòu chéng qí duì běn tiáo kuǎn huò rèn hé qí tā guī dìng de fàng qì。

EN If any provision of these Terms is deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

ZH 若本條款項下的任何規定被視為非法、無效或由於任何原因不能強制執行，則該條規定將被視為可與本條款分割且不影響其餘規定的有效性及執行。

音译 ruò běn tiáo kuǎn xiàng xià de rèn hé guī dìng bèi shì wèi fēi fǎ、 wú xiào huò yóu yú rèn hé yuán yīn bù néng qiáng zhì zhí xíng， zé gāi tiáo guī dìng jiāng bèi shì wèi kě yǔ běn tiáo kuǎn fēn gē qiě bù yǐng xiǎng qí yú guī dìng de yǒu xiào xìng jí zhí xíng。

EN Waiver Any failure by Evalueserve to enforce or exercise any provision of the Terms of Use, or any related right, shall not constitute a waiver by Evalueserve of that provision or right.

ZH 弃权 如果Evalueserve没有执行或行使使用条款的任何规定或任何相关权利，并不构成Evalueserve对该规定或权利的弃权。

音译 qì quán rú guǒEvalueserve méi yǒu zhí xíng huò xíng shǐ shǐ yòng tiáo kuǎn de rèn hé guī dìng huò rèn hé xiāng guān quán lì， bìng bù gòu chéngEvalueserve duì gāi guī dìng huò quán lì de qì quán。

EN The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.

ZH 我們未能行使或執行本服務條款的任何權利或規定，並不構成對該權利或規定的放棄。

音译 wǒ men wèi néng xíng shǐ huò zhí xíng běn fú wù tiáo kuǎn de rèn hé quán lì huò guī dìng， bìng bù gòu chéng duì gāi quán lì huò guī dìng de fàng qì。

EN Unless otherwise expressly provided herein, the invalidity or unenforceability of any provision of these Terms Of Service will not affect the validity or enforceability of any other provision, all of which will remain in full force and effect.

ZH 。除非本条款另有明确规定，本服务条款的任何条文的无效或不能执行均不会影响任何其它条文的效力或可执行性，其仍会保持完全有效和可强制执行。

音译 。chú fēi běn tiáo kuǎn lìng yǒu míng què guī dìng， běn fú wù tiáo kuǎn de rèn hé tiáo wén de wú xiào huò bù néng zhí xíng jūn bù huì yǐng xiǎng rèn hé qí tā tiáo wén de xiào lì huò kě zhí xíng xìng， qí réng huì bǎo chí wán quán yǒu xiào hé kě qiáng zhì zhí xíng。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

ZH 如果本條款中的任何規定被具有有效管轄權的法院判定為無法執行，則所及規定將被分割，剩餘條款仍具有完全的法律效力。

音译 rú guǒ běn tiáo kuǎn zhōng de rèn hé guī dìng bèi jù yǒu yǒu xiào guǎn xiá quán de fǎ yuàn pàn dìng wèi wú fǎ zhí xíng， zé suǒ jí guī dìng jiāng bèi fēn gē， shèng yú tiáo kuǎn réng jù yǒu wán quán de fǎ lǜ xiào lì。

EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.

ZH 如果发现本协议的任何条款不可执行或无效，则该条款将在必要的最低限度下被限制或去除，从而使本协议中的其余条款继续具有完全效力，有效并可执行。

音译 rú guǒ fā xiàn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn bù kě zhí xíng huò wú xiào， zé gāi tiáo kuǎn jiāng zài bì yào de zuì dī xiàn dù xià bèi xiàn zhì huò qù chú， cóng ér shǐ běn xié yì zhōng de qí yú tiáo kuǎn jì xù jù yǒu wán quán xiào lì， yǒu xiào bìng kě zhí xíng。

EN If any provision of these terms of use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these terms will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.

ZH 如果发现本协议的任何条款不可执行或无效，则该条款将在必要的最低限度下被限制或去除，从而使本协议中的其余条款继续具有十足效力，有效并可被强制执行。

音译 rú guǒ fā xiàn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn bù kě zhí xíng huò wú xiào， zé gāi tiáo kuǎn jiāng zài bì yào de zuì dī xiàn dù xià bèi xiàn zhì huò qù chú， cóng ér shǐ běn xié yì zhōng de qí yú tiáo kuǎn jì xù jù yǒu shí zú xiào lì， yǒu xiào bìng kě bèi qiáng zhì zhí xíng。

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

ZH 以服务为导向的健康产业包括卫生保健、医疗保险和药店。它的雇员占健康产业劳动力的64%，占价值创造份额的53%。

音译 yǐ fú wù wèi dǎo xiàng de jiàn kāng chǎn yè bāo kuò wèi shēng bǎo jiàn、 yī liáo bǎo xiǎn hé yào diàn。tā de gù yuán zhàn jiàn kāng chǎn yè láo dòng lì de64%， zhàn jià zhí chuàng zào fèn é de53%。

EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030

ZH 世界卫生领导人通过两项新的雄心勃勃的2030年全球眼健康目标

音译 shì jiè wèi shēng lǐng dǎo rén tōng guò liǎng xiàng xīn de xióng xīn bó bó de2030nián quán qiú yǎn jiàn kāng mù biāo

显示了 50 个翻译的 50