EN Technology companies use DAM in many different departments, often across multiple locations. DAM centralizes the assets for access and use. Functional areas within an organization will use DAM for different purposes. Some examples include:
将 "dam disaster" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "dam disaster" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
dam disaster 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译
英语
葡萄牙语
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| departments | departamentos |
| often | muitas vezes |
| assets | ativos |
| functional | funcionais |
| technology | tecnologia |
| companies | empresas |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| organization | organização |
| different | diferentes |
| examples | exemplos |
| access | acessar |
| use | uso |
| in | em |
| many | muitos |
| the | o |
EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume
PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dam | barragem |
| volume | volume |
| the | à |
| day | dia |
| on | no |
| meters | metros |
| large | grande |
| million | milhões |
| of | do |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| industries | setores |
| digital | digitais |
| assets | ativos |
| is | é |
| of | do |
| across | em |
| examples | exemplos |
| here | aqui |
| are | estão |
| used | usado |
| use | uso |
| the | o |
EN Derna death toll expected to rise to over 20,000 in dam disaster
PT Contaminação da água pode agravar situação humanitária na Líbia
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| to | na |
| over | da |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| critical | crítico |
| owners | proprietários |
| continuity | continuidade |
| recovery | recuperação |
| tolerance | tolerância |
| disruption | interrupção |
| mission | missão |
| system | sistema |
| process | processo |
| or | ou |
| must | devem |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
| that | que |
| proper | para |
| business | negócios |
| and | e |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| normal | normais |
| seconds | segundos |
| disaster | desastre |
| test | teste |
| simulations | simulações |
| customers | clientes |
| applications | aplicativos |
| compliant | conformidade |
| a | um |
| minutes | minutos |
| team | equipe |
| confidence | confiança |
| data | dados |
| operations | operações |
| business | negócios |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| greater | que |
| and | e |
| to | a |
| your | seus |
| are | estão |
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| regular | regulares |
| testing | testes |
| prepare | preparar |
| quickly | rapidez |
| impact | impacto |
| well | bem |
| a | um |
| plan | plano |
| defined | definido |
| you | você |
| will | vai |
| to | a |
| business | com |
| and | e |
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| disaster | desastre |
| primary | primário |
| solutions | soluções |
| spread | espalhar |
| virtualized | virtualizados |
| secondary | secundários |
| locations | locais |
| limiting | limitando |
| eliminating | eliminando |
| completely | completamente |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| resources | recursos |
| can | podem |
| the | o |
| in | de |
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| automatic | automático |
| services | serviços |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| locations | localizações |
| recovery | recovery |
| region | região |
| in | em |
| the | mesma |
| three | três |
| your | seus |
| by | com |
| different | distintas |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| disaster | desastres |
| existing | existentes |
| contributes | contribui |
| continuous | contínua |
| reinforces | reforça |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| related | relacionadas |
| education | educativos |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| to | a |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| disaster | desastre |
| risk | risco |
| potential | potenciais |
| losses | perdas |
| lives | vidas |
| health | saúde |
| livelihoods | meios de subsistência |
| could | podem |
| occur | ocorrer |
| future | futuro |
| community | comunidade |
| or | ou |
| society | sociedade |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| services | serviços |
| the | o |
| to | estado |
| and | e |
| over | de |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| response | resposta |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| natural | naturais |
| resource | recursos |
| preparedness | preparação |
| disaster | desastres |
| emergency | emergência |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| normal | normais |
| seconds | segundos |
| disaster | desastre |
| test | teste |
| simulations | simulações |
| customers | clientes |
| applications | aplicativos |
| compliant | conformidade |
| a | um |
| minutes | minutos |
| team | equipe |
| confidence | confiança |
| data | dados |
| operations | operações |
| business | negócios |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| greater | que |
| and | e |
| to | a |
| your | seus |
| are | estão |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| critical | crítico |
| owners | proprietários |
| continuity | continuidade |
| recovery | recuperação |
| tolerance | tolerância |
| disruption | interrupção |
| mission | missão |
| system | sistema |
| process | processo |
| or | ou |
| must | devem |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
| that | que |
| proper | para |
| business | negócios |
| and | e |
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| s | s |
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| is | é |
| of | do |
| was | foi |
| the | a |
| largest | maiores |
| and | e |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| two | diversos |
| to | ao |
| the | à |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| scene | cena |
| film | filme |
| james | james |
| metre | metros |
| a | um |
| can | podem |
| high | altura |
| in | de |
| the | o |
| not | não |
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| short | curta |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| views | vistas |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| dam | barragem |
| great | great |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| short | curta |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| views | vistas |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| dam | barragem |
| great | great |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| and | e |
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| brazil | brasil |
| data | dados |
| gateways | gateways |
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| failures | falhas |
| significant | significativos |
| manual | manual |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| certified | certificados |
| nodes | nós |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | nas |
EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.
PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| responsible | responsável |
| strategic | estratégica |
| management | gestão |
| related | relacionados |
| risk | risco |
| adoption | adoção |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| commitments | compromissos |
| prevention | prevenção |
| safety | segurança |
| in | em |
| the | os |
| accordance | com |
| of | do |
| and | e |
EN 3rd fastest time on Lizzie's to Dam View (7:53) 16 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Lizzie's to Dam View (7:53) 16 de outubro de 2021
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| view | view |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 de outubro de 2021
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| big | big |
| spring | spring |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on between the dam gates (4:48) 27 October 2021
PT RP em between the dam gates (4:48) 27 de outubro de 2021
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| october | outubro |
| between | de |
| on | em |
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| global | mundiais |
| surveys | pesquisas |
| history | história |
| jump | salto |
| meter | metros |
| dam | barragem |
| best | melhor |
| is | foi |
| high | altura |
| the | o |
| according | com |
| film | filme |
| in | de |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gravity | gravidade |
| glaciers | geleiras |
| region | região |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| water | água |
| grande | grande |
| worlds | mundo |
| surrounding | ao redor |
| the | a |
| in | de |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| lies | é |
| worlds | mundo |
| dam | barragem |
| grande | grande |
| val | val |
| valley | vale |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| highest | mais |
| the | a |
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| adequate | adequado |
| ground | solo |
| construction | construções |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| load | carga |
| is | é |
| or | ou |
| other | outra |
| structure | estrutura |
| major | principais |
| for | de |
| support | do |
| essential | essencial |
| a | uma |
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| adequate | adequado |
| ground | solo |
| construction | construções |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| load | carga |
| or | ou |
| other | outra |
| structure | estrutura |
| is | é |
| major | principais |
| a | um |
| for | de |
| support | do |
| essential | essencial |
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| monitoring | monitorização |
| technologies | tecnologias |
| ground | solo |
| above | acima |
| in | no |
| and | e |
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| dam | barragem |
| structure | estrutura |
| foundation | fundação |
| reservoir | reservatório |
| in | no |
| the | estes |
| are | são |
| and | e |
| these | o |
EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea
PT Yechon Pumped Storage HPP - barragem inferior e superior da Coreia do Sul
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| storage | storage |
| lower | inferior |
| upper | superior |
| dam | barragem |
| and | e |
| south | sul |
| korea | coreia |
EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)
PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| paulo | paulo |
| images | images |
| water | água |
| of | de |
| at | na |
| line | linha |
| which | o |
| to | para |
| são | são |
EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …
PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rock | rocha |
| adequate | adequado |
| major | principais |
| whether | se |
| dam | barragem |
| wall | muro |
| mine | mina |
| or | ou |
| support | apoio |
| is | é |
| essential | essencial |
| and | e |
| a | um |
| almost | quase |
| for | de |
| soil | solo |
EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator
PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| alexis | alexis |
| facilitator | facilitador |
| is | é |
| coach | treinador |
| van | e |
EN Enterprise DAM — Manage documents, video, audio, images and other media types in a unified repository
PT DAM empresarial — Gerencie documentos, vídeos, áudios, imagens e outros tipos de mídia em um repositório unificado
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.
EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project
PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| to | ao |
| project | projecto |
| energy | energia |
| green | verde |
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dam | barragem |
| m | m |
| high | altura |
| concrete | concreto |
| volume | volume |
| surface | superfície |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| it | foram |
| and | e |
EN Some issues around this topic are: Hydro Dam
PT Algumas questões em torno desse assunto são: Represa
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| some | algumas |
| topic | assunto |
| are | são |
| issues | questões |
| around | em |
| this | desse |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| river | rio |
| removal | remoção |
| is | é |
| largest | mais |
| cases | casos |
| united | unidos |
| this | esta |
| the | a |
| of | do |
| story | história |
| and | e |
| states | estados |
| are | estão |
EN The best area to stay in the capital of the Netherlands is in the area around Dam square, right in the heart of the old quarter, surrounded by canals
PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| old | antigo |
| surrounded | rodeada |
| canals | canais |
| capital | capital |
| square | praça |
| heart | coração |
| is | é |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| netherlands | países baixos |
| quarter | bairro |
| best | melhor |
| right | para |
| stay | ficar |
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| global | global |
| repositories | repositórios |
| cloud | cloud |
| ecm | ecm |
| collaboration | colaboração |
| information | informações |
| different | diferentes |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| tools | ferramentas |
| content | conteúdos |
| in | em |
| landscape | cenário |
| and | e |
EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project
PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| to | ao |
| project | projecto |
| energy | energia |
| green | verde |
EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.
PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dam | barragem |
| m | m |
| high | altura |
| concrete | concreto |
| volume | volume |
| surface | superfície |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| it | foram |
| and | e |
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
dam dam project dam systems cloud dam olumpic dam project dam keep dam means dam saas dam system dam assets different dam using dam integrating dam dam along daivões dam pim and dam dam 77 dam be cursed dam interface strontia springs dam high verzasca dam aik fotboll dam a dam dam square dam from indesign dam break a dam tradeshow hydroelectric dam dam tradeshow atibainha dam dam with relatively upper dam south area around dam agile dam solution belo monte dam dam solution should effectiveness of dam santarém dam while early dam tailings dam monitoring alexis van dam day the dam safehaven® disaster recovery disaster recovery to disaster response robust disaster recovery disaster fast disaster recovery disaster recovery program disaster relief
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人