EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
KO 옵션 1: 작동 거리 및 피사체 높이 또는 너비옵션 2: 시야각 (및 작동 거리 - 선택 사항)옵션 3: 초점 거리 (및 작동 거리 - 선택 사항)
音译 obsyeon 1: jagdong geoli mich pisache nop-i ttoneun neobiobsyeon 2: siyagag (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)obsyeon 3: chojeom geoli (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)
EN The Profoto A1X rotates 360 degrees, meaning that you can direct it in several ways. In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
KO Profoto A1X는 360도로 회전하므로, 여러 방식으로 활용할 수 있다. 위 영상에서 Paul은 상황에 따라 다채로운 느낌을 연출하기 위해 Profoto A1X를 활용하는 3가지 방법을 보여준다.
音译 Profoto A1Xneun 360dolo hoejeonhameulo, yeoleo bangsig-eulo hwal-yonghal su issda. wi yeongsang-eseo Paul-eun sanghwang-e ttala dachaeloun neukkim-eul yeonchulhagi wihae Profoto A1Xleul hwal-yonghaneun 3gaji bangbeob-eul boyeojunda.
EN Organizations had to rapidly find ways to adapt and look for new ways to operate given the numerous restrictions mandated by the health crisis.
KO 조직은 건강 위기로 인한 수많은 제약들을 고려하여 새로운 운영 방법을 빠르게 모색하며 적응해야 했습니다.
音译 jojig-eun geongang wigilo inhan sumanh-eun jeyagdeul-eul golyeohayeo saeloun un-yeong bangbeob-eul ppaleuge mosaeghamyeo jeog-eunghaeya haessseubnida.
EN Organizations had to rapidly find ways to adapt and look for new ways to operate given the numerous restrictions mandated by the health crisis.
KO 조직은 건강 위기로 인한 수많은 제약들을 고려하여 새로운 운영 방법을 빠르게 모색하며 적응해야 했습니다.
音译 jojig-eun geongang wigilo inhan sumanh-eun jeyagdeul-eul golyeohayeo saeloun un-yeong bangbeob-eul ppaleuge mosaeghamyeo jeog-eunghaeya haessseubnida.
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
KO 나는 어떤 면에서 내 중독에 대해 무력하며, 어떤 면에서 내 삶을 관리할 수 없게 만드는가?
音译 naneun eotteon myeon-eseo nae jungdog-e daehae mulyeoghamyeo, eotteon myeon-eseo nae salm-eul gwanlihal su eobsge mandeuneunga?
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
KO 이러한 권리에 관한 몇 가지 일반적인 질문과 관련하여 Pinterest로부터 도움을 받을 다른 방법이 있습니다. 그 방법은 다음과 같습니다.
音译 ileohan gwonlie gwanhan myeoch gaji ilbanjeog-in jilmungwa gwanlyeonhayeo Pinterestlobuteo doum-eul bad-eul daleun bangbeob-i issseubnida. geu bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
KO 당사의 기업 문화는 누구에게나 더 안전한 온라인 세계를 만드는 데 기여할 수 있는 과감한 아이디어와 새로운 사고 방식을 장려합니다.
音译 dangsaui gieob munhwaneun nuguegena deo anjeonhan onlain segyeleul mandeuneun de giyeohal su issneun gwagamhan aidieowa saeloun sago bangsig-eul janglyeohabnida.
EN Red Hat Consulting does more than provide the tools—we also teach you how to use them. We work with your team to refine processes and take advantage of new and existing technologies by learning open ways of working.
KO Red Hat Consulting은 툴을 제공하는 데 그치지 않고 툴 사용 방법도 교육합니다. Red Hat은 고객 팀과 함께 프로세스를 개선하고 오픈소스 작업 방식을 학습하여 신규 및 기존 기술을 활용합니다.
音译 Red Hat Consulting-eun tul-eul jegonghaneun de geuchiji anhgo tul sayong bangbeobdo gyoyughabnida. Red Hat-eun gogaeg timgwa hamkke peuloseseuleul gaeseonhago opeunsoseu jag-eob bangsig-eul hagseubhayeo singyu mich gijon gisul-eul hwal-yonghabnida.
EN Depending on the type of database you?re working with, there are a few different ways to make a database available 24/7
KO 작업 중인 데이터베이스 유형에 따라 데이터베이스를 24x7 실시간으로 사용할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다
音译 jag-eob jung-in deiteobeiseu yuhyeong-e ttala deiteobeiseuleul 24x7 silsigan-eulo sayonghal su issneun myeoch gaji bangbeob-i issseubnida
EN Implement new ways of working, or support existing ones
KO 새로운 작업 방식을 구현하거나 기존의 작업 방식을 보완하세요.
音译 saeloun jag-eob bangsig-eul guhyeonhageona gijon-ui jag-eob bangsig-eul bowanhaseyo.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
KO 인시던트 보고서, 스프린트 계획, 런북과 같은 DevOps 관행을 위한 Confluence 템플릿을 시작하세요. 템플릿을 사용자 지정하여 팀의 작업 방식을 표준화하세요.
音译 insideonteu bogoseo, seupeulinteu gyehoeg, leonbuggwa gat-eun DevOps gwanhaeng-eul wihan Confluence tempeullis-eul sijaghaseyo. tempeullis-eul sayongja jijeonghayeo tim-ui jag-eob bangsig-eul pyojunhwahaseyo.
EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.
KO Mandy가 요약했듯이, 새로운 기술, 향상된 프로세스, 개선된 협업 방식 등의 조치는 전 세계 조직 전반에 영향을 주기 시작했습니다.
音译 Mandyga yoyaghaessdeus-i, saeloun gisul, hyangsangdoen peuloseseu, gaeseondoen hyeob-eob bangsig deung-ui jochineun jeon segye jojig jeonban-e yeonghyang-eul jugi sijaghaessseubnida.
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN And we?ve just started working with our industry partners to explore ways to adapt the technology for deployment on large ships.
KO 그리고 아람코는 대형 선박에 적용하기 위한 기술을 개발하기 위해 업계 파트너들과 협력을 시작했습니다.
音译 geuligo alamkoneun daehyeong seonbag-e jeog-yonghagi wihan gisul-eul gaebalhagi wihae eobgye pateuneodeulgwa hyeoblyeog-eul sijaghaessseubnida.
EN Micro manufacturing offers new ways of working with steel
KO 마이크로 제조 기술은 새로운 스틸 작업 방식을 제안합니다
音译 maikeulo jejo gisul-eun saeloun seutil jag-eob bangsig-eul jeanhabnida
EN Micro manufacturing offers new ways of working with steel
KO 마이크로 제조 기술은 새로운 스틸 작업 방식을 제안합니다
音译 maikeulo jejo gisul-eun saeloun seutil jag-eob bangsig-eul jeanhabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
KO 미래지향적인 다른 기업들과의 협력을 통해 다양한 방법으로 이 같은 노력에 동참하도록 고객을 유도합니다
音译 milaejihyangjeog-in daleun gieobdeulgwaui hyeoblyeog-eul tonghae dayanghan bangbeob-eulo i gat-eun nolyeog-e dongchamhadolog gogaeg-eul yudohabnida
EN Micro manufacturing offers new ways of working with steel
KO 마이크로 제조 기술은 새로운 스틸 작업 방식을 제안합니다
音译 maikeulo jejo gisul-eun saeloun seutil jag-eob bangsig-eul jeanhabnida
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
KO 당사의 기업 문화는 누구에게나 더 안전한 온라인 세계를 만드는 데 기여할 수 있는 과감한 아이디어와 새로운 사고 방식을 장려합니다.
音译 dangsaui gieob munhwaneun nuguegena deo anjeonhan onlain segyeleul mandeuneun de giyeohal su issneun gwagamhan aidieowa saeloun sago bangsig-eul janglyeohabnida.
EN At Bosch, you will find your place.One global company, many ways of working, and areas to explore
KO 보쉬에서, 당신은 자신의 자리를 찾게 될 것입니다.글로벌 기업, 다양한 근무 방식과 탐구해야 할 영역
音译 boswieseo, dangsin-eun jasin-ui jalileul chajge doel geos-ibnida.geullobeol gieob, dayanghan geunmu bangsiggwa tamguhaeya hal yeong-yeog
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
KO 사일로화된 작업 방식이 고착화된 팀은 DevOps 관행을 수용하기 위해 팀 구조를 점검하기를 어렵게 느끼거나 심지어는 거부감을 가질 수도 있습니다
音译 saillohwadoen jag-eob bangsig-i gochaghwadoen tim-eun DevOps gwanhaeng-eul suyonghagi wihae tim gujoleul jeomgeomhagileul eolyeobge neukkigeona simjieoneun geobugam-eul gajil sudo issseubnida
EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication
KO DevOps 문화에서는 팀이 공동 작업과 커뮤니케이션을 강화해야 하는 새로운 업무 방식을 수용합니다
音译 DevOps munhwa-eseoneun tim-i gongdong jag-eobgwa keomyunikeisyeon-eul ganghwahaeya haneun saeloun eobmu bangsig-eul suyonghabnida
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
KO 인시던트 보고서, 스프린트 계획, 런북과 같은 DevOps 관행을 위한 Confluence 템플릿을 시작하세요. 템플릿을 사용자 지정하여 팀의 작업 방식을 표준화하세요.
音译 insideonteu bogoseo, seupeulinteu gyehoeg, leonbuggwa gat-eun DevOps gwanhaeng-eul wihan Confluence tempeullis-eul sijaghaseyo. tempeullis-eul sayongja jijeonghayeo tim-ui jag-eob bangsig-eul pyojunhwahaseyo.
EN DevOps includes security, collaborative ways of working, data analytics, and many other things
KO DevOps에는 보안, 협업 방식, 데이터 분석을 비롯해 기타 여러 요소가 포함됩니다
音译 DevOpseneun boan, hyeob-eob bangsig, deiteo bunseog-eul biloshae gita yeoleo yosoga pohamdoebnida
EN Implement new ways of working, or support existing ones
KO 새로운 작업 방식을 구현하거나 기존의 작업 방식을 보완하세요.
音译 saeloun jag-eob bangsig-eul guhyeonhageona gijon-ui jag-eob bangsig-eul bowanhaseyo.
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
KO 우리 자신의 회복 프로그램에 초점을 맞추고 ITAA의 12단계를 수행하고 금욕을 유지하는 것은 젊은 교제에서 다른 중독자를 도울 수 있는 가장 좋은 방법 중 하나입니다
音译 uli jasin-ui hoebog peulogeulaem-e chojeom-eul majchugo ITAAui 12dangyeleul suhaenghago geum-yog-eul yujihaneun geos-eun jeolm-eun gyojeeseo daleun jungdogjaleul doul su issneun gajang joh-eun bangbeob jung hanaibnida
EN Using Zoom Rooms & Meetings to instill better ways of working
KO Zoom Rooms 및 Meetings를 통해 더 나은 업무 방식 도입
音译 Zoom Rooms mich Meetingsleul tonghae deo na-eun eobmu bangsig doib
EN At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working. We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.
KO "GIC에서 우리는 모바일 인력을 강화하고 그러한 방식으로 업무를 추진하고자 합니다. 이제 사용자를 책상에서 벗어나도록 도와주는 Zoom 제품이 있습니다."
音译 "GICeseo ulineun mobail inlyeog-eul ganghwahago geuleohan bangsig-eulo eobmuleul chujinhagoja habnida. ije sayongjaleul chaegsang-eseo beos-eonadolog dowajuneun Zoom jepum-i issseubnida."
EN “At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working,” Chua said. “We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.”
KO Chua는 "GIC에서 우리는 모바일 인력을 강화하고 그러한 방식으로 업무를 추진하고자 합니다."라고 말했습니다. "이제 사용자를 책상에서 벗어나도록 도와주는 Zoom 제품이 있습니다."
音译 Chuaneun "GICeseo ulineun mobail inlyeog-eul ganghwahago geuleohan bangsig-eulo eobmuleul chujinhagoja habnida."lago malhaessseubnida. "ije sayongjaleul chaegsang-eseo beos-eonadolog dowajuneun Zoom jepum-i issseubnida."
EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.
KO 이제 팬데믹 이전의 작업 공간으로 돌아갈 수는 없습니다. 기업과 개인이 협업적이고 창의적인 팀을 만들기 위한 구성 요소를 유지하면서도 새로운 업무 방식을 찾을 기회가 왔습니다.
音译 ije paendemig ijeon-ui jag-eob gong-gan-eulo dol-agal suneun eobs-seubnida. gieobgwa gaein-i hyeob-eobjeog-igo chang-uijeog-in tim-eul mandeulgi wihan guseong yosoleul yujihamyeonseodo saeloun eobmu bangsig-eul chaj-eul gihoega wassseubnida.
EN However, every single user at your organization has their own specific needs, ways of working, and responsibilities.
KO 그러나 조직의 모든 사용자에게는 고유한 요구 사항, 작업 방식 및 책임이 있습니다.
音译 geuleona jojig-ui modeun sayongja-egeneun goyuhan yogu sahang, jag-eob bangsig mich chaeg-im-i issseubnida.
EN This can be difficult and cause a lot of frustration, especially if you need to come up with new ways of working and new processes for all the things that have worked seamlessly before.
KO 이것은 특히 이전에 원활하게 작동했던 모든 작업에 대해 새로운 작업 방식과 새로운 프로세스를 제시해야 하는 경우 어려울 수 있고 많은 좌절을 야기할 수 있습니다.
音译 igeos-eun teughi ijeon-e wonhwalhage jagdonghaessdeon modeun jag-eob-e daehae saeloun jag-eob bangsiggwa saeloun peuloseseuleul jesihaeya haneun gyeong-u eolyeoul su issgo manh-eun jwajeol-eul yagihal su issseubnida.
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
KO 다양한 위치에서 여러 장치를 지원해야 합니까? 최종 사용자가 사무실 내 작업에서 원격 작업으로 쉽게 전환할 수 있도록 도와줍니다
音译 dayanghan wichieseo yeoleo jangchileul jiwonhaeya habnikka? choejong sayongjaga samusil nae jag-eob-eseo wongyeog jag-eob-eulo swibge jeonhwanhal su issdolog dowajubnida
EN Young busy indian business woman working on project paperwork talking on the phone. Ethnic female manager making business call on mobile writing tasks on sticky notes working alone in office.
KO 젊은 바쁜 인도 사업가가 프로젝트 서류작업을 하고 있어 직장 혼자 일하는 끈적거리는 메모에 대한 업무상 업무를 담당하는 소수 여성 관리자.
音译 jeolm-eun bappeun indo sa-eobgaga peulojegteu seolyujag-eob-eul hago iss-eo jigjang honja ilhaneun kkeunjeoggeolineun memo-e daehan eobmusang eobmuleul damdanghaneun sosu yeoseong gwanlija.
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
KO 로그인 정보를 쉽고 안전하게 공유할 수 있으므로, 원격 근무 도구와 회사 비밀번호 등 재택 근무 시 필요한 모든 항목에 대한 액세스 권한을 안심하고 팀원들에게 제공할 수 있습니다.
音译 logeu-in jeongboleul swibgo anjeonhage gong-yuhal su iss-eumeulo, wongyeog geunmu doguwa hoesa bimilbeonho deung jaetaeg geunmu si pil-yohan modeun hangmog-e daehan aegseseu gwonhan-eul ansimhago tim-wondeul-ege jegonghal su issseubnida.
显示了 50 个翻译的 50