EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zoo | zoológico |
fully | plenamente |
guests | visitantes |
disabilities | deficiência |
is | é |
per | com |
the | o |
accessible | acessível |
with | aos |
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zoo | zoológico |
fully | plenamente |
guests | visitantes |
disabilities | deficiência |
is | é |
per | com |
the | o |
accessible | acessível |
with | aos |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mission | missão |
gaming | jogos |
chairs | cadeiras |
buy | comprar |
flexible | flexíveis |
can | pode |
money | dinheiro |
the | o |
a | nossa |
best | melhores |
find | encontrar |
and | e |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
PT Partimos em uma missão para encontrar as melhores cadeiras de jogo que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mission | missão |
chairs | cadeiras |
buy | comprar |
flexible | flexíveis |
gaming | jogo |
can | pode |
money | dinheiro |
the | o |
a | uma |
best | melhores |
find | encontrar |
and | e |
out | de |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
EN Companion Trial Editions of Sencha Ext JS, Ranorex testing, and Aqua Data Studio
PT Edições de avaliação complementares do Sencha ExtJS, Ranorex e Aqua Data Studio
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
editions | edições |
aqua | aqua |
data | data |
studio | studio |
of | do |
and | e |
EN Find out more about: From Aqua Helveticae to Botta
PT Mais informações sobre: Voyage Culinaire Zurich
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + From Aqua Helveticae to Botta
PT Mais informações sobre: + Voyage Culinaire Zurich
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hotels | hotel |
directly | direta |
new | novo |
wellness | wellness |
salt | sal |
pool | piscina |
sound | som |
liquid | líquido |
tower | torre |
relaxation | descanso |
sauna | sauna |
room | sala |
lake | lago |
bath | banho |
and | e |
in | em |
more | mais |
much | muito |
a | uma |
the | o |
EN Aqua for ECS Anywhere provides run time protection through drift prevention and secures edge computing workloads enabled by the service with micro-segmentation.
PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aqua | aqua |
ecs | ecs |
time | tempo |
edge | borda |
computing | computação |
enabled | habilitadas |
protection | proteção |
prevention | prevenção |
secures | protege |
service | serviço |
the | o |
through | meio |
and | e |
by | com |
for | de |
EN - Amir Jerbi, CTO and Co-founder, Aqua Security
PT - Amir Jerbi, CTO e cofundador, Aqua Security
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cto | cto |
and | e |
co-founder | cofundador |
aqua | aqua |
security | security |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou em nuvem, seus dados são acessíveis de maneira fácil e rápida com o Aqua Data Studio.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
working | trabalhando |
nosql | nosql |
cloud | nuvem |
databases | bancos de dados |
aqua | aqua |
studio | studio |
or | ou |
accessible | acessíveis |
data | dados |
quickly | rápida |
are | são |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN Delphi Architect takes your enterprise and database apps to a new level with the included Aqua Data Studio database modeling and design capabilities
PT O Delphi Architect leva seus aplicativos de banco de dados e empresas para um novo patamar com os recursos incluídos de design e modelagem de bancos de dados da edição ER/Studio Developer
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
takes | leva |
enterprise | empresas |
new | novo |
included | incluídos |
studio | studio |
delphi | delphi |
apps | aplicativos |
a | um |
data | dados |
design | design |
modeling | modelagem |
database | banco de dados |
capabilities | recursos |
your | seus |
and | e |
to | para |
the | o |
EN Whether you are working with relational, nosql or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou na nuvem, é fácil e rápido acessar seus dados com o Aqua Data Studio.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
working | trabalhando |
nosql | nosql |
cloud | nuvem |
databases | bancos de dados |
aqua | aqua |
studio | studio |
or | ou |
is | é |
data | dados |
quickly | rápido |
easily | fácil |
you | você |
your | seus |
and | e |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
origins | origem |
c | c |
aqua | aqua |
renaissance | renascimento |
pope | papa |
v | v |
was | foi |
of | do |
fountain | fontana |
year | ano |
period | época |
in | em |
the | o |
the end | final |
first | primeira |
EN Whether you are working with relational, NoSQL, or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou em nuvem, seus dados são acessíveis de maneira fácil e rápida com o Aqua Data Studio.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
working | trabalhando |
nosql | nosql |
cloud | nuvem |
databases | bancos de dados |
aqua | aqua |
studio | studio |
or | ou |
accessible | acessíveis |
data | dados |
quickly | rápida |
are | são |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN Delphi Architect takes your enterprise and database apps to a new level with the included Aqua Data Studio database modeling and design capabilities
PT O Delphi Architect leva seus aplicativos de banco de dados e empresas para um novo patamar com os recursos incluídos de design e modelagem de bancos de dados da edição ER/Studio Developer
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
takes | leva |
enterprise | empresas |
new | novo |
included | incluídos |
studio | studio |
delphi | delphi |
apps | aplicativos |
a | um |
data | dados |
design | design |
modeling | modelagem |
database | banco de dados |
capabilities | recursos |
your | seus |
and | e |
to | para |
the | o |
EN Whether you are working with relational, nosql or cloud databases, your data is easily and quickly accessible with Aqua Data Studio.
PT Esteja você trabalhando com bancos de dados relacionais, NoSQL ou na nuvem, é fácil e rápido acessar seus dados com o Aqua Data Studio.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
working | trabalhando |
nosql | nosql |
cloud | nuvem |
databases | bancos de dados |
aqua | aqua |
studio | studio |
or | ou |
is | é |
data | dados |
quickly | rápido |
easily | fácil |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN Aqua for ECS Anywhere provides run time protection through drift prevention and secures edge computing workloads enabled by the service with micro-segmentation.
PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aqua | aqua |
ecs | ecs |
time | tempo |
edge | borda |
computing | computação |
enabled | habilitadas |
protection | proteção |
prevention | prevenção |
secures | protege |
service | serviço |
the | o |
through | meio |
and | e |
by | com |
for | de |
EN - Amir Jerbi, CTO and Co-founder, Aqua Security
PT - Amir Jerbi, CTO e cofundador, Aqua Security
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cto | cto |
and | e |
co-founder | cofundador |
aqua | aqua |
security | security |
EN Companion Trial Editions of Sencha Ext JS, Ranorex testing, and Aqua Data Studio
PT Edições de avaliação complementares do Sencha ExtJS, Ranorex e Aqua Data Studio
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
editions | edições |
aqua | aqua |
data | data |
studio | studio |
of | do |
and | e |
EN Find out more about: From Aqua Helveticae to Botta
PT Mais informações sobre: Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + From Aqua Helveticae to Botta
PT Mais informações sobre: + Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Aqua Allalin
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago de Walen
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
out | de |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Aqua Allalin
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago de Walen
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
out | de |
more | mais |
about | sobre |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hotels | hotel |
directly | direta |
new | novo |
wellness | wellness |
salt | sal |
pool | piscina |
sound | som |
liquid | líquido |
tower | torre |
relaxation | descanso |
sauna | sauna |
room | sala |
lake | lago |
bath | banho |
and | e |
in | em |
more | mais |
much | muito |
a | uma |
the | o |
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
event | evento |
citizens | cidadãos |
european | europeus |
june | junho |
lisbon | lisboa |
also | também |
the | os |
in | em |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
directors | diretores |
receive | recebem |
meeting | reuniões |
attendance | participação |
committee | comitê |
additional | adicionais |
fees | taxas |
executive | executivo |
chairman | presidente |
annual | anual |
and | e |
the | o |
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
walls | paredes |
visitors | visitantes |
chairs | cadeiras |
floor | andar |
easier | mais fácil |
in | em |
the | o |
and | e |
to make | tornar |
around | de |
EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
functional | funcional |
chairs | cadeiras |
multifunctional | multifuncional |
side | lateral |
support | apoio |
respect | respeitar |
social | social |
pandemic | pandemia |
design | design |
context | contexto |
the | as |
a | um |
collection | coleção |
distancing | distanciamento |
and | e |
of | de |
EN Plus, we have a TV, table, chairs, and pegs for your clothes hanging on the wall
PT Além disso, temos uma TV, mesa, cadeiras e pregadores para pendurar suas roupas na parede
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
table | mesa |
chairs | cadeiras |
clothes | roupas |
wall | parede |
tv | tv |
we | temos |
a | uma |
and | e |
EN White chairs on white tables in blue room
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chairs | cadeiras |
tables | mesas |
room | quarto |
blue | azul |
in | no |
white | brancas |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
umbrella | guarda-chuva |
chairs | cadeiras |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
hotel | hotel |
resort | resort |
travel | viagens |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
umbrella | guarda-chuva |
chairs | cadeiras |
concept | conceito |
free | gratuita |
photo | foto |
hotel | hotel |
resort | resort |
travel | viagens |
sea | mar |
in | em |
and | e |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
statement | declaração |
associate | associado |
public | públicas |
advocacy | advocacia |
kristin | kristin |
senior | sênior |
relations | relações |
save | save |
children | children |
president | presidente |
policy | políticas |
director | diretora |
care | care |
usa | usa |
government | governamentais |
this | esta |
is | foi |
of | de |
and | e |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
elevators | elevadores |
chairs | cadeiras |
services | serviços |
available | disponíveis |
a | por |
at | no |
EN He is a former president of Orbicom, the global network of UNESCO Chairs in Communication
PT Ele é ex-presidente da Orbicom, a rede global de cátedras da UNESCO em comunicação
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
president | presidente |
global | global |
unesco | unesco |
network | rede |
communication | comunicação |
is | é |
the | a |
former | ex- |
in | em |
of | de |
EN The best office chairs 2021: Work from home in comfort
PT As melhores cadeiras de escritório 2021: Trabalhe em casa com conforto
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
office | escritório |
chairs | cadeiras |
work | trabalhe |
comfort | conforto |
the | as |
best | melhores |
in | em |
home | casa |
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tables | mesas |
chairs | cadeiras |
beds | camas |
variety | variedade |
textures | texturas |
wood | madeira |
metal | metal |
etc | etc |
retro | retro |
modern | modernas |
category | categoria |
involved | envolvido |
well | bem |
advertisers | anunciantes |
hand | mão |
is | é |
architecture | arquitetura |
a | um |
styles | estilos |
this | esta |
in | em |
design | design |
as | como |
and | e |
are | estão |
EN Infinity outdoor pool (34°) with great views to the "Glarner" Alps and integrated whirl chairs.
PT Piscina aquecida de borda infinita ao ar livre (34° C) com ótimas vistas para os Alpes "Glarner"; hidromassagem integrada.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pool | piscina |
views | vistas |
alps | alpes |
integrated | integrada |
great | ótimas |
the | os |
and | de |
to | para |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chairs | cadeiras |
designer | designer |
marco | marco |
santos | santos |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
the | português |
EN Aranha chairs, designed by Marco Sousa Santos for the Branca company, illustrate how design and manual dexterity are an asset
PT As cadeiras Aranha, desenhadas pelo designer Marco Sousa Santos para a marca Branca, ilustram a mais-valia do desenho e da habilidade manual
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
chairs | cadeiras |
marco | marco |
santos | santos |
manual | manual |
and | e |
the | as |
design | desenho |
显示了 50 个翻译的 50