聘请翻译 我是翻译

将 "taking" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "taking" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

taking 的翻译

英语 中的 "taking" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

taking 1 a acesso alguns aos apanhar apenas aqui assumir até cada com como conduzir conteúdo controle criar das de do do que e eles em empresas entre essa essas esse estamos estar este está estão fazer foi há isso já levando levar lo mais mas mesmo nos nosso não o que obter oferece onde ou para para que próprio quais qualquer quando que se seja ser será seu sua são só tem tempo tendo ter tirar todas todo tomada tomando tomar uma vai vida você você pode você tem é é um é uma

taking 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译

英语
葡萄牙语

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

英语 葡萄牙语
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

英语 葡萄牙语
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

英语 葡萄牙语
tours passeios
chicago chicago
river rio
views vistas
perspective perspectiva
city cidade
never nunca
popular populares
you você
a um
providing da
experience experimente
of do
three três
and e
before antes

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

英语 葡萄牙语
reasonable razoável
taking tomar
administrative administrativos
providing fornecer
or ou
account conta
costs custos
communication comunicação
fee taxa
into em
information informação
the os
a uma

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

英语 葡萄牙语
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

英语 葡萄牙语
lose perder
easily facilmente
exams exames
if se
of of
or ou
can pode
certifications certificações
current atualizadas
expertise expertise
goes de
number número
your e
status status
the o
below abaixo

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

英语 葡萄牙语
insurance seguro
seem parecer
starting começar
situation situação
risk risco
without sem
an um
worth vale
when quando
the o
is está
can possa
of de
not se

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

英语 葡萄牙语
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Loading seems to be taking a while.

PT O carregamento parece estar demorando.

英语 葡萄牙语
loading carregamento
seems parece
to estar

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

英语 葡萄牙语
conscious consciente
repeatedly repetidamente
group grupo
variables variáveis
broadest ampla
candidates candidatos
a um
effort esforço
decision decisão
possible possível
or ou
choice escolha
the o
you você
and e
of de

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

英语 葡萄牙语
guide guiar
atlassian atlassian
migration migração
tools ferramentas
resources recursos
the os
a uma
you você
of de
start para
and e

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

英语 葡萄牙语
believe acredita
good boa
taking tomar
investigation investigação
atlassian atlassian
if se
actions ações
action ação
in em
an uma
you você
may pode
request solicitação
will vai
that que

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.

英语 葡萄牙语
illustrates ilustra
engage interagir
real real
connection conexão
poor ruim
positive positiva
monitoring monitorar
interaction interação
or ou
experience experiência
was foi
a um
example exemplo
time tempo
the o
above acima
first primeira
create criar
message mensagem
but mas
and e

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

英语 葡萄牙语
important importante
announcement anúncio
split dividido
taking tomando
impact impactar
business negócio
country país
or ou
should deveriam
be ser
of de
a uma
and e
the o
was foi
this esse

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

英语 葡萄牙语
oftentimes muitas vezes
sell vende
hashtag hashtag
campaign campanha
people pessoas
product produto
or ou
directly diretamente
without sem
the as
a um
running de
time tempo
you você
social sociais
brand marca
about sobre

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

英语 葡萄牙语
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

英语 葡萄牙语
could talvez
if se
calendar calendário
in em
time tempo
find encontrar
you você
social media sociais
end o
to share compartilhar

EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

英语 葡萄牙语
considered considerado
interest interesse
publication publicação
york york
digital digitais
risk riscos
general geral
world mundo
new new
is é
times times
many muitos
in em
recently recentemente
the o
taking assumir
but mas
behind trás
of do
and e

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.

英语 葡萄牙语
hashtag hashtag
makes faça
sense sentido
great ótima
content conteúdo
advantage aproveitar
a um
topic tópico
the a
brand marca
inspire inspirar
of do
way de

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

英语 葡萄牙语
me me
i eu
a um
time tempo
really realmente
you vocês
to ainda
and e
number número

EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

英语 葡萄牙语
impact impacto
stance postura
social social
key principais
findings conclusões
on sobre
of de
the o
a uma
below abaixo

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

英语 葡萄牙语
world global
class aula
meet conhecer
classpass classpass
company empresa
work trabalho
vision visão
team equipa
a uma
the a

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

英语 葡萄牙语
other outros
tech tecnológica
english english
with juntamente
and e
terms termos
in no
as como
its foram

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

英语 葡萄牙语
topic tópico
responsible responsável
traffic tráfego
page página
parent pai
the o
keyword chave
and e

EN Time Management from the Inside Out: The Foolproof System for Taking Control of Your Schedule--and Your Life

PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente

英语 葡萄牙语
life vida
and e
of de

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

英语 葡萄牙语
cpu cpu
quickly rapidamente
index índice
if se
or ou
data dados
queries consultas
longer mais
query consulta
determine determinar
an um
when quando
perhaps talvez
are estão
using usando
view para

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

英语 葡萄牙语
infrastructure infraestrutura
change mudanças
customer cliente
expectations expectativas
keep up acompanhe
suse suse
access acesso
team equipe
pace ritmo
a um
resource recurso
support suporte
of do
direct direto
keep que
the o
day dia
you você
and e
business negócios

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

英语 葡萄牙语
holistic abrangente
organization organização
people pessoas
goals objetivos
real verdadeira
lasting duradoura
a uma
transformation transformação
the a
of de
journey jornada
by com
view para
and e

EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

英语 葡萄牙语
full completos
implementation implementação
services serviços
new novos
clients clientes
complex complexas
transformation transformação
initiatives iniciativas
we provide fornecemos
for de

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

英语 葡萄牙语
new novas
people pessoas
or ou
time tempo
just um
to para

EN Max wants you to know what she’s finding and the decisions she’s taking behind the scenes while you sit back and reap the benefits.

PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.

英语 葡萄牙语
max max
finding encontrando
decisions decisões
taking tomando
benefits benefícios
behind the scenes bastidores
you você
and e
wants quer
know o que
the o

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

英语 葡萄牙语
people pessoas
idea ideia
survey pesquisa
long tempo
take demorar
be ser
and e
will terão
more mais
the o
how quanto
what torna
makes o que
an uma

EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it

PT Assim como a introdução, você também pode adicionar uma página no fim da pesquisa agradecendo a respondentes

英语 葡萄牙语
intro introdução
add adicionar
page página
survey pesquisa
respondents respondentes
can pode
the a
a uma
you você
also também
end o
of fim

EN what really annoys them about taking surveys, and 3 things stood out above the rest.

PT Três pontos se destacaram dos demais.

英语 葡萄牙语
things se

EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

英语 葡萄牙语
offering oferta
incentives incentivos
good boa
strategy estratégia
necessarily necessariamente
people pessoas
survey pesquisa
or ou
can pode
be ser
the o
a uma
topic assunto

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.

英语 葡萄牙语
clicks clicar
email email
rest restante
page página
survey pesquisa
option opção
continue continuar
in em
the o
it ela
a uma
see ver
first primeira
question pergunta

EN Taking advantage of Office 365 and SharePoint for mobile collaboration, virtual communication and productivity in the digital workplace.

PT Aproveite ao máximo o Office 365 e o SharePoint para colaboração móvel, comunicação virtual e produtividade em ambiente de trabalho digital.

英语 葡萄牙语
mobile móvel
productivity produtividade
sharepoint sharepoint
collaboration colaboração
virtual virtual
the o
communication comunicação
office office
workplace ambiente de trabalho
in em
of de

EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

英语 葡萄牙语
device dispositivos
companies empresas
world mundo
global globais
in em
and e
products produtos
the o
over de

EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

英语 葡萄牙语
edition edição
online online
january janeiro
leading principais
figures figuras
event evento
upcoming próxima
of de
the a
will irá
at na
and e

EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

英语 葡萄牙语
social social
became tornaram
ambassadors embaixadores
in no
real verdadeiros
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
peace paz
world mundo
and e

EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.

PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).

英语 葡萄牙语
related relacionados
calculators calculadoras
content conteúdo
topics tópicos
popular populares
tools ferramentas
the o
second segundo
also também
and e
are estão

EN Cold traffic might not already know who you are. They’ll want to fully understand what you’re selling before taking the plunge.

PT O tráfego frio talvez não te conheça ainda. Esses usuários vão querer entender bem o que você está vendendo antes de se arriscarem.

英语 葡萄牙语
cold frio
traffic tráfego
selling vendendo
the o
understand entender
you você
want to querer
might talvez
not se
to a
before antes

EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet

PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet

英语 葡萄牙语
tough difícil
a um
step passo
the o
internet internet
make com
it lo
example exemplo

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

英语 葡萄牙语
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology

PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes

英语 葡萄牙语
work trabalhamos
is é
the o
of de
training educacional
and e

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

英语 葡萄牙语
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

英语 葡萄牙语
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

英语 葡萄牙语
comprehensive abrangente
approach abordagem
reflects reflita
society sociedade
tableau tableau
salesforce salesforce
driven impulsionada
at na
data dados
we work trabalhamos
a um
work trabalho
we temos
as conforme
and e
that que

EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics

PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise

英语 葡萄牙语
new nova
approach abordagem
analytics análise
the o
a uma
past com
we estamos
and e

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;

英语 葡萄牙语
information informações
taking levando
purpose finalidade
processing processamento
complete completas
of do
and e
ensure garantir
the a
personal pessoais
into em

显示了 50 个翻译的 50