EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
英语 中的 "given the pandemic" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
level | nível |
or | ou |
at | certo |
page | página |
size | tamanho |
a | um |
file | ficheiros |
in | em |
of | de |
files | ficheiro |
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
level | nível |
or | ou |
at | certo |
page | página |
size | tamanho |
a | um |
file | ficheiros |
in | em |
of | de |
files | ficheiro |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pandemic | pandemia |
production | produção |
materials | matérias |
caused | causada |
measures | medidas |
control | controle |
shortage | escassez |
employees | funcionários |
illness | doença |
quarantine | quarentena |
or | ou |
with | juntamente |
by | com |
during | durante |
of | de |
the | a |
due to | devido |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
countries | países |
must | devem |
lead | liderar |
vaccinate | vacinar |
save | salvar |
lives | vidas |
low | baixa |
income | renda |
now | agora |
people | pessoas |
fully | totalmente |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
is | é |
in | em |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
this | essa |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
now | agora |
must | devem |
lead | liderar |
vaccinate | vacinar |
save | salvar |
lives | vidas |
is | é |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
this | essa |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
onset | início |
led | levou |
alarming | alarmante |
increase | aumento |
correio | |
security | segurança |
breaches | violações |
domain | domínio |
abuse | abuso |
phishing | phishing |
attacks | ataques |
spread | propagação |
pandemic | pandemia |
a | um |
the | o |
cyber | e |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
also | também |
of | do |
to | a |
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pandemic | pandemia |
verify | confirmar |
remember | lembre |
social | social |
hours | horários |
the | à |
and | e |
call | ligar |
to | antes |
ahead | para |
EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU
PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
changes | alterações |
events | eventos |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
of | do |
current | atual |
given | da |
the | aos |
made | é |
be | podem |
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
reflect | refletem |
necessity | necessidade |
better | melhor |
difficulties | dificuldades |
tomorrow | amanhã |
a | um |
especially | especialmente |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
words | palavras |
the | as |
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
opportunities | habilidades |
evolve | desenvolver |
the | o |
EN Given the current pandemic, changes may be made to events during the Presidency of the Council of the EU
PT No atual contexto pandémico, podem surgir alterações aos eventos da Presidência do Conselho da UE
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
changes | alterações |
events | eventos |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
of | do |
current | atual |
given | da |
the | aos |
made | é |
be | podem |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
client | cliente |
visit | visita |
a | um |
report | relatório |
of | do |
be | ser |
the | a |
site | portal |
will | será |
given | é |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
specifically | especificamente |
blocks | blocos |
difficulty | dificuldade |
h | h |
formula | fórmula |
hash | hash |
rate | taxa |
is | é |
average | médio |
more | mais |
time | tempo |
d | d |
the | o |
a | uma |
t | t |
between | de |
and | e |
second | segundo |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
split | divisão |
visually | visualmente |
bookmarks | marcadores |
level | nível |
size | tamanho |
or | ou |
selecting | selecionando |
pages | página |
in | em |
of | de |
to | a |
a | num |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
block | bloquear |
start | início |
if | se |
do | ter |
you | você |
option | opção |
choose | escolher |
a | um |
given | é |
days | dias |
end | o |
the | a |
date | data |
day | dia |
time | hora |
and | e |
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
calculated | calculado |
duration | duração |
value | valor |
parent | pai |
row | linha |
is | é |
be | ser |
of | do |
a | um |
included | incluídas |
the | à |
way | forma |
given | da |
and | e |
in | no |
will be | serão |
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ways | maneiras |
control | control |
center | center |
smartsheet | smartsheet |
access | acesso |
or | ou |
a | um |
can | pode |
group | grupo |
allow | permitir |
individuals | indivíduos |
to | a |
be | ser |
there | de |
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
associated | associada |
account | conta |
formats | formatos |
smartsheet | smartsheet |
name | nome |
person | pessoa |
here | aqui |
are | estão |
first | primeiro |
the | o |
EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer
PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
accompaniment | acompanhamento |
online | online |
time | time |
real | real |
at | na |
we | nos |
in | em |
the | o |
but | mas |
stay | ficar |
home | casa |
of | do |
and | e |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deemed | considerada |
delivered | entregue |
contact | contato |
if | se |
information | informações |
notices | avisos |
d | d |
you | você |
be | ser |
agree | concorda |
you have | tiver |
agreement | contrato |
this | este |
in | de |
the | as |
will | será |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
statement | declaração |
establishing | estabelecendo |
freely | livre |
informed | informada |
indication | indicação |
gdpr | gdpr |
act | ato |
consent | consentimento |
or | ou |
processing | processamento |
agreement | acordo |
the | o |
clear | claro |
a | um |
be | ser |
personal | pessoais |
data | dados |
and | e |
of | do |
EN At the present times, given the obligation to stay at home, we committed ourselves to maintain the programme, but with the particularity of being given 100% online and in real-time, with the attentive accompaniment of the trainer
PT Na altura que atravessamos, dada a obrigatoriedade de ficar em casa, empenhamo-nos em manter a formação, mas com a particularidade de ser dada 100% online e em real time, com o acompanhamento assíduo do formador
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
accompaniment | acompanhamento |
online | online |
time | time |
real | real |
at | na |
we | nos |
in | em |
the | o |
but | mas |
stay | ficar |
home | casa |
of | do |
and | e |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
client | cliente |
visit | visita |
a | um |
report | relatório |
of | do |
be | ser |
the | a |
site | portal |
will | será |
given | é |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
PT Imaginamos que o pobre capitão do MV Ever Given (Evergreen) está passando por um momento terrível. Mas a triste situação pelo menos deu ao resto
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
poor | pobre |
captain | capitão |
sad | triste |
rest | resto |
time | momento |
of | do |
situation | situação |
is | está |
the | o |
an | um |
but | mas |
EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data
PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
statement | declaração |
establishing | estabelecendo |
freely | livre |
informed | informada |
indication | indicação |
gdpr | gdpr |
act | ato |
consent | consentimento |
or | ou |
processing | processamento |
agreement | acordo |
the | o |
clear | claro |
a | um |
be | ser |
personal | pessoais |
data | dados |
and | e |
of | do |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deemed | considerada |
delivered | entregue |
contact | contato |
if | se |
information | informações |
notices | avisos |
d | d |
you | você |
be | ser |
agree | concorda |
you have | tiver |
agreement | contrato |
this | este |
in | de |
the | as |
will | será |
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deemed | considerada |
delivered | entregue |
contact | contato |
if | se |
information | informações |
notices | avisos |
d | d |
you | você |
be | ser |
agree | concorda |
you have | tiver |
agreement | contrato |
this | este |
in | de |
the | as |
will | será |
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
split | divisão |
visually | visualmente |
bookmarks | marcadores |
level | nível |
size | tamanho |
or | ou |
selecting | selecionando |
pages | página |
in | em |
of | de |
to | a |
a | num |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
compute | computação |
given | dada |
demand | demanda |
automatically | automaticamente |
resources | recursos |
a | um |
works | funciona |
load | carga |
up | cima |
in | em |
balancing | balanceamento |
time | para |
with | conjunto |
and | e |
down | de |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
PT Mais especificamente, dado o tempo médio T entre blocos minados e uma dificuldade D, a taxa de hash estimada por segundo H é dada pela fórmula
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
specifically | especificamente |
blocks | blocos |
difficulty | dificuldade |
h | h |
formula | fórmula |
hash | hash |
rate | taxa |
is | é |
average | médio |
more | mais |
time | tempo |
d | d |
the | o |
a | uma |
t | t |
between | de |
and | e |
second | segundo |
EN 7.1.5 No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
PT 7.1.5 Não é dada qualquer garantia explícita ou implícita relativamente à natureza comercial da Informação fornecida ou à sua adequação para um determinado fim, bem como aos produtos a que a referida Informação se refere.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
explicit | explícita |
guarantee | garantia |
commercial | comercial |
nature | natureza |
refers | refere |
or | ou |
is | é |
well | bem |
a | um |
information | informação |
given | da |
of | fim |
products | produtos |
the | a |
said | não |
EN Because of the way this is calculated, only subtasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
calculated | calculado |
subtasks | subtarefas |
duration | duração |
value | valor |
parent | pai |
row | linha |
is | é |
be | ser |
of | do |
a | um |
included | incluídas |
the | à |
way | forma |
given | da |
and | e |
in | no |
will be | serão |
EN How can you attract the right audience and generate leads with content? Explore strategies for post-pandemic content marketing funnel optimization.
PT Descubra o que é uma auditoria de backlinks, por que você precisa dela e como realizar sua própria auditoria em cinco passos simples.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
explore | descubra |
the | o |
you | você |
how | como |
and | e |
can | realizar |
EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
the | seus |
EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact
PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pandemic | pandemia |
a | todas |
and | e |
the | as |
EN The aim of the EU Digital COVID Certificate is to facilitate safe and free movement inside the EU during the COVID-19 pandemic
PT O objetivo do Certificado Digital COVID da UE é facilitar a circulação livre e segura no interior da UE durante a pandemia de COVID-19
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aim | objetivo |
eu | ue |
free | livre |
pandemic | pandemia |
is | é |
certificate | certificado |
facilitate | facilitar |
the | o |
covid | covid |
of | do |
during | durante |
EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic
PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
march | março |
commission | comissão |
presented | apresentou |
covid | covid |
citizens | cidadãos |
pandemic | pandemia |
certificate | certificado |
a | um |
proposal | proposta |
create | cria |
eu | ue |
facilitate | facilitar |
of | de |
the | a |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pandemic | pandemia |
adoption | adoção |
european | europeia |
covid | covid |
certificate | certificado |
priority | prioridade |
presidency | presidência |
record | recorde |
time | tempo |
of | do |
in | em |
main | principal |
the | a |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pandemic | pandemia |
pega | pega |
helped | ajudou |
bank | bank |
change | mudanças |
less | menos |
request | solicitação |
process | processo |
third | third |
a | um |
week | semana |
the | o |
day | dias |
than | de |
when | quando |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
service | produtos |
by | com |
EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns
PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
holidays | festas |
pandemic | pandemia |
concerns | preocupação |
the | o |
looking | de |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
generations | gerações |
seem | parecem |
traditional | tradicionais |
brands | marcas |
pandemic | pandemia |
z | z |
new | nova |
compared | comparação |
x | x |
stores | lojas |
store | loja |
be | ser |
older | mais |
and | e |
a | uma |
products | produtos |
example | exemplo |
the | as |
显示了 50 个翻译的 50