将 "ended up being" 翻译成 荷兰语

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

• waren al blij
• Cloudflare Access vòòr
• bleek een grote
• toen ons team

NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie

• was dezelfde soort
• waarop mijn tante
• jarenlang heeft gespeeld
• dag van vandaag
• familiefeestje zie

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

• Oorspronkelijk hanteerde Veeva
• labels gebaseerde workflow
• publiceren van artikelen
• systeem dat weliswaar
• bood maar uiteindelijk
• handmatig werk inhield

NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.

• fout in termen
• kruipen
• ooit
• gefacetteerde navigatie-URL's helemaal
• toestaan

NL De verbinding werd uiteindelijk geblokkeerd voor het openbare verkeer en we moesten omrijden naar een hoofdweg

• verbinding werd uiteindelijk
• hoofdweg

NL En voor velen was de aanpassing aan een totaal nieuwe realiteit in een korte tijdspanne uiteindelijk het zilveren randje in ongelooflijk moeilijke tijden.

• totaal nieuwe realiteit
• korte tijdspanne uiteindelijk
• moeilijke

NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.

• fout in termen
• kruipen
• ooit
• gefacetteerde navigatie-URL's helemaal
• toestaan

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

• hemel en ben
• Aline Hayoz-Andrey

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

• This is largely
• to them gereguleerd
• Financial Conduct Authority
• segregating client funds
• being segregating client

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

• This is largely
• to them gereguleerd
• Financial Conduct Authority
• segregating client funds
• being segregating client

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

• hemel en ben
• Aline Hayoz-Andrey

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

• grote schaal gebruikt
• internet
• waarvan de meeste
• pagina
• gebruikt
• uitbijter

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

• kleiner het aantal
• groter de kans
• opgeslagen
• CDN wordt gebruikt
• cliënt

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

• doel je surfervaring
• verbeteren
• doel verwerkte persoonsgegevens

NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.

• microfoons naast elkaar
• geprobeerd en uiteindelijk

NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

• uur hield generaal
• Gaulle een toespraak
• Lang leve Frankrijk
• lang leve Frankrijk

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

• uur hield generaal
• Gaulle een toespraak
• Lang leve Frankrijk
• lang leve Frankrijk

NL Als je Premium wilt blijven gebruiken als de proefperiode is verlopen, ga je naar Instellingen—>;Facturering—>;Abonnementen beheren en klik je op Abonnement wijzigen.

• Premium wilt blijven
• proefperiode is verlopen
• Abonnement

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

• situatie te schetsen
• praktijk gebeurde
• mensen in Frankrijk
• zochten op Franse

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

• was een volledige
• gericht op digitale
• sociale media
• tv-commercial eindigde
• Max zo graag

NL Deze aanpassingen zijn in een oudere versie van Vimeo echter beëindigd

• echter beëindigd

NL Ten eerste zal ik een welsprekend citaat oproepen van een van onze frontlinese experts: "Freepbx is open en open, wat betekent dat ontwikkelaars het kunnen bijwerken, en het is gratis voor het publiek."

• Ten eerste zal
• welsprekend citaat oproepen
• frontlinese experts
• open en open
• betekent dat ontwikkelaars
• bijwerken

NL "We hebben 2017 afgesloten met bijna 76.000 gepubliceerde afbeeldingen en meer dan 64.000 downloads per jaar

• afgesloten met bijna

NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue

• Mount Union Square
• East State Street
• boog daarna eerst
• noorden op South
• Avenue
• oosten op East
• Street en eindigde
• Arch Avenue

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht

• dameshorloge te creëren
• prachtig horloge
• ongeacht geslacht

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.

• dameshorloge te creëren
• prachtig horloge
• ongeacht

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

• e-mail zijn verzonden
• beëindigd

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

• conversatie is beëindigd
• desbetreffende zaak definitief

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

• sessie is beëindigd

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd

• e-mail worden verzonden
• beëindigd

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

• gesprek is beëindigd
• zaak in kwestie
• opgehelderd

NL De single ended RS423 standaard zit ergens tussen deze standaarden in als een verbetering van RS232 met langere kabel lengtes en hogere toegestane datasnelheden.

• single ended standaard
• toegestane

NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.

• single ended seriële
• toepassingen
• gemixte

NL Zowel de studie als Olof, waar ik beide min of meer toevallig terecht kwam, hebben me veel gebracht

• Zowel de studie
• Olof
• toevallig terecht kwam
• me veel gebracht

NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan

• Omringd door schapen
• hindernissen slaan

NL Het gebruik van het speculum bij inwendig gynaecologisch onderzoek werd ter discussie gesteld bij Femininity.

• speculum bij inwendig
• onderzoek werd ter

NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.

• avond werd afgesloten
• creatieve en culturele
• Europees

NL Wanneer ik met Linda afspreek, ligt haar deelname aan de Nationale Denktank alweer een maand achter haar, en heeft ze haar studie weer opgepakt

• afspreek
• ligt haar deelname
• Nationale Denktank alweer
• maand achter haar
• haar studie weer

NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft

• ooit heb gezien
• uiteindelijk miljard uitgesloten

NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is

• Houd een uitgebreide
• antwoorden
• laat medewerkers weten

NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.

• bent beland
• auteur Paula Igel
• koken
• verjaardagsegelegen
• kerstegelegen
• Igolaus en welke

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

• Google Dynamic Remarketing
• verband verzamelde gegevens

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

• verband verzamelde gegevens

NL Drupal is een CMS die van de grond is ontworpen om open te zijn en bevrijdend te zijn wanneer het bij de ontwikkeling van de website en al zijn kenmerken kwam

• grond is ontworpen
• kenmerken kwam

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.

• icoon van Catellani
• Smith
• Catellani
• uiteindelijk het hart
• ontwerper Enzo Castellani

NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani

• icoon van Catellani
• Smith
• Catellani
• CW Ovale
• uiteindelijk het hart
• ontwerper Enzo Castellani

NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen

• icoon van Catellani
• Smith
• Catellani en Smith
• Fer Outdoor F
• hart van designer
• Castellani gestolen

NL Delft vormt dan ook een soort spin in het wandelweb: heel wat van onze coronawandelingen begonnen en/of eindigden hier.

• wandelweb
• eindigden

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

• waarin het schommelen
• kerstboom is afgelopen