EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.
TR İskoç VC firması kriptonun geleceği için çok umutlu olarak Blockchain.com'a yatırım yaptığını duyurdu.
英语 | 土耳其 |
---|---|
future | geleceği |
investment | yatırım |
firm | firması |
blockchain | blockchain |
of | in |
for | için |
EN It hopes to solve the problem while letting users and developers stick to the to the existing wallets (TrustWallet), dev-ops tools (Truffle) and programming languages (Solidity) they are used to.
TR Sorunu çözerken kullanıcıların ve geliştiricilerin alışık oldukları mevcut araçlarını (MetaMask), geliştirme-uygulama gereçlerini (Truffle) ve programlama dillerini (Solidity) kullanmaya devam etmelerini amaçlar.
英语 | 土耳其 |
---|---|
problem | sorunu |
programming | programlama |
tools | araçlarını |
and | ve |
existing | mevcut |
users | kullanıcılar |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
TR Araştırma dünyasının okkalı sorularını kısa ve eğlenceli videolarda açıklamak: Almanya menşeli bu üç kanalı tanımalısınız.
英语 | 土耳其 |
---|---|
how | almanya |
this | bu |
she | ve |
EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.
TR Alman ilaç sektörü korona pandemisine başarılı bir şekilde müdahale etti. Bu çerçevede özel bir ağ öne çıkıyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
the | alman |
his | bu |
to | bir |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Lamborghini hopes to keep combustion engine alive after 2030
TR Volkswagen CEO'su, Beetle için açık kapı bıraktı!
英语 | 土耳其 |
---|---|
to | için |
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
TR Joe Biden Alman hükümetinin ortak değerler ve çıkarlara dayalı daha sıkı bir Atlantik ötesi birliğe geri dönüş umudunu temsil ediyor. Angela Merkel, yeni ABD Başkanı’nı Temmuz 2021 de ziyaret etti.
英语 | 土耳其 |
---|---|
shared | ortak |
angela | angela |
merkel | merkel |
us | abd |
july | temmuz |
new | yeni |
return | dönüş |
president | başkan |
to | geri |
and | ve |
based | dayalı |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
TR Pazar günü Polonya Başbakanı Mateusz Morawiecki ile gerçekleştirdiği bir buluşmada Scholz, bu nedenle Alman hükümetinin demokrasi ve hukuk devleti ilkeleri konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme kaydedilmesini umut ettiğini söyledi.
英语 | 土耳其 |
---|---|
democracy | demokrasi |
law | hukuk |
scholz | scholz |
sunday | pazar |
head | baş |
progress | ilerleme |
therefore | bu nedenle |
on | günü |
that | nedenle |
a | bir |
and | ve |
EN To achieve this, Germany and the EU are pinning their hopes chiefly on eco-friendly hydrogen; obtained from renewable energy, it is climate neutral
TR Almanya ve AB öncelikli olarak, yenilenebilir enerjiden elde edilen ve dolayısıyla iklim açısından nötr olan yeşil hidrojene güveniyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
germany | almanya |
eu | ab |
renewable | yenilenebilir |
climate | iklim |
neutral | nötr |
obtained | elde |
from | açısından |
the | yeşil |
to | olarak |
and | ve |
is | olan |
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
TR Pia Lamberty, toplumdaki komplo teorilerini araştırıyor. Çalışmalarıyla radikalleşmeyi nasıl engellemek istiyor buradan öğrenebilirsiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
prevent | engellemek |
how | nasıl |
this | buradan |
EN From Turkey to Germany and then to the USA and back: Manager and engineer Bulent Altan is pinning his hopes on spectacular technology.
TR Türkiye’den Almanya’ya, sonra ABD, sonra tekrar Almanya: Yönetici ve mühendis Bülent Altan şaşırtıcı teknolojiden çok umutlu.
英语 | 土耳其 |
---|---|
germany | almanya |
usa | abd |
and | ve |
is | tekrar |
the | sonra |
EN Charismatic entrepreneur Robin Balser hopes that his start-up Vinokilo will do nothing short of turning the European textiles industry inside out
TR Karizmatik girişimci Robin Balser, kendi startup firması Vinokilo ile Avrupa tekstil branşını ter yüz etmekte iddialı
英语 | 土耳其 |
---|---|
european | avrupa |
start | startup |
the | ile |
EN They also form the basis for the Federal Government’s hopes of a significant economic recovery in 2021 with between 3 and 4% growth in gross domestic product.
TR Bu başarı, Federal Hükümet’in 2021’de önemli bir ekonomik toparlanma ve gayri safi yurtiçi hasılada yüzde üç ile dört arasında bir büyüme ummasının nedenlerinden.
英语 | 土耳其 |
---|---|
federal | federal |
economic | ekonomik |
growth | büyüme |
significant | önemli |
and | ve |
a | bir |
also | de |
between | arası |
with | ile |
EN She hopes very much that she successfully makes the grade
TR Mesleğe girişte başarılı olmayı çok arzu ediyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
successfully | başarılı |
the | çok |
EN By making their searches more intuitive, Google hopes to make it easier for people to find the answers they need using their search engine.
TR Google, aramalarını daha sezgisel hale getirerek, insanların arama motorlarını kullanarak ihtiyaç duydukları yanıtları bulmalarını kolaylaştırmayı umuyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
intuitive | sezgisel |
searches | aramalar |
answers | yanıtları |
by | getirerek |
need | ihtiyaç |
people | insanlar |
using | kullanarak |
search | arama |
EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.
TR İskoç VC firması kriptonun geleceği için çok umutlu olarak Blockchain.com'a yatırım yaptığını duyurdu.
英语 | 土耳其 |
---|---|
future | geleceği |
investment | yatırım |
firm | firması |
blockchain | blockchain |
of | in |
for | için |
EN It's time for Apple's biggest event of the year: the launch of its next generation of iPhones. The tech giant hopes to seduce consumers after disappointing sales results, losses on the market and new threats from China.
TR Son kararla dünyanın en büyük iki teknoloji üreticisi ABD ve Çin arasında artan teknoloji gerilimi daha da alevlenebilir
英语 | 土耳其 |
---|---|
tech | teknoloji |
new | son |
and | ve |
after | da |
of | in |
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
TR Elsevier ayna dergileri hibrit dergilerden iki kez ücret almak için mi hayata geçiriyor?
英语 | 土耳其 |
---|---|
mirror | ayna |
because | için |
hybrid | hibrit |
double | iki |
elsevier | elsevier |
is | almak |
EN Why are you launching these open access mirror journals?
TR Bu açık erişimli ayna dergileri neden hayata geçiriyorsunuz?
英语 | 土耳其 |
---|---|
open | açık |
access | erişimli |
mirror | ayna |
these | bu |
why | neden |
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
TR İster bir web sitesi başlatıyor, ister web sitenizi taşıyor veya arama performansını iyileştirmenin yollarını arıyor olun, kolayca teknik SEO denetimi yapın.
英语 | 土耳其 |
---|---|
technical | teknik |
seo | seo |
audit | denetimi |
ways | yollar |
search | arama |
or | veya |
to | yapın |
a | bir |
performance | performans |
EN Get more organic traffic and sales launching On Page SEO analysis
TR Sayfalarınızı mükemmelleştirin ve daha fazla organik trafik alın ve satış yapın
英语 | 土耳其 |
---|---|
organic | organik |
traffic | trafik |
and | ve |
sales | satış |
get | alın |
EN So instead of launching a regular non-Cross Turismo estate, is Porsche looking to launch a slightly taller version of the saloon?
TR Elektrikli Jeep Wrangler'a ait olabilir mi?
EN Hello Phemex users, Solana is flying like a rocket ship these days, so we’re launching another Grab a Coin event for SOL! Over the next week, you can win from a $47,000 prize pool of SOL and USD.……
TR Tüm Phemex kullanıcılarına sesleniyoruz! Spot işlem platformumuzdaki yeni SOL listelemesini kutlamak amacıyla Phemex olarak, 73.000 USD değerinde SOL dağıtıyoruz. Tek yapmanız gereken Gl……
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
TR Sadece birkaç gün içinde, Phemex Traders Arena'mızın 3. edisyonuna başlayacağız! Geçen sefer büyük bir başarıydı, bu yüzden hepinizin geri dönüp savaşa tekrar katılmanızı ist……
EN Today Phemex is launching a new visual interface so our website and mobile app look lovelier than ever! To celebrate, we’re giving away $5,000 worth of BTC, trading bonuses, and merchandise! Simply ……
TR Merhabalar Phemex ailesi, yine bir Kap Bi Coin etkinliği ile karşınızdayız! Spot işlem platformumuzdaki yeni MATIC listelemesini kutlamak amacıyla Phemex olarak, 41.000 USD değerinde MATIC ……
EN B2Broker offers a variety of options for launching a brokerage with expert guidance and experience to help you every step of the way
TR B2Broker, uzman kılavuzluğu ve her aşamada destek ile brokerlik başlatmanız için birçok seçenek sunar
英语 | 土耳其 |
---|---|
offers | sunar |
options | seçenek |
a | bir |
guidance | destek |
and | ve |
with | ile |
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps. Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
TR Bir seyahat acentesi kuruyor ve seyahat temalı logo mu araştırıyorsunuz? Logo aracımız, birkaç adımda harika bir logo yaratmanıza yardımcı oluyor. Deneyin ve gezikolikler için gerçek bir ilham kaynağı olun!
英语 | 土耳其 |
---|---|
agency | acentesi |
awesome | harika |
try | deneyin |
true | gerçek |
inspiration | ilham |
travel | seyahat |
logo | logo |
and | ve |
help | yardımcı |
give | için |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
shows | gösteriyor |
supporting | destekleyen |
carbon | karbon |
integration | entegrasyon |
state | devlet |
emissions | emisyonlarını |
plan | planı |
for | için |
a | bir |
with | ile |
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
TR Swissotel Krasnye Holmy, Accor’un sertifikasyon konusunda dünya lideri olan Bureau Veritas’la birlikte geliştirdiği sağlığa adanmış özel bir program olan ALLSAFE’i başlatıyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
swissotel | swissotel |
world | dünya |
leader | lideri |
certification | sertifikasyon |
dedicated | adanmış |
to | konusunda |
with | birlikte |
EN Calling all traders, We’ve already announced the Banxa 0 Fee Deposits and Investment Bonus Event as part of Phemex Phestival 2022. Now, we’re launching the final event called Rewards Extravagan……
TR Phemex, uzun zamandır beklenen VPAD’yi listelediğini duyurmaktan mutluluk duyar. VPAD ($VPAD), dünyanın dört bir yanındaki insanların yeni ve heyecan verici projelere yatırım yapmasına ……
EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……
TR 8 Kasım Pazartesi günü UTC 02:00 ile 04:00 arasında 2 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. Bu 2 saat boyunca, BTC/USDT, ETH/USDT, XRP/USDT, LINK/USDT, XTZ/USDT,……
EN The Tokyo Olympics are finally here, so we are hosting one too! As a preview and warm-up to our big event, we are launching Phemex Olympics Madness, which is a social media frenzy that requires partic……
TR Sevgili Yatırımcılar, Yeni eğitim programımız olan Öğren ve Kazan lansmanını duyurmaktan son derece mutlu ve heyecanlıyız! Eğlenceli ve anlaşılması kolay videolarla çeşitli kr……
EN Two of the government’s broader objectives include establishing Turkey as an automotive production and export hub, as well as launching mass production of an indigenous car brand
TR Hükümetin otomotiv sektörüyle ilgili iki ana hedefi vardır; Türkiye’yi otomotiv üretim ve ihracat merkezi haline getirmek ve yerli otomotiv markasının seri üretimini gerçekleştirmek
英语 | 土耳其 |
---|---|
automotive | otomotiv |
export | ihracat |
hub | merkezi |
brand | markasının |
production | üretim |
an | vardır |
and | ve |
EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?
TR Elsevier ayna dergileri hibrit dergilerden iki kez ücret almak için mi hayata geçiriyor?
英语 | 土耳其 |
---|---|
mirror | ayna |
because | için |
hybrid | hibrit |
double | iki |
elsevier | elsevier |
is | almak |
EN Why are you launching these open access mirror journals?
TR Bu açık erişimli ayna dergileri neden hayata geçiriyorsunuz?
英语 | 土耳其 |
---|---|
open | açık |
access | erişimli |
mirror | ayna |
these | bu |
why | neden |
EN Explore AWS fundamentals before launching your first .NET application.
TR İlk .NET uygulamanızı başlatmadan önce AWS ile ilgili temel bilgileri keşfedin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
explore | keşfedin |
aws | aws |
net | net |
before | önce |
fundamentals | temel |
EN After launching your instance, you can connect to it and use it the way you'd use a computer sitting in front of you
TR Bulut sunucunuzu başlattıktan sonra ona bağlanıp karşınızda bir bilgisayar duruyormuş gibi kullanmaya başlayabilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
computer | bilgisayar |
use | kullanmaya |
a | bir |
the | sonra |
EN First, you can specify a custom number of vCPUs when launching new instances to save on vCPU-based licensing costs
TR İlk olarak, yeni bulut sunucuları başlatırken özel bir vCPU sayısı belirterek vCPU temelli lisanslama maliyetlerinden tasarruf edebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
new | yeni |
licensing | lisanslama |
based | temelli |
save | tasarruf |
you can | edebilirsiniz |
EN Get more organic traffic and sales launching On Page SEO analysis
TR Sayfalarınızı mükemmelleştirin ve daha fazla organik trafik alın ve satış yapın
英语 | 土耳其 |
---|---|
organic | organik |
traffic | trafik |
and | ve |
sales | satış |
get | alın |
EN Ignite Philanthropy: Inspiring the End to Violence Against Girls and Boys is launching a call for…
TR Güvenli flört ilişkileri ve şiddetsiz iletişim farkındalığı üzerine bir odak grup çalışması…
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
TR Swissotel Krasnye Holmy, Accor’un sertifikasyon konusunda dünya lideri olan Bureau Veritas’la birlikte geliştirdiği sağlığa adanmış özel bir program olan ALLSAFE’i başlatıyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
swissotel | swissotel |
world | dünya |
leader | lideri |
certification | sertifikasyon |
dedicated | adanmış |
to | konusunda |
with | birlikte |
EN Universities in Germany are launching what are known as hybrid semesters as term starts once again during the corona pandemic
TR Almanya’daki yükseköğrenim kurumları, korona pandemisi dönemindeki yeni yarıyıllarına hibrit sistemle başlıyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
hybrid | hibrit |
corona | korona |
pandemic | pandemisi |
EN When friends considered launching a climate strike in their town, I also founded a Fridays for Future group for my state, Lower Saxony, and my hometown, Göttingen
TR Arkadaşlarım kendi şehirlerinde bir iklim boykotu başlatmayı düşündüklerinde ben de kendi eyaletim Aşağı Saksonya ve kendi şehrim Göttingen için bir „Fridays for Future“ grubu kurdum
英语 | 土耳其 |
---|---|
friends | arkadaşlar |
climate | iklim |
group | grubu |
saxony | saksonya |
a | bir |
and | ve |
EN Create a Marketing Trailer Video For Launching Your Business
TR İşletmenizi Artırmak İçin Bir Pazarlama Fragmanı Videosu Oluşturun
英语 | 土耳其 |
---|---|
create | oluşturun |
video | videosu |
marketing | pazarlama |
a | bir |
EN When launching new facilities or powering up new equipment, having industry experience and best-practice knowledge on your side helps you execute your project right ? right from the start.
TR Yeni tesisleri devreye alırken veya yeni ekipmanlara güç verirken, sektör deneyimi ve en iyi uygulama bilgisine sahip olmak projenizi en başından yürütmenize yardımcı olur.
英语 | 土耳其 |
---|---|
new | yeni |
industry | sektör |
experience | deneyimi |
helps | yardımcı olur |
practice | uygulama |
your project | projenizi |
best | iyi |
right | en iyi |
or | veya |
and | ve |
EN Launching a brand new website? No need to hire an optimization expert – here you’ll find out how to set up your website for the best SEO results.
TR Yepyeni bir web sitesi mi açıyorsunuz? Bir optimizasyon uzmanı tutmanıza gerek yok - burada web sitenizi en iyi SEO sonuçları için nasıl ayarlayacağınızı öğreneceksiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
optimization | optimizasyon |
need | gerek |
seo | seo |
results | sonuçları |
new | yepyeni |
a | bir |
best | iyi |
website | sitesi |
how | nasıl |
EN 4 Things to Know Before Launching Your No-Code Startup
TR 10.000 saat kuralı değil, bilinçli pratik mükemmelleştirir: Bir işte uzman olmanın...
英语 | 土耳其 |
---|---|
to | bir |
your | değil |
before | de |
显示了 50 个翻译的 50