EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
英语 中的 "were living" 可以翻译成以下 俄语 单词/短语:
were | - Больше а более больше бы был была были было в в течение во время все всего всех вы вы можете году для до его если еще же за здесь и из или их к как какие когда которые который которых кто можете мы на нам нас наши не некоторые них но он они они были от очень по подробнее после при просто работы раз с со так также тех течение то того только у уже чем что чтобы это этого я являются |
living | было в все вы где есть жизни жизнь жить из или каждый мы на нас он она от что это я |
EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.
RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:
音译 V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:
EN The cottage has a kitchenette, living-dining room, bathroom with shower, two separate bedrooms and a mezzanine overlooking the living…
RU В коттедже есть мини-кухня, гостиная-столовая, ванная комната с душем, две отдельные спальни и мезонин с видом на гостиную с двумя…
音译 V kottedže estʹ mini-kuhnâ, gostinaâ-stolovaâ, vannaâ komnata s dušem, dve otdelʹnye spalʹni i mezonin s vidom na gostinuû s dvumâ…
EN The BatogoSpot Towers Patio 36 apartment consists of a spacious living room with a kitchen, a luxurious bathroom and a spacious bedroom. The bedroom has 1 large double bed, the living room has a double sofa bed. It is designed for a maximum of 4…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer a fully equipped apartment located in the beautiful, green Browary Park estate on the Łyna River. We offer a spacious living room with kitchenette, bedroom, bathroom and a very large living room with a set of garden furniture. In the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The hut consists of: - living room with TV, satellite TV, DVD - kitchenette - bathroom - upstairs 2 bedrooms (4 and 3 persons) From the living area…
RU Хижина состоит из: - гостиной с телевизором, спутниковым телевидением, DVD - мини-кухни - ванной комнаты - наверху 2 спальни (4 и 3 человека) Из…
音译 Hižina sostoit iz: - gostinoj s televizorom, sputnikovym televideniem, DVD - mini-kuhni - vannoj komnaty - naverhu 2 spalʹni (4 i 3 čeloveka) Iz…
EN Cottage "Pod Brzozą" fully equipped: - kitchen - living room with fireplace - bathroom - living room…
RU Коттедж "Pod Brzozą" полностью оборудован: - кухня - гостиная с камином - ванная комната - гостиная с телевизором - комнаты…
音译 Kottedž "Pod Brzozą" polnostʹû oborudovan: - kuhnâ - gostinaâ s kaminom - vannaâ komnata - gostinaâ s televizorom - komnaty…
EN The house is designed for 6 people (maximum 8 in the living room there is a sofa bed) on the ground floor there is a living room…
RU Дом рассчитан на 6 человек (максимум 8 в гостиной есть раскладной диван) на первом этаже находится гостиная с камином и…
音译 Dom rassčitan na 6 čelovek (maksimum 8 v gostinoj estʹ raskladnoj divan) na pervom étaže nahoditsâ gostinaâ s kaminom i…
EN New, comfortably furnished apartment has a living room (living room) with satellite TV
RU В ваших апартаментах захоронения 2-6 людей 55м2 площади с видом сверху
音译 V vaših apartamentah zahoroneniâ 2-6 lûdej 55m2 ploŝadi s vidom sverhu
EN FOR RENT BEAUTIFUL APARTMENT WITH KITCHEN AND BATHROOM LIVING ROOM 70 m2 IN THE HEART OSTRÓDA IN A QUIET AREA. HIGH STANDARD APARTMENT FULLY FURNISHED AND EQUIPPED. BEDROOM WITH DOUBLE KING SIZE BED SECOND ROOM WITH TWO SINGLE BEDS 80x200; LIVING…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer our guests 3 bungalows 50m² each. Every house has a living room, 2 double bedrooms, a fully equipped kitchen and bathroom including a shower and a toilet. The fireplace installed in the living room of each house creates a pleasant…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
音译 Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN For our guests we have: - 6-8 beds - well equipped kitchen - bathroom - two living rooms - living room house consists…
RU Для наших гостей мы имеем: - 6-8 спальных места - хорошо оборудованная кухня - ванная комната - две жилых комнаты - гостиная…
音译 Dlâ naših gostej my imeem: - 6-8 spalʹnyh mesta - horošo oborudovannaâ kuhnâ - vannaâ komnata - dve žilyh komnaty - gostinaâ…
EN A two-room apartment - a living room with a kitchenette, a sofa bed and a bedroom with a double bed, a bathroom A 3-room apartment - a living…
RU В каждом номере есть современный дизайн, телевизор со…
音译 V každom nomere estʹ sovremennyj dizajn, televizor so…
EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna
RU Доступный дом с галереей, 2 отдельные спальни + 1 гостиная + прохожему оборудованная кухня, ванная комната и гостиная с телевизором + сауна
音译 Dostupnyj dom s galereej, 2 otdelʹnye spalʹni + 1 gostinaâ + prohožemu oborudovannaâ kuhnâ, vannaâ komnata i gostinaâ s televizorom + sauna
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
RU Гостиная и столовая Просторная гостиная с выходом в уютную и элегантную столовую
音译 Gostinaâ i stolovaâ Prostornaâ gostinaâ s vyhodom v uûtnuû i élegantnuû stolovuû
EN Our comfortably furnished 6 person apartment consists of: - 2 bedrooms - living room with a kitchenette with an exit to the terrace and garden living room, kitchen and bathroom are fully equipped
RU Агротуризм «Hollow» является хорошей базой в долине Клодзко
音译 Agroturizm «Hollow» âvlâetsâ horošej bazoj v doline Klodzko
EN Better Living Appliance, Home Living Supplies Online for Sale - Tomtop.com
RU Лучший Бытовая техника Удобное линейное устройство для продажи на Tomtop.com
音译 Lučšij Bytovaâ tehnika Udobnoe linejnoe ustrojstvo dlâ prodaži na Tomtop.com
英语 | 俄语 |
---|---|
tomtop | tomtop |
英语 | 俄语 |
---|---|
turri | turri |
all | вся |
for | для |
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
RU Вид Потрясающие виды на Темзу и достопримечательности Лондона
音译 Vid Potrâsaûŝie vidy na Temzu i dostoprimečatelʹnosti Londona
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
音译 Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day. A group of hand-picked creators were given the freedom to demonstrate what being free means to them.
RU Увидеть Финляндию с помощью бытовых предметов, смелых изобретений и забавных историй.
音译 Uvidetʹ Finlândiû s pomoŝʹû bytovyh predmetov, smelyh izobretenij i zabavnyh istorij.
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
音译 Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.
RU Мы, спортсмены, жили как в изоляции, и думали только о квалификации.
音译 My, sportsmeny, žili kak v izolâcii, i dumali tolʹko o kvalifikacii.
EN On 31 December 2019 there were 11,228,300 foreign passport holders living in Germany
RU По данным на 31 декабря 2019 года в Германии проживало ровно 11 228 300 человек с загранпаспортом
音译 Po dannym na 31 dekabrâ 2019 goda v Germanii proživalo rovno 11 228 300 čelovek s zagranpasportom
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day. A group of hand-picked creators were given the freedom to demonstrate what being free means to them.
RU Увидеть Финляндию с помощью бытовых предметов, смелых изобретений и забавных историй.
音译 Uvidetʹ Finlândiû s pomoŝʹû bytovyh predmetov, smelyh izobretenij i zabavnyh istorij.
EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together
RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его
音译 My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego
EN Not only was the route explored, but also topographical and geodesic surveys were carried out and transport schemes were developed
RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы
音译 Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
音译 Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.
RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.
音译 «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.
EN Over 300 real brush stroke samples were created and only the best ones were selected for this pack
RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора
音译 Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora
EN Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.
音译 Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных
音译 Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh
EN What is the problem? Mostly, the only tools that were available were ones that required users to pay top dollars
RU В чем проблема? В основном, единственными доступными инструментами были те, которые требовали от пользователей платить лучшие доллары
音译 V čem problema? V osnovnom, edinstvennymi dostupnymi instrumentami byli te, kotorye trebovali ot polʹzovatelej platitʹ lučšie dollary
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
音译 "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.
RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.
音译 V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими
音译 Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi
EN The floors were found in our time and were preserved on site
RU Они были обнаружены в наше время и законсервированы на своем месте
音译 Oni byli obnaruženy v naše vremâ i zakonservirovany na svoem meste
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
音译 Â zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.
RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.
音译 Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.
EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."
音译 Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."
英语 | 俄语 |
---|---|
samsung | samsung |
EN were not foreseeable to you and us when these Terms were formed; or
RU не были предусмотрены для вас или нас при создании настоящих Условий; или
音译 ne byli predusmotreny dlâ vas ili nas pri sozdanii nastoâŝih Uslovij; ili
EN However, there were also significant imbalances in economic development, which were insufficiently worked out theoretically
RU Однако имели место и значительные диспропорции экономического развития, недостаточно проработанные теоретически
音译 Odnako imeli mesto i značitelʹnye disproporcii ékonomičeskogo razvitiâ, nedostatočno prorabotannye teoretičeski
EN The records of COVID-19 patients who were admitted to the intensive care unit were excluded from the analysis
RU В анализ не включались карты пациентов, поступавших в отделение реанимации и интенсивной терапии по поводу НКИ
音译 V analiz ne vklûčalisʹ karty pacientov, postupavših v otdelenie reanimacii i intensivnoj terapii po povodu NKI
EN While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
RU Но представьте, что вы с коллегами присутствовали у доски в момент создания, и диаграммы появлялись в процессе живого общения
音译 No predstavʹte, čto vy s kollegami prisutstvovali u doski v moment sozdaniâ, i diagrammy poâvlâlisʹ v processe živogo obŝeniâ
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
音译 Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
音译 Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
EN In addition, there were issues with the aluminium housings because they were constantly damaged by fragments of the soldering agent
RU Кроме того, проблемным оказался алюминиевый корпус, который периодически повреждался потоком флюса
音译 Krome togo, problemnym okazalsâ alûminievyj korpus, kotoryj periodičeski povreždalsâ potokom flûsa
显示了 50 个翻译的 50