EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
implementation | implementação |
measures | medidas |
possible | possível |
insofar | na medida em que |
if | se |
is | é |
a | um |
or | ou |
obligations | obrigações |
fulfilment | cumprimento |
data | dados |
contract | contrato |
contractual | contratuais |
of | de |
legal | para |
the | o |
EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.
PT Um evento de exclusão de privacidade também disparará o evento de exclusão de contato. Portanto, você receberá duas notificações se estiver inscrito nos dois eventos.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
privacy | privacidade |
contact | contato |
notifications | notificações |
subscribed | inscrito |
receive | receber |
if | se |
the | o |
a | um |
event | evento |
you | você |
events | eventos |
also | também |
so | portanto |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | conta |
initiate | iniciar |
if | se |
or | ou |
using | usando |
form | formulário |
request | solicitação |
data | dados |
but | mas |
you | você |
a | uma |
personal | pessoais |
your | seus |
may | pode |
the | o |
for | de |
below | abaixo |
EN Deletion of your account may not be immediate
PT A exclusão de sua conta pode não ser imediata
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
immediate | imediata |
of | de |
account | conta |
be | ser |
may | pode |
not | não |
your | sua |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN Simplifies management of encryption keys across their entire lifecycle, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation and deletion
PT Gerenciamento de chaves de criptografia simplificado em todo o seu ciclo de vida, incluindo geração de chaves seguras, backup/restauração, agrupamento, desativação e exclusão
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
management | gerenciamento |
lifecycle | ciclo de vida |
clustering | agrupamento |
encryption | criptografia |
including | incluindo |
backup | backup |
restore | restauração |
entire | todo |
keys | chaves |
generation | geração |
of | de |
and | e |
EN Secure storage is provided for clouds that deliver backup keys which can mitigate accidental key deletion in cloud consoles
PT O armazenamento seguro é fornecido para nuvens que fornecem chaves de backup que podem mitigar a exclusão acidental de chaves em consoles de nuvem
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deliver | fornecem |
mitigate | mitigar |
accidental | acidental |
consoles | consoles |
storage | armazenamento |
is | é |
backup | backup |
cloud | nuvem |
clouds | nuvens |
keys | chaves |
can | podem |
in | em |
secure | seguro |
which | o |
EN key revocation with secure deletion
PT revogação de chaves com eliminação segura
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
key | chaves |
revocation | revogação |
deletion | eliminação |
with | segura |
EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deletion | eliminação |
data | dados |
determined | determinado |
do | realizam |
the | a |
e | e |
of | de |
as | conforme |
you | vocês |
secure | segura |
by | com |
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
accidental | acidental |
deletion | eliminação |
permanently | permanentemente |
systems | sistemas |
be | ser |
documents | documentos |
data | dados |
deleted | excluídos |
the | os |
days | dias |
case | caso |
in | em |
of | de |
and | e |
after | após |
our | nossos |
will be | serão |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
PT Você vai ver uma solicitação para confirmar a exclusão do produto e respectivos dados.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
confirm | confirmar |
data | dados |
product | produto |
of | do |
and | e |
the | a |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PT pessoas que informaram seus dados pessoais ou tiveram os dados informados à Atlassian, mas não têm conta da Atlassian, também podem iniciar a solicitação de exclusão
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
accounts | conta |
initiate | iniciar |
request | solicitação |
people | pessoas |
or | ou |
data | dados |
had | tiveram |
personal | pessoais |
but | mas |
may | podem |
also | também |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
california | califórnia |
residents | residentes |
information | dados |
circumstances | circunstâncias |
request | solicitar |
the | o |
also | também |
right | direito |
of | de |
a | certas |
EN Zendesk Service Data Deletion Policy
PT Ativação do recurso de mensagens da Zendesk
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
service | do |
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
PT Entrada, inserção e exclusão de texto em histórias longas
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
text | texto |
entry | entrada |
insertion | inserção |
long | longas |
stories | histórias |
in | em |
and | e |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
PT No entanto, não é recomendado ativar as permissões de exclusão, a menos que você confie na pessoa que você pode permitir acesso a esses arquivos.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
recommended | recomendado |
unless | a menos que |
trust | confie |
files | arquivos |
is | é |
permissions | permissões |
access | acesso |
you | você |
person | pessoa |
enable | permitir |
may | pode |
the | as |
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
simplifies | simplifica |
key | chaves |
lifecycle | ciclo de vida |
management | gestão |
including | incluindo |
generation | geração |
clustering | agrupamento |
deletion | eliminação |
backup | backup |
restore | restauração |
it | ele |
secure | segura |
tasks | tarefas |
and | e |
EN Simplify the management of encryption keys including: secure key generation, storage, distribution, deactivation and deletion outside of the cloud environment where data is stored
PT Simplifica o gerenciamento de chaves de criptografia incluindo: geração, armazenamento, distribuição, desativação e exclusão segura de chaves fora do ambiente de nuvem onde os dados estão armazenados
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
management | gerenciamento |
including | incluindo |
generation | geração |
distribution | distribuição |
cloud | nuvem |
environment | ambiente |
encryption | criptografia |
storage | armazenamento |
stored | armazenados |
keys | chaves |
data | dados |
secure | segura |
where | onde |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
PT O processamento é ilegal; o declínio dos dados pessoais e do pedido
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
processing | processamento |
unlawful | ilegal |
decline | declínio |
data | dados |
the | o |
is | é |
request | pedido |
of | do |
and | e |
personal | pessoais |
EN Automate the creation, modification, and deletion of IP records in your IPv4 and IPv6 environments. Additionally, create new subnets in IPAM and create, update, or remove DNS entries through the API.
PT Automatize a criação, a modificação e a exclusão de registros IP em seus ambientes IPv4 e IPv6. Além disso, crie novas sub-redes no IPAM e crie, atualize ou remova entradas de DNS por meio da API.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
automate | automatize |
modification | modificação |
ip | ip |
environments | ambientes |
new | novas |
subnets | sub-redes |
ipam | ipam |
update | atualize |
or | ou |
remove | remova |
dns | dns |
api | api |
entries | entradas |
additionally | além disso |
the | a |
records | registros |
creation | criação |
in | em |
of | de |
and | e |
your | seus |
through | meio |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
enables | permite |
attachments | anexos |
closed | fechados |
ticket | tickets |
a | um |
the | a |
were | foram |
in | em |
of | de |
that | que |
EN 5. data deletion and storage period
PT 5. Exclusão de dados e duração do armazenamento
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
data | dados |
storage | armazenamento |
period | duração |
and | e |
EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
user | utilizador |
information | informação |
deletion | eliminação |
objection | objeção |
agreements | acordos |
rights | direitos |
or | ou |
are | são |
right | direito |
the | o |
your | teu |
by | com |
EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
if | se |
deletion | eliminação |
data | dados |
stored | armazenados |
directly | diretamente |
raidboxes | raidboxes |
activecampaign | activecampaign |
a | um |
complete | completa |
in | no |
write | e |
to | para |
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
interest | interesse |
contrary | contrário |
right | direito |
deletion | eliminação |
time | momento |
provided | de |
can | podes |
your | teu |
the | o |
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fulfil | atender |
privacy | privacidade |
policy | política |
if | se |
a | um |
request | pedido |
at | no |
we may | podemos |
to | a |
your | seu |
our | nosso |
we | formos |
may | não |
EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
california | califórnia |
data | dados |
access | acesso |
deletion | eliminação |
authorized | autorizado |
agent | agente |
follow | siga |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
an | um |
may | podem |
the | o |
below | abaixo |
having | de |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rectification | retificação |
opposition | oposição |
limitation | limitação |
processing | processamento |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
on | no |
and | e |
data | dados |
more | mais |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
permanently | permanentemente |
confirm | confirme |
review | analise |
content | conteúdo |
warnings | avisos |
be | ser |
removed | removido |
the | os |
all | todos |
before | antes |
EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.
PT Nessas circunstâncias, os dados do cliente no Smartsheet são efetivamente perdidos, portanto, é fundamental garantir que os processos de gerenciamento do KMS do AWS estejam em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
effectively | efetivamente |
lost | perdidos |
critical | fundamental |
aws | aws |
kms | kms |
accidental | acidental |
cmks | cmks |
smartsheet | smartsheet |
management | gerenciamento |
processes | processos |
customer | cliente |
data | dados |
is | é |
avoid | evitar |
are | são |
in | em |
ensure | garantir |
the | os |
so | portanto |
of | do |
EN What should we do if the CMK in AWS KMS has been scheduled for deletion?
PT O que devemos fazer se a CMK no KMS do AWS estiver com sua exclusão programada?
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cmk | cmk |
kms | kms |
scheduled | programada |
if | se |
aws | aws |
in | no |
the | o |
do | fazer |
should | o que |
EN In some instances, if the waiting period defined in your AWS KMS console for key deletion has passed, it may not be possible to regain access to Customer Data that was encrypted using the deleted key
PT Em alguns casos, se o período de espera definido em seu console do KMS do AWS para a exclusão da chave tiver passado, pode não ser possível recuperar o acesso aos dados do cliente que foram criptografados usando a chave excluída
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
waiting | espera |
period | período |
defined | definido |
kms | kms |
console | console |
passed | passado |
customer | cliente |
data | dados |
encrypted | criptografados |
if | se |
access | acesso |
regain | recuperar |
aws | aws |
key | chave |
using | usando |
in | em |
be | ser |
possible | possível |
deleted | do |
the | o |
may | pode |
has | da |
your | seu |
EN For more information on deletion of CMKs in AWS KMS, please refer to
PT Para obter mais informações sobre a exclusão de CMKs no KMS do AWS, consulte
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
information | informações |
cmks | cmks |
aws | aws |
kms | kms |
more | mais |
of | do |
EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS
PT É recomendável assegurar que haja processos em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs usadas para a CMEK do Smartsheet no KMS do AWS
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ensure | assegurar |
processes | processos |
avoid | evitar |
accidental | acidental |
cmks | cmks |
used | usadas |
aws | aws |
kms | kms |
of | de |
to | para |
EN NOTE: If the user owned workflows and configurations for any of the Smartsheet premium apps or connectors, these will not be transferred and may break upon deletion
PT NOTA: Se o usuário tiver fluxos de trabalho e configurações para qualquer um dos aplicativos ou conectores Premium do Smartsheet, esses itens não serão transferidos e poderão ser descartados após a exclusão
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
configurations | configurações |
premium | premium |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
apps | aplicativos |
or | ou |
user | usuário |
be | ser |
note | nota |
the | o |
will | serão |
connectors | conectores |
and | e |
any | qualquer |
of | do |
EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
reached | atingiu |
license | licença |
replacing | substituindo |
if | se |
plan | plano |
transfer | transferir |
assign | atribuir |
user | usuário |
limit | limite |
in | em |
you | você |
a | uma |
can | poderá |
items | itens |
of | do |
the | o |
EN The Right to Request Your Information and its Deletion.
PT O Direito de Solicitar Suas Informações e sua Eliminação.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
right | direito |
information | informações |
deletion | eliminação |
the | o |
request | solicitar |
and | e |
EN If we are unable to confirm your correct identity, we may deny the request for deletion but will provide you with an explanation
PT Se não pudermos confirmar sua identidade correta, poderemos negar o pedido de exclusão, mas lhe daremos uma explicação
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
confirm | confirmar |
correct | correta |
identity | identidade |
deny | negar |
explanation | explicação |
if | se |
the | o |
request | pedido |
but | mas |
for | de |
your | sua |
EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.
PT Mas um backup fresco não encolhe o tamanho do armazenamento de objetos.Obviamente, uma das grandes razões para fazer backups é recuperar da exclusão acidental (ou maliciosa) de dados.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fresh | fresco |
object | objetos |
obviously | obviamente |
reasons | razões |
accidental | acidental |
malicious | maliciosa |
data | dados |
storage | armazenamento |
big | grandes |
backups | backups |
or | ou |
the | o |
is | é |
backup | backup |
a | um |
size | tamanho |
recover | recuperar |
but | mas |
of | do |
PT Solicitações de acesso a dados que mantemos ou excluímos dados também podem ser direcionadas ao nosso DPO em privacy@nycgo.com.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
access | acesso |
data | dados |
dpo | dpo |
privacy | privacy |
or | ou |
we keep | mantemos |
requests | solicitações |
keep | que |
of | de |
also | também |
be | ser |
our | nosso |
EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
existence | existência |
right | direito |
correction | correção |
data | dados |
restriction | restrição |
processing | processamento |
responsible | responsável |
a | um |
or | ou |
of | de |
you | você |
object | que |
the | o |
personal | pessoais |
this | este |
person | pessoa |
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
deletion | eliminação |
data | dados |
fulfill | cumprir |
obligation | obrigação |
union | união |
member | membros |
states | estados |
responsible | responsável |
subject | sujeito |
or | ou |
is | é |
the | o |
personal | pessoais |
a | uma |
legal | legal |
of | do |
EN The employee of familiekocht.com will arrange for the deletion request to be fulfilled immediately
PT O funcionário da familiekocht.com providenciará para que o pedido de exclusão seja atendido imediatamente
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
employee | funcionário |
request | pedido |
the | o |
immediately | imediatamente |
of | de |
be | seja |
to | para |
EN We also have no information on the deletion of the data collected by the plug-in provider.
PT Também não temos informações sobre a exclusão dos dados coletados pelo provedor do plug-in.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collected | coletados |
provider | provedor |
information | informações |
data | dados |
also | também |
of | do |
the | a |
we | temos |
no | não |
plug-in | plug-in |
on | sobre |
EN (6) Parent makes no guarantees about the number of days, after deletion of an Order, after which the same Order will once again become available for purchase.
PT (6) A Matriz não oferece nenhuma garantia no número de dias, após a eliminação de um Pedido, após o qual o mesmo Pedido estará novamente disponível para compra.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
guarantees | garantia |
deletion | eliminação |
order | pedido |
available | disponível |
purchase | compra |
become | estar |
again | novamente |
days | dias |
an | um |
the | o |
no | nenhuma |
number | número |
will | estará |
of | de |
EN First, the deletion of personal data relating to our newsletter can be done in a simplified way through the unsubscribe link present in institutional emails sent to subscribers.
PT Primeiramente, a exclusão dos dados pessoais relativos à nossa newsletter pode ser realizada de maneira simplificada através do link de descadastramento presente nos e-mails institucionais encaminhados a assinantes.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
data | dados |
newsletter | newsletter |
simplified | simplificada |
institutional | institucionais |
subscribers | assinantes |
can | pode |
be | ser |
link | link |
present | presente |
done | é |
first | primeiramente |
personal | pessoais |
of | do |
the | a |
way | de |
EN The purpose of this is to verify if, in fact, the data of the requesting person matches those of the user about which the request for information or data deletion is concerned
PT A finalidade de solicitarmos esses dados é averiguar se de fato os dados da pessoa requerente condizem com os do usuário sobre o qual diz respeito a requisição de informações ou de exclusão de dados
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
purpose | finalidade |
if | se |
request | requisição |
or | ou |
is | é |
data | dados |
user | usuário |
information | informações |
person | pessoa |
of | do |
fact | fato |
the | o |
about | sobre |
EN b) the personal data is not being processed lawfully, but instead of deletion of the personal data, you would prefer us to restrict processing thereof; or
PT b) os dados pessoais não estiverem sendo processados legalmente, mas em vez de excluir os dados pessoais, você preferir restringir seu processamento; ou
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
b | b |
lawfully | legalmente |
prefer | preferir |
restrict | restringir |
processing | processamento |
or | ou |
data | dados |
processed | processados |
the | os |
but | mas |
of | de |
you | você |
to | em |
personal | pessoais |
is | sendo |
instead | em vez de |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
right | direito |
delete | excluir |
data | dados |
the | o |
you | você |
personal | pessoais |
request | solicitar |
about | sobre |
EN Bulk Management — Manage digital assets and files at scale with an improved tool for bulk management of tags, categories and file operations like deletion, moving files, etc.
PT Gerenciamento de ativos em massa — Gerencie ativos e arquivos digitais em grande escala com uma ferramenta aprimorada para gerenciamento em massa de tags, categorias e operações de arquivos, como exclusão, movimentação, etc.
显示了 50 个翻译的 50