EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
TR Makalelerin büyük çoğunluğu SSRN'den ücretsiz olarak indirilebilmektedir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
majority | çoğunluğu |
free | ücretsiz |
the | olarak |
EN The majority of the works constitute from sculpture
TR Eserlerin çoğunluğunu heykeller oluşturmaktadır
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
英语 | 土耳其 |
---|---|
anonymous | anonim |
traffic | trafiği |
anonymity | anonimlik |
track | takip |
of | in |
and | ve |
EN McLaren to acquire majority stake in Arrow SP IndyCar team
TR Kia ve Total iş birliği devam ediyor
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
TR Brokerlar ve kripto para exchange ofisleri için etkin ve kanıtlanmış işletme modelini kullanarak kar imkânı sunan etkili bir pazarlama çözümüdür. Sektörün en büyük brokerlarının çoğu tarafından kullanılır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
model | modelini |
proven | kanıtlanmış |
marketing | pazarlama |
and | ve |
used | kullanılır |
business | iş |
vast | büyük |
businesses | işletme |
effective | etkili |
by | tarafından |
the | çoğu |
of | in |
cryptocurrency | kripto |
a | bir |
using | kullanarak |
EN The majority of the coupons you’ll find for Alastyr are for signing up for a new plan
TR Bulacağınız Alastyr kuponlarının çoğu yeni plana kaydolanlar içindir
英语 | 土耳其 |
---|---|
new | yeni |
plan | plana |
the | çoğu |
of | nın |
EN This level of performance was previously unattainable by the vast majority of ML customers as it required a large CapEx investment to build out on-premises GPU clusters
TR Bu performans seviyesine, ML müşterilerinin büyük çoğunluğu daha önce erişemedi çünkü şirket içi GPU kümelerini oluşturmak için büyük bir CapEx yatırımı gerekiyordu
英语 | 土耳其 |
---|---|
performance | performans |
customers | müşterilerinin |
investment | yatırım |
gpu | gpu |
ml | ml |
majority | çoğunluğu |
previously | daha önce |
vast | büyük |
this | bu |
of | in |
to | için |
the | önce |
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
英语 | 土耳其 |
---|---|
directly | doğrudan |
young | genç |
research | araştırma |
policy | politika |
development | geliştirme |
etc | vb |
at | de |
or | veya |
of | yönelik |
EN All public opinion polls show that segments belonging to different political views and lifestyles support the Convention with a qualified majority
TR Yapılan tüm kamuoyu yoklama çalışmaları farklı siyasi görüşler ile yaşam biçimlerine ait kesimlerin Sözleşmeyi nitelikli bir çoğunlukla desteklediğini gösteriyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
political | siyasi |
qualified | nitelikli |
that | yaşam |
all | tüm |
different | farklı |
with | ile |
EN The party has enjoyed parliamentary hegemony since its first electoral success, forming a single majority government in four elections since then
TR Parti 2002 genel seçimlerindeki ilk seçim başarısından bu yana mecliste çoğunluğa sahip oldu, onu izleyen dört seçimde tek başına iktidara geldi
英语 | 土耳其 |
---|---|
party | parti |
success | başarı |
has | bu |
first | ilk |
EN In the repeat election on November 1, 2015, the party regained the number of deputies to form a majority parliament.
TR 1 Kasım 2015 tarihindeki tekrar seçimde yeniden tek başına hükümet kuracak milletvekili sayısına ulaştı.
英语 | 土耳其 |
---|---|
november | kasım |
number of | sayısına |
number | sayısı |
EN Considering that the majority of the RTÜK members are representatives of the ruling Justice and Development Party (AKP), this transfer has been interpreted as a way to guarantee that television channels will not be fined for their partial broadcasts.
TR RTÜK üyelerinin büyük çoğunluğunun iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) temsilcilerinden oluşması nedeniyle, bu yetki transferi televizyon kanalların yanlı yayınları için ceza almamasını garanti etmenin yolu olarak yorumlandı.
英语 | 土耳其 |
---|---|
justice | adalet |
development | kalkınma |
party | partisi |
transfer | transferi |
guarantee | garanti |
television | televizyon |
members | üyelerinin |
way | yolu |
this | bu |
of | in |
and | ve |
channels | kanallar |
EN The majority of the works constitute from sculpture
TR Eserlerin çoğunluğunu heykeller oluşturmaktadır
EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.
TR Makalelerin büyük çoğunluğu SSRN'den ücretsiz olarak indirilebilmektedir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
majority | çoğunluğu |
free | ücretsiz |
the | olarak |
EN The Jewish majority and the Arab minority.
TR Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Belçika, Lüksemburg, İsviçre ve Almanya bulunmaktadır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
and | ve |
EN All public opinion polls show that segments belonging to different political views and lifestyles support the Convention with a qualified majority
TR Yapılan tüm kamuoyu yoklama çalışmaları farklı siyasi görüşler ile yaşam biçimlerine ait kesimlerin Sözleşmeyi nitelikli bir çoğunlukla desteklediğini gösteriyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
political | siyasi |
qualified | nitelikli |
that | yaşam |
all | tüm |
different | farklı |
with | ile |
英语 | 土耳其 |
---|---|
data | veri |
values | değerler |
points | noktaları |
are | olan |
you | de |
the | olarak |
EN In December 2021 RMA Group acquired a majority shareholding in the Altınay ModCenter business. RMA are major global supplier of modified special vehicles.
TR Modifiye edilmiş özel araçların en önemli küresel tedarikçisi olan RMA Grubu, Aralık 2021’de çoğunluk hissesini alarak ALTINAY ModCenter ile ortak olmuştur.
英语 | 土耳其 |
---|---|
december | aralık |
global | küresel |
vehicles | araçlar |
group | grubu |
special | ile |
major | en |
EN The company is owned by Volkswagen AG, which itself is majority owned by Porsche Automobil Holding SE
TR Şirketin çoğunluğu Porsche Automobil Holding SE'ye ait olan Volkswagen AG'ye aittir
英语 | 土耳其 |
---|---|
porsche | porsche |
majority | çoğunluğu |
holding | holding |
is | olan |
EN Normally the majority of guests come from Europe, especially the Netherlands and Switzerland, followed by travellers from Asia and North America.
TR Normalde en çok turist alınan ülkeler başta Hollanda ve İsviçre olmak üzere Avrupa ülkelerini kapsıyor ve Asya ve Kuzey Amerika ülkeleri bunları takip ediyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
normally | normalde |
europe | avrupa |
followed | takip |
asia | asya |
north | kuzey |
america | amerika |
and | ve |
the | bunları |
of | çok |
EN One year later the Bundestag decided by a large majority to finally phase out nuclear power by the year 2022
TR Bir yıl sonra Alman Parlamentosu büyük çoğunlukla atom enerjisinden 2022 yılına kadar nihai çıkış yapmayı karara bağladı
英语 | 土耳其 |
---|---|
large | büyük |
year | yıl |
out | çıkış |
the | alman |
a | bir |
EN When does the new government take officewird gewählt? As soon as a party or a coalition of several parties has a majority in the Bundestag for the election of the chancellor
TR Yeni hükümet ne zaman kurulur? Bir siyasi parti, ya da birden çok partinin oluşturduğu bir koalisyon Federal Meclis’te şansölyenin seçimi için gerekli çoğunluğu sağlar sağlamaz yeni hükümet kurulur
英语 | 土耳其 |
---|---|
government | hükümet |
party | parti |
majority | çoğunluğu |
new | yeni |
when | zaman |
in | da |
does | ne |
for | için |
a | bir |
of | in |
the | birden |
EN In 2016 46,000 foreign scientists were employed at universities, with the majority in the faculties of mathematics and engineering sciences.
TR 2016’da buralarda çalışan yabancı bilim insanlarının sayısı 46.000 oldu; büyük çoğunluğu matematik ve mühendislik dallarında.
英语 | 土耳其 |
---|---|
at | nda |
mathematics | matematik |
engineering | mühendislik |
sciences | bilim |
foreign | yabancı |
majority | çoğunluğu |
and | da |
of | nın |
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs. The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
TR Hükümetin başkanını, yani Şansölyeyi doğrudan halk değil, Federal Meclis'deki milletvekilleri seçiyor. Cumhurbaşkanı, şansölye adayını öneriyor; önerilen şansölye adayı, genelde Federal Meclis'de çoğunluğa sahip partiden biridir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
directly | doğrudan |
federal | federal |
president | cumhurbaşkanı |
chancellor | şansölye |
is | sahip |
not | değil |
EN The vast majority want to have nothing to do with the AfD.
TR Halkın büyük çoğunluğu AfD ile herhangi bir ilişiğinin olmasını istemiyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
vast | büyük |
afd | afd |
majority | çoğunluğu |
with | ile |
EN However, the vast majority, almost 90%, wanted and continue to want to have nothing to do with the AfD and either voted for another party or did not vote.
TR Fakat seçmenlerin büyük çoğunluğunu oluşturan yüzde 90’lık kesim AfD’yle hiçbir ilişiğinin olmasını istemediği için ya başka partilere oy verdi ya da oy kullanmadı.
英语 | 土耳其 |
---|---|
vast | büyük |
vote | oy |
and | bir |
the | başka |
EN In Germany the majority of the refugees work in production, gastronomy, transport and logistics or health and social care.
TR Büyük çoğunluk üretim, gastronomi, ulaşım ya da sağlık ve sosyal hizmet alanlarında çalışıyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
transport | ulaşım |
health | sağlık |
social | sosyal |
care | hizmet |
production | üretim |
work | çalışıyor |
in | da |
and | ve |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
TR Ankete katılanların büyük çoğunluğu memleketi, kendini ait ve güvende hissettiği, ailenin yaşadığı, halihazırda ikamet ettiği ve dostlarının bulunduğu yer olarak görüyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
large | büyük |
majority | çoğunluğu |
and | ve |
of | yer |
the | halihazırda |
EN Between them stand the great majority of the population who face this challenge with a mixture of annoyance about the aggressive mood of discourse and concern about the country’s capacity to integrate so many newcomers
TR Büyük kitlenin hissiyatıysa, bu hiddetli tartışma ortamından duydukları rahatsızlıkla yeni gelenlerin entegre edilebilme kapasiteleri konusunda duydukları endişe arasında kalmış durumda
英语 | 土耳其 |
---|---|
this | bu |
integrate | entegre |
great | büyük |
the | durumda |
between | arası |
to | konusunda |
英语 | 土耳其 |
---|---|
anonymous | anonim |
traffic | trafiği |
anonymity | anonimlik |
track | takip |
of | in |
and | ve |
EN For example, the vast majority of SERP checkers will show you results in desktop format, but some will allow you to change this to mobile device mode.
TR Örneğin, SERP denetleyicilerinin büyük çoğunluğu size sonuçları masaüstü formatında gösterir, ancak bazıları bunu mobil cihaz moduna değiştirmenize izin verir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
vast | büyük |
serp | serp |
show | gösterir |
allow | izin verir |
device | cihaz |
majority | çoğunluğu |
desktop | masaüstü |
mobile | mobil |
of | in |
some | bazı |
to | bazıları |
results | sonuçları |
the | size |
but | ancak |
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
TR Vakaların büyük çoğunluğunda bu Google olacaktır, ancak Rusya gibi yerlere özel olan Yandex gibi arama motorlarında SERP kontrolü yapmak isteyeceğiniz istisnai durumlar da vardır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
vast | büyük |
serp | serp |
yandex | yandex |
russia | rusya |
check | kontrol |
this | bu |
in | da |
to | yapmak |
search | arama |
engines | motorları |
will | olacaktır |
EN Ranking higher in searches has been shown to improve the number of customers that come to a business because the vast majority of people don’t look past the first page of search results
TR Aramalarda üst sıralarda yer almanın bir işletmeye gelen müşteri sayısını artırdığı gösterilmiştir çünkü insanların büyük çoğunluğu arama sonuçlarının ilk sayfasından ötesine bakmaz
英语 | 土耳其 |
---|---|
customers | müşteri |
business | iş |
majority | çoğunluğu |
vast | büyük |
search | arama |
page | sayfası |
people | insanlar |
first | ilk |
to | üst |
the | gelen |
because | çünkü |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
legal | yasal |
access | erişebilirsiniz |
services | hizmetlere |
use | kullanım |
these | bu |
under | altında |
or | veya |
terms | koşullar |
the | kabul |
only | yalnızca |
years | bir |
EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country
TR Bu, boyutların size sitenizi ziyaret eden kişilerin büyük çoğunluğunun ülkenin güneydoğusunda yaşayan 40 yaşındaki erkekler olduğunu söyleyebileceği anlamına gelir
英语 | 土耳其 |
---|---|
dimensions | boyutlar |
vast | büyük |
of | ın |
people | kişilerin |
visit | ziyaret |
men | erkekler |
your site | sitenizi |
country | ülkenin |
this | bu |
means | anlamına |
the | size |
EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.
TR Bunun ziyaretçilerinizin büyük çoğunluğu için geçerli olduğunu fark ederseniz, daha fazla video içeriği üretmeye odaklanmanız gerektiğini bilirsiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
video | video |
content | içeriği |
majority | çoğunluğu |
vast | büyük |
is | olduğunu |
of | in |
EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties
TR Sosyal yardım çağrılarının büyük çoğunluğu her iki taraf için de harika, faydalı ve destekleyici deneyimlerdir
英语 | 土耳其 |
---|---|
outreach | sosyal yardım |
majority | çoğunluğu |
useful | faydalı |
vast | büyük |
great | harika |
both | de |
for | için |
the | iki |
显示了 50 个翻译的 50