EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.
EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.
IT calendario dei contenuti, accertati di avere post e mini campagne dedicate a ognuna di queste categorie.
英语 | 意大利语 |
---|---|
calendar | calendario |
devoted | dedicate |
categories | categorie |
mini | mini |
campaigns | campagne |
content | contenuti |
posts | post |
to | a |
and | e |
EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies
IT DuckDuckGo è un?azienda attenta alla privacy che si è dedicata a diffondere la privacy sul web offrendo servizi alternativi
英语 | 意大利语 |
---|---|
duckduckgo | duckduckgo |
devoted | dedicata |
privacy | privacy |
alternative | alternativi |
a | un |
company | azienda |
web | web |
services | servizi |
is | è |
offering | offrendo |
the | la |
to | a |
that | che |
EN If you’re still unsure how to get help paying medical bills, there are not-for-profit organisations devoted to helping people with specific medical conditions
IT Se ancora non sei sicuro di come ricevere aiuto per pagare le spese mediche, esistono organizzazioni no profit che si impegnano ad aiutare persone affette da patologie specifiche
英语 | 意大利语 |
---|---|
paying | pagare |
medical | mediche |
bills | spese |
organisations | organizzazioni |
if | se |
people | persone |
profit | profit |
not | non |
are | esistono |
helping | aiutare |
help | aiuto |
for | da |
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.
IT 264 metri quadrati a 2.778 metri di quota dedicati ad ogni forma di arte e cultura e alle attività MICE
英语 | 意大利语 |
---|---|
forms | forma |
altitude | quota |
art | arte |
culture | cultura |
metres | metri |
to | a |
and | e |
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946
英语 | 意大利语 |
---|---|
affairs | affari |
famous | famoso |
speech | discorso |
iron | ferro |
mainly | principalmente |
notably | in particolare |
world | mondo |
in | in |
of | di |
he | il |
and | e |
EN Today an essential part of my work is devoted to projects for the protection of the environment and wildlife
IT Oggi una parte essenziale del mio lavoro è dedicata a progetti per la tutela dell'ambiente e della fauna selvatica
英语 | 意大利语 |
---|---|
today | oggi |
essential | essenziale |
protection | tutela |
work | lavoro |
projects | progetti |
my | mio |
the | la |
wildlife | fauna |
to | a |
is | è |
EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!
IT Dal 2015 dedica essenzialmente la fotografia alla sua arte: quella di sublimare le sue visioni sulla bellezza del mondo!
英语 | 意大利语 |
---|---|
essentially | essenzialmente |
visions | visioni |
photography | fotografia |
beauty | bellezza |
world | mondo |
the | le |
of | di |
to | quella |
art | arte |
EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances
IT Con quasi 70 film al suo attivo e una ventina di opere teatrali al suo attivo, alla fine della sua vita l'attore ha dedicato più tempo a quest'ultimo, anche se ha fatto ancora qualche apparizione sullo schermo
英语 | 意大利语 |
---|---|
films | film |
devoted | dedicato |
life | vita |
if | se |
screen | schermo |
time | tempo |
to the | al |
the end | fine |
to | a |
of | di |
a | una |
and | e |
with | con |
EN These events are flanked by FTK (Technology For the Kitchen), EuroCucina’s collateral event and S.Project, the exhibition devoted to design products and decorative and technical furnishing solutions
IT A queste manifestazioni, si affiancano FTK (Technology For the Kitchen), l’evento collaterale di EuroCucina e S.Project, l’evento dedicato ai prodotti di design e alle soluzioni decorative e tecniche per l’arredo
英语 | 意大利语 |
---|---|
collateral | collaterale |
s | s |
kitchen | kitchen |
decorative | decorative |
design | design |
technical | tecniche |
solutions | soluzioni |
technology | technology |
project | project |
devoted | dedicato |
products | prodotti |
to | a |
events | manifestazioni |
and | e |
EN The second section of the magazine is devoted to spaces for learning, educational campuses, universities and multifunctional centres
IT La seconda sezione della rivista è dedicata agli spazi per l’apprendimento, campus educativi, università, centri polifunzionali
英语 | 意大利语 |
---|---|
magazine | rivista |
spaces | spazi |
educational | educativi |
campuses | campus |
centres | centri |
universities | università |
the | la |
section | sezione |
is | è |
EN Elle Decor Italia devoted this month's issue to this momentous week, with the story behind the"Casa Fluida" exhibition-installation at Palazzo Bovara, and Paola Carimati's interview with Maria Porro, the first woman at the helm of the Salone del Mobile
IT Elle Decor Italia ha dedicato il numero del mese a questa settimana: dal racconto della mostra-installazione “Casa Fluida” a Palazzo Bovara, fino all’intervista di Paola Carimati a Maria Porro, prima donna alla guida del Salone del Mobile
英语 | 意大利语 |
---|---|
elle | elle |
italia | italia |
devoted | dedicato |
months | mese |
week | settimana |
story | racconto |
palazzo | palazzo |
maria | maria |
woman | donna |
salone | salone |
mobile | mobile |
casa | casa |
of | di |
to | a |
del | del |
issue | il |
at | alla |
first | prima |
EN How to connect cities with nature, though? Hopefully Planted, the first event devoted to biophilic design, scheduled to take place last year but postponed because of Covid, will come up with some answers next September
IT E, come riconnettere, invece, le città con la natura? La risposta ci verrà data il prossimo settembre da Planted, il primo evento dedicato al design biofilico, che si sarebbe dovuto tenere lo scorso anno, ma rimandato causa Covid
英语 | 意大利语 |
---|---|
design | design |
last | scorso |
covid | covid |
event | evento |
year | anno |
september | settembre |
cities | città |
nature | natura |
to | invece |
devoted | dedicato |
but | ma |
the | lo |
will | verrà |
with | con |
how | come |
some | e |
the first | primo |
IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi
英语 | 意大利语 |
---|---|
rediscover | riscopri |
adventurous | avventuroso |
side | lato |
online | online |
bookstore | libreria |
range | gamma |
adventure | avventura |
books | libri |
sports | sport |
your | tuo |
meet | soddisfare |
the | i |
to | nella |
of | di |
and | e |
英语 | 意大利语 |
---|---|
fitness | fitness |
coach | coach |
online | virtuale |
others | altri |
care | cura |
if | se |
or | o |
take | prendersi |
personal | personal |
of | di |
a | un |
themselves | stessi |
to | a |
英语 | 意大利语 |
---|---|
to | sulla |
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”
EN Before choosing a name, research time should be devoted to three fundamental aspects of :
IT Prima di scegliere un nome, il tempo di ricerca dovrebbe essere dedicato a tre aspetti fondamentali di :
英语 | 意大利语 |
---|---|
choosing | scegliere |
research | ricerca |
aspects | aspetti |
a | un |
name | nome |
time | tempo |
devoted | dedicato |
three | tre |
be | essere |
should | dovrebbe |
to | a |
EN Ksenia Shirokova is the COO of Sarafan Technology Inc., a company devoted to developing AI solutions for new media. Ksenia has 14 years of experience in fashion marketing and held senior roles at the likes of Next, Stockman, and Dermosil Oy.
IT Ksenia Shirokova è il COO di Sarafan Technology Inc....un'azienda dedicata allo sviluppo di soluzioni di IA per i nuovi media. Ksenia ha 14 anni di esperienza nel fashion marketing e ha ricoperto ruoli di rilievo presso Next, Stockman e Dermosil Oy.
英语 | 意大利语 |
---|---|
technology | technology |
developing | sviluppo |
ai | ia |
solutions | soluzioni |
new | nuovi |
experience | esperienza |
fashion | fashion |
roles | ruoli |
coo | coo |
media | media |
marketing | marketing |
inc | inc |
has | ha |
the | i |
is | è |
英语 | 意大利语 |
---|---|
statistics | statistiche |
football | calcio |
teams | squadre |
a | un |
tracking | tracciamento |
the | il |
welcome | benvenuto |
devoted | dedicato |
world | mondo |
to | a |
website | sito |
and | e |
around | di |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
英语 | 意大利语 |
---|---|
geneva | ginevra |
swiss | svizzera |
vevey | vevey |
museum | museo |
world | mondo |
nutrition | alimentazione |
educational | didattico |
garden | orto |
a | un |
devoted | dedicato |
lake | lago |
to the | al |
the | il |
in | in |
to | a |
is | è |
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres
IT Esposizione di equipaggiamenti e oggetti di uso quotidiano dei soldati.
英语 | 意大利语 |
---|---|
and | e |
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors
IT Undici start-up provenienti da tutte le parti del mondo, ma anche dalla Svizzera, si sono messe al lavoro, a Martigny, da oggi 8 ottobre
英语 | 意大利语 |
---|---|
swiss | svizzera |
start-ups | start-up |
company | lavoro |
the | le |
is | sono |
to | a |
and | provenienti |
of | del |
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.
英语 | 意大利语 |
---|---|
effective | efficaci |
marketing | marketing |
emails | |
fans | fan |
consumers | consumatori |
to | a |
one | i |
and | e |
EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.
IT 11 giorni all’insegna del cibo: street-food, workshop, mercati con prodotti freschi, degustazioni, corsi di cucina e ristoranti entusiasmano il pubblico.
英语 | 意大利语 |
---|---|
markets | mercati |
tastings | degustazioni |
workshops | workshop |
courses | corsi |
restaurants | ristoranti |
days | giorni |
food | cibo |
street | di |
and | e |
to | del |
EN Mixing and fine-tuning the ingredients is a real science and an art to which many bartenders have passionately devoted themselves
IT Da anni, però, si bevono soprattutto di sera
英语 | 意大利语 |
---|---|
and | di |
to | per |
the | però |
EN In 2021, an exhibition is devoted to Harald Naegeli at the Musée Visionnaire.
IT Nel 2021, il Musée Visionnaire dedica una mostra a Harald Naegeli.
英语 | 意大利语 |
---|---|
exhibition | mostra |
to | a |
the | il |
an | una |
in | nel |
英语 | 意大利语 |
---|---|
place | luogo |
sport | sport |
valle | valle |
club | club |
italia | italia |
week | settimana |
history | storia |
it | il |
in | in |
first | prima |
EN The first theme is devoted to the discovery of ancient Egypt, in which personalities from Basel were also involved
IT Il primo tema è dedicato alla scoperta dell'antico Egitto, in cui sono state coinvolte anche personalità di Basilea
英语 | 意大利语 |
---|---|
theme | tema |
discovery | scoperta |
egypt | egitto |
basel | basilea |
involved | coinvolte |
personalities | personalità |
were | state |
is | è |
devoted | dedicato |
of | di |
the | il |
in | in |
also | anche |
EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.
IT Da Urs Fischer a Ugo Rondinone passando per Yoko Ono: il Museo Migros di arte contemporanea è dedicato in tutto e per tutto all?arte dei nostri giorni, e l?area Löwenbräu è davvero il posto giusto per esporla.
英语 | 意大利语 |
---|---|
fischer | fischer |
ono | ono |
ugo | ugo |
migros | migros |
museum | museo |
contemporary | contemporanea |
art | arte |
l | l |
devoted | dedicato |
the | il |
to | a |
from | da |
is | è |
EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.
IT è l’estensione dei comuni vitivinicoli di Hallau/Oberhallau.
英语 | 意大利语 |
---|---|
is | è |
EN Workplace3.0, devoted to design and technology, is the best-equipped event to respond to this shift and to market demand
IT Workplace3.0 si propone come l’evento, dedicato al design e alla tecnologia, in grado di rispondere al cambiamento e alle esigenze del mercato
英语 | 意大利语 |
---|---|
design | design |
technology | tecnologia |
shift | cambiamento |
market | mercato |
respond | rispondere |
devoted | dedicato |
to | alle |
and | e |
EN S.Project, a crosscutting space devoted to design products and decorative and technical interior design solutions, made its debut
IT S.Project si propone come uno spazio trasversale dedicato ai prodotti di design e alle soluzioni decorative e tecniche del progetto d’interni
英语 | 意大利语 |
---|---|
s | s |
decorative | decorative |
design | design |
technical | tecniche |
solutions | soluzioni |
project | progetto |
devoted | dedicato |
space | spazio |
products | prodotti |
to | alle |
and | e |
a | uno |
its | di |
EN Real Kitchen & Interior is the first Japanese magazine entirely devoted to interior kitchen furnishing
IT Real Kitchen & Interior è la prima rivista giapponese dedicata interamente all’arredamento d’interni in cucina
英语 | 意大利语 |
---|---|
real | real |
amp | amp |
magazine | rivista |
entirely | interamente |
interior | interior |
is | è |
the | la |
japanese | giapponese |
kitchen | kitchen |
EN Magazine For Living has devoted its cover story to the Design Queens, six creatives, talent scouts and mentors, all protagonists of the city of Milan’s restart on the design scene
IT Magazine For Living dedica la propria cover story alle Design Queens, ovvero sei creative, talent scout, mentori, protagoniste della ripartenza della città di Milano nel panorama design.
英语 | 意大利语 |
---|---|
magazine | magazine |
story | story |
scene | panorama |
living | living |
queens | queens |
talent | talent |
design | design |
cover | cover |
the | la |
city | città |
to | alle |
of | di |
EN Vanity Fair is publishing a special supplement to chime with “supersalone,” devoted to design, the much-loved city of Milan and its protagonists. Sustainability, innovation and the latest trends from the metropolis.
IT In occasione del “supersalone”, Vanity Fair pubblica un supplemento speciale dedicato al Design, all’amata città di Milano e ai suoi protagonisti. Sostenibilità, innovazione e tendenze del capoluogo meneghino.
EN But it’s not the first collection devoted to the "home gym" theme
IT Questa non è però la prima collezione dedicata al tema della “palestra in casa”
英语 | 意大利语 |
---|---|
collection | collezione |
devoted | dedicata |
gym | palestra |
theme | tema |
not | non |
to | per |
first | prima |
its | la |
home | casa |
EN The second is devoted to the brilliant creative Achilles Ion Gabriel
IT La seconda è dedicata al brillante creativo Achilles Ion Gabriel
英语 | 意大利语 |
---|---|
brilliant | brillante |
creative | creativo |
ion | ion |
the | la |
is | è |
gabriel | gabriel |
to the | al |
second | seconda |
EN The special edition publicised events in the city and devoted ample space to the Italian furnishing companies showcasing their latest products, carrying out technological research and formal revisions of historic pieces
IT Lo speciale propone gli appuntamenti in città e dedica ampio spazio alle aziende dell’arredamento italiane impegnate nelle presentazioni delle novità, nelle ricerche tecnologiche e revisioni normative dei pezzi storici
英语 | 意大利语 |
---|---|
companies | aziende |
technological | tecnologiche |
research | ricerche |
revisions | revisioni |
pieces | pezzi |
events | appuntamenti |
space | spazio |
city | città |
ample | ampio |
special | speciale |
and | e |
the | lo |
in | in |
of | dei |
EN There will also be a large exhibition, The Lost Graduation Show, the “supersalone” event devoted to design schools, curated by Anniina Koivu. A Boeri hallmark, giving students space and the pleasure of experimenting.
IT Ci sarà una grande mostra, The Lost Graduation Show, l’iniziativa del “supersalone” dedicata alle scuole di design a cura di Anniina Koivu. Uno stampo boeriano, ovvero largo ai giovani e al piacere di sperimentare.
EN The second section, Work Learn Produce, is devoted to the world of work and therefore connected with behaviours around individual learning, working and producing
IT La seconda sezione “Work Learn Produce” è dedicata al mondo del lavoro quindi ed è legata ai comportamenti dell'apprendere, del lavorare, del produrre in modo individuale
英语 | 意大利语 |
---|---|
second | seconda |
devoted | dedicata |
world | mondo |
behaviours | comportamenti |
individual | individuale |
section | sezione |
therefore | quindi |
of | del |
and | la |
work | lavoro |
produce | produrre |
EN The succession of installations brings vitality and variety to the lanes, transforming the simple display layout into a small, complex metropolis devoted to design.
IT La successione degli allestimenti dà vitalità e varietà ai percorsi, trasformando lo schema semplice dell’allestimento in una piccola e complessa metropoli dedicata al design.
英语 | 意大利语 |
---|---|
succession | successione |
transforming | trasformando |
simple | semplice |
small | piccola |
complex | complessa |
metropolis | metropoli |
variety | varietà |
design | design |
the | lo |
and | e |
a | una |
to the | ai |
EN Chiming with “supersalone,” an exhibition devoted to the wealth of cultural events held in the city by the Salone del Mobile. At Triennale Milano, from 4th to 12th September. An interview with Marco Sammicheli and Mario Piazza.
IT In occasione del “supersalone”, un’esposizione dedicata alla ricca produzione culturale promossa in città dal Salone del Mobile. In Triennale Milano dal 4 al 12 settembre. L’intervista a Marco Sammicheli e Mario Piazza.
EN MP: A black and white photograph that I’ve placed in the section devoted to the genius loci and Made in Italy
IT MP: Una fotografia in bianco e nero che ho collocato nella sezione dedicata al genius loci e made in Italy
英语 | 意大利语 |
---|---|
photograph | fotografia |
placed | collocato |
genius | genius |
italy | italy |
and | e |
section | sezione |
made in | made |
to the | al |
black | nero |
white | bianco |
in | in |
a | una |
the | nella |
that | che |
EN It is part of a set of eight Moleskine journals devoted, for instance, to recipes, journeys, films & TV, wellbeing etc., all distinguished by different coloured covers and, obviously, by their specific content
IT Si affianca ad altri sette taccuini della collezione Moleskine dedicati, ad esempio, a ricette, viaggi, film & TV, benessere ecc , tutti contrassegnati da una copertina di un colore diverso, e ovviamente, dal contenuto interno adatto al tema
英语 | 意大利语 |
---|---|
instance | esempio |
recipes | ricette |
journeys | viaggi |
films | film |
amp | amp |
tv | tv |
wellbeing | benessere |
etc | ecc |
obviously | ovviamente |
content | contenuto |
a | un |
to | a |
all | tutti |
of | di |
and | e |
for | da |
EN We just want to do our bit – we’re an institution devoted to active design in a city that has built the history of this sector, and which hosts the fair, set up exactly 60 years ago as it happens
IT Vogliamo semplicemente fare la nostra parte: siamo un’istituzione dedicata al design attiva nella città che ha fatto la storia di questo settore e che ospita la fiera, nata tra l’altro proprio 60 anni fa
英语 | 意大利语 |
---|---|
want | vogliamo |
active | attiva |
city | città |
history | storia |
sector | settore |
hosts | ospita |
fair | fiera |
years | anni |
ago | fa |
and | e |
design | design |
has | ha |
to | al |
our | nostra |
of | di |
do | fare |
we | siamo |
the | la |
this | questo |
just | semplicemente |
that | che |
were | fatto |
EN Together they have created Econtinuum, a spectacular installation at the NXT in Amsterdam until May, the first Dutch museum to be devoted to new media art.
IT Insieme hanno dato vita a Econtinuum, una spettacolare installazione ammirabile fino a maggio al NXT di Amsterdam, il primo museo dei Paesi Bassi dedicato alla new media art.
英语 | 意大利语 |
---|---|
spectacular | spettacolare |
installation | installazione |
amsterdam | amsterdam |
museum | museo |
new | new |
media | media |
art | art |
devoted | dedicato |
be | maggio |
the | il |
a | una |
to | a |
together | di |
in | primo |
EN Dante Marioni, Nancy Callan and James Mongrain have created vases, installations and objects, while William Morris and Martin Blank have devoted themselves to sculpture, like Flora Mace and Joey Kirkpatrick, but on a monumental scale
IT Dante Marioni, Nancy Callan e James Mongrain creano, invece, vasi, installazioni e oggetti mentre William Morris e Martin Blank preferiscono dedicarsi alla scultura, al pari di Flora Mace e Joey Kirkpatrick ma in scala esclusivamente monumentale
英语 | 意大利语 |
---|---|
dante | dante |
vases | vasi |
installations | installazioni |
morris | morris |
sculpture | scultura |
flora | flora |
monumental | monumentale |
scale | scala |
james | james |
created | creano |
martin | martin |
but | ma |
objects | oggetti |
to | invece |
and | e |
EN A packed, encyclopaedic volume devoted to the history of international design from the Twenties to the present day, edited by Andrea Branzi.
IT Un ricco volume enciclopedico dedicato alla storia del design internazionale, dagli anni Venti a oggi, a cura di Andrea Branzi
英语 | 意大利语 |
---|---|
volume | volume |
history | storia |
international | internazionale |
design | design |
twenties | anni |
andrea | andrea |
a | un |
from | dagli |
present | oggi |
devoted | dedicato |
to | a |
of | di |
the | del |
EN Particular attention is being devoted to kitchen finishes and to colour, with black&white no longer the order of the day but giving way to nature-inspired hues
IT Particolare attenzione sarà dedicata alle finiture e alle nuance che usciranno dal binomio minimalista bianco&nero per lasciarsi ispirare dallo spettro cromatico della natura
英语 | 意大利语 |
---|---|
attention | attenzione |
finishes | finiture |
amp | amp |
particular | particolare |
nature | natura |
and | e |
black | nero |
white | bianco |
to | alle |
EN The designers Naoto Fukasawa and Jasper Morrison have also devoted their attention to Super Normal objects through their work and with a selection of objects for a book and an exhibition
IT Anche i designer Naoto Fukasawa e Jasper Morrison dedicano la loro attenzione agli oggetti Super Normal attraverso il loro lavoro e una selezione di oggetti per un libro e una mostra
英语 | 意大利语 |
---|---|
designers | designer |
morrison | morrison |
attention | attenzione |
selection | selezione |
exhibition | mostra |
book | libro |
work | lavoro |
a | un |
super | super |
objects | oggetti |
the | i |
of | di |
and | e |
also | anche |
with | agli |
显示了 50 个翻译的 50