EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
英语 中的 "translator regarding terminology" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
railway | ferroviaire |
sector | domaine |
native | natif |
former | ancien |
engineer | ingénieur |
russia | russie |
working | travaillons |
the | le |
you | vous |
a | un |
we | nous |
based | basé |
need | besoin |
russian | russe |
in | en |
with | avec |
example | exemple |
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
railway | ferroviaire |
sector | domaine |
native | natif |
former | ancien |
engineer | ingénieur |
russia | russie |
working | travaillons |
the | le |
you | vous |
a | un |
we | nous |
based | basé |
need | besoin |
russian | russe |
in | en |
with | avec |
example | exemple |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.
英语 | 法语 |
---|---|
glossaries | glossaires |
translator | traducteur |
glossary | glossaire |
consistency | consistance |
avoid | éviter |
comments | commentaires |
terminology | terminologie |
the | la |
to | laisser |
a | un |
of | de |
translation | traduction |
orders | commandes |
you | vous |
time | temps |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.
英语 | 法语 |
---|---|
glossaries | glossaires |
translator | traducteur |
glossary | glossaire |
consistency | consistance |
avoid | éviter |
comments | commentaires |
terminology | terminologie |
the | la |
to | laisser |
a | un |
of | de |
translation | traduction |
orders | commandes |
you | vous |
time | temps |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of translated text across multiple orders and saves you time.
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer la cohérence du texte traduit à travers plusieurs commandes et de vous faire gagner du temps.
英语 | 法语 |
---|---|
glossaries | glossaires |
translator | traducteur |
terminology | terminologie |
glossary | glossaire |
consistency | cohérence |
avoid | éviter |
comments | commentaires |
a | un |
the | la |
text | texte |
to | à |
of | de |
orders | commandes |
you | vous |
time | temps |
EN Smart web-based terminology tools to ensure the consistent use of your preferred terminology
FR Outils terminologiques intelligents basés sur le web pour garantir l’utilisation systématique de vos préférences terminologiques
英语 | 法语 |
---|---|
smart | intelligents |
tools | outils |
preferred | préférences |
based | basés |
web | web |
use | lutilisation |
of | de |
the | le |
your | vos |
ensure | garantir |
to | pour |
consistent | sur |
英语 | 法语 |
---|---|
ultimate | ultime |
storing | stockage |
sharing | partage |
system | système |
management | gestion |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
terminology | terminologie |
share | partager |
organization | organisation |
system | système |
manage | gérer |
to store | stocker |
to | à |
your | votre |
management | gestion |
within | de |
EN On the other hand, if accepted terminology exists, the use of such terminology may limit the patent’s scope of protection unduly, because some of these words may imply additional features that are not required to protect the invention
FR Le deuxième, en cas d’emploi de termes passés dans le langage courant, est de restreindre inutilement la portée de la protection d’un brevet en y intégrant des caractéristiques supplémentaires sans lien avec l’invention
英语 | 法语 |
---|---|
limit | restreindre |
patents | brevet |
scope | portée |
features | caractéristiques |
protection | protection |
additional | supplémentaires |
of | de |
英语 | 法语 |
---|---|
ultimate | ultime |
storing | stockage |
sharing | partage |
system | système |
management | gestion |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
terminology | terminologie |
share | partager |
organization | organisation |
system | système |
manage | gérer |
to store | stocker |
to | à |
your | votre |
management | gestion |
within | de |
英语 | 法语 |
---|---|
terminology | terminologie |
facilitates | facilite |
reduces | réduit |
costly | coûteux |
misunderstandings | malentendus |
share | partager |
system | système |
manage | gérer |
to store | stocker |
communication | communication |
management | gestion |
and | et |
brand | marque |
EN This language guide from the University of British Columbia touches on why terminology matters and how we can use the right terminology when speaking or referring to Indigenous Peoples.
FR Ce guide linguistique de l'Université de la Colombie-Britannique explique pourquoi la terminologie est importante et comment nous pouvons utiliser la bonne terminologie lorsque nous parlons ou faisons référence aux peuples indigènes.
英语 | 法语 |
---|---|
british | britannique |
terminology | terminologie |
right | bonne |
peoples | peuples |
or | ou |
this | ce |
when | lorsque |
use | utiliser |
we can | pouvons |
of | de |
guide | guide |
we | nous |
the | la |
how | comment |
speaking | et |
EN A technical translator has the technical writing experience your content requires and in-depth knowledge of the subject matter and associated terminology.
FR Un traducteur technique possède l’expérience technique de rédaction dont votre contenu a besoin et une connaissance approfondie du sujet et de la terminologie associée.
英语 | 法语 |
---|---|
technical | technique |
translator | traducteur |
terminology | terminologie |
content | contenu |
subject | sujet |
of | de |
associated | associé |
the | la |
your | votre |
a | un |
depth | approfondie |
writing | et |
requires | besoin |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
comment | commentaire |
will leave | laissera |
contact | contacter |
customer | client |
options | options |
a | un |
to | à |
suitable | approprié |
are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
英语 | 法语 |
---|---|
often | souvent |
translator | traducteur |
order | commande |
a | un |
the | le |
your | votre |
orders | commandes |
available | disponible |
get | recevra |
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
system | système |
machine | automatique |
quality | qualité |
deepl | deepl |
a | un |
the | le |
of | de |
translations | traductions |
free | gratuitement |
company | lentreprise |
available | disponible |
in | en |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
FR Le logiciel Zune est un juke-box de médias numériques qui vous permet d'organiser votre musique, vos vidéos et vos photos préférées. Vous pouviez auparavant utiliser le logiciel Zune pour localiser de
英语 | 法语 |
---|---|
job | utiliser |
my | votre |
another | de |
a | un |
and | et |
is | est |
to | vous |
spanish | le |
means | pour |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
英语 | 法语 |
---|---|
denmark | danemark |
expert | expert |
translator | traducteur |
united | uni |
kingdom | royaume |
regular | ordinaire |
authorised | autorisé |
the | le |
a | un |
your | votre |
whereas | tandis que |
need | besoin |
example | exemple |
be | être |
you | vous |
for | pour |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
comment | commentaire |
will leave | laissera |
contact | contacter |
customer | client |
options | options |
a | un |
to | à |
suitable | approprié |
are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
英语 | 法语 |
---|---|
often | souvent |
translator | traducteur |
order | commande |
a | un |
the | le |
your | votre |
orders | commandes |
available | disponible |
get | recevra |
EN How did you become a translator? And why has your work as a translator been focused on the ...
FR Pouvez-vous nous dire comment est née votre passion pour la littérature italienne ? Et les deux professions, celles de ...
英语 | 法语 |
---|---|
how | comment |
your | vous |
the | italienne |
become | est |
and | et |
EN Questions, comments, suggestions regarding the PLaTO-Net Terminology, Taxonomy, and Ontology Project?
FR Questions, commentaires, suggestions concernant le projet PLaTO-Net de terminologie, taxonomie et ontologie ?
英语 | 法语 |
---|---|
terminology | terminologie |
taxonomy | taxonomie |
suggestions | suggestions |
comments | commentaires |
project | projet |
the | le |
questions | questions |
regarding | de |
and | et |
EN The translator can ask questions regarding any unclear points
FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
can | peut |
points | points |
the | le |
questions | questions |
regarding | de |
EN The translator can ask questions regarding any unclear points
FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté
英语 | 法语 |
---|---|
translator | traducteur |
can | peut |
points | points |
the | le |
questions | questions |
regarding | de |
EN Analyze how your pages rank, how many impressions and clicks they receive regarding their positions, what is their average CTR regarding page groups.
FR Analysez comment vos pages se positionnent, combien d’impressions et de clics elles reçoivent et leur CTR moyen par groupes de pages.
英语 | 法语 |
---|---|
analyze | analysez |
clicks | clics |
average | moyen |
ctr | ctr |
groups | groupes |
your | vos |
pages | pages |
how | combien |
and | et |
page | de |
they receive | reçoivent |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
英语 | 法语 |
---|---|
constitute | constituent |
replace | remplacent |
terms | conditions |
service | service |
the | le |
agreement | accord |
our | notre |
between | de |
and | et |
we | nous |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
FR Pour des explications du contenu des nouvelles étiquettes des pneumatiques et des conséquences pour l’étiquette des pneumatiques actuelle, nous vous renvoyons vers notre page web dédiée « La nouvelle étiquette de pneumatiques européenne ».
英语 | 法语 |
---|---|
explanations | explications |
consequences | conséquences |
european | européenne |
content | contenu |
web | web |
current | actuelle |
the | la |
designed | pour |
page | page |
renewed | nouvelle |
our | notre |
regarding | de |
label | étiquettes |
and | et |
we | nous |
you | vous |
EN The agreement with you regarding the User account and the Services provided under it as well as notifications regarding Services under this agreement is made for an unlimited period of time
FR L’Accord avec vous sur le compte Utilisateur et les Services fournis dans le cadre de celui-ci, ainsi que sur les notifications d’offres d’emploi et de Services appropriés de cet accord est conclu pour une durée indéterminée
英语 | 法语 |
---|---|
services | services |
notifications | notifications |
agreement | accord |
user | utilisateur |
account | compte |
you | vous |
of | de |
with | avec |
for | durée |
as | ainsi |
and | et |
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
英语 | 法语 |
---|---|
corresponds | correspond |
direct | direct |
collective | collectif |
licensee | titulaire |
regarding | les |
investment | placement |
英语 | 法语 |
---|---|
feedback | commentaires |
avid | avid |
problems | problème |
or | ou |
use | utiliser |
form | formulaire |
to report | signaler |
please | veuillez |
time | temps |
to | envoyer |
below | dessous |
you | merci |
regarding | de |
website | site |
your | vos |
the | le |
英语 | 法语 |
---|---|
information | informations |
voxy | voxy |
legal | legal |
complaints | réclamations |
or | ou |
this | ce |
address | adresse |
service | service |
requests | demandes |
to | à |
use | utilisation |
sent | envoyé |
of | de |
the | le |
receive | recevoir |
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
英语 | 法语 |
---|---|
receiving | recevoir |
additional | supplémentaires |
information | informations |
bt | bt |
EN We are the data controller regarding the Hosts and data processors regarding Guests.
FR Nous sommes le contrôleur de données concernant les hôtes et les processeurs de données concernant les invités.
英语 | 法语 |
---|---|
controller | contrôleur |
processors | processeurs |
data | données |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
guests | invités |
hosts | hôtes |
regarding | de |
and | et |
EN Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 in order to resolve a complaint regarding the service or to receive further information regarding use of the service.
FR Market Blvd, Suite S-202, Sacramento, California 95834, ou par téléphone au 800 952-5210 afin de résoudre une plainte concernant le service ou de recevoir des informations supplémentaires concernant l’utilisation du service.
英语 | 法语 |
---|---|
market | market |
or | ou |
telephone | téléphone |
complaint | plainte |
information | informations |
blvd | blvd |
sacramento | sacramento |
california | california |
use | lutilisation |
resolve | résoudre |
service | service |
the | le |
suite | suite |
of | de |
receive | recevoir |
by | par |
a | une |
EN Questions regarding programme registration and general questions regarding the carbon-offset programme:
FR Demandes concernant l’inscription au programme et le programme de protection climatique d’une manière générale:
英语 | 法语 |
---|---|
general | générale |
the | le |
questions | n |
regarding | de |
programme | le programme |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
compensation | rémunération |
directors | directeurs |
deputy | délégué |
stock | stock |
free | gratuites |
policy | politique |
options | options |
s | s |
officer | directeur |
the | la |
of | de |
chairman | président |
and | et |
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
FR Pour toute demande relative à l?exercice des droits susmentionnés et pour toute autre question concernant le traitement des données personnelles par Mood Media, vous pouvez envoyer un courriel aux adresses suivantes :
英语 | 法语 |
---|---|
exercise | exercice |
aforementioned | susmentionné |
rights | droits |
media | media |
mood | mood |
addresses | adresses |
processing | traitement |
an | un |
data | données |
the | le |
requests | demande |
to | à |
other | autre |
you | vous |
personal | personnelles |
by | par |
EN We understand that there may be many questions regarding sustainability and business aviation. You can find a few of the most frequently asked questions regarding this sensitive topic below.
FR Nous comprenons qu'il puisse y avoir de nombreuses questions concernant la durabilité et l'aviation d'affaires. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur ce sujet sensible.
英语 | 法语 |
---|---|
frequently | fréquemment |
sensitive | sensible |
sustainability | durabilité |
topic | sujet |
we understand | comprenons |
asked | questions |
we | nous |
you | vous |
of | de |
below | dessous |
few | quelques |
this | ce |
many | des |
can | puisse |
EN Fost Plus does not provide any guarantee regarding the compatibility with your equipment of the files that form part of or occur on the Website and/or in the Applications or regarding the accessibility of these elements
FR Fost Plus ne peut être tenue responsable d’aucun dommage résultant ou découlant de l’utilisation directe ou indirecte du Site et/ou des Applications
英语 | 法语 |
---|---|
fost | fost |
applications | applications |
or | ou |
website | site |
not | ne |
of | de |
part | du |
that | peut |
and | et |
EN Please contact TSX Trust Company, for any questions regarding lost, stolen or damaged share certificates, the receipt of dividends, combining or consolidated accounts or other questions regarding your shares.
FR Pour toute question concernant des certificats d’action perdus, volés ou endommagés, la réception de dividendes, les comptes combinés ou consolidés, ou encore vos actions, veuillez consulter www.canstockta.com/fr.
英语 | 法语 |
---|---|
contact | com |
lost | perdus |
certificates | certificats |
receipt | réception |
dividends | dividendes |
consolidated | consolidé |
accounts | comptes |
shares | actions |
or | ou |
please | veuillez |
the | la |
damaged | endommagé |
of | de |
your | vos |
英语 | 法语 |
---|---|
justice | justice |
pandemic | pandémie |
concerns | préoccupations |
corrections | corrections |
of | de |
already | déjà |
the | la |
and | connaître |
our | nos |
made | fait |
EN Analyze how your pages rank, how many impressions and clicks they receive regarding their positions, what is their average CTR regarding page groups.
FR Analysez comment vos pages se positionnent, combien d’impressions et de clics elles reçoivent et leur CTR moyen par groupes de pages.
英语 | 法语 |
---|---|
analyze | analysez |
clicks | clics |
average | moyen |
ctr | ctr |
groups | groupes |
your | vos |
pages | pages |
how | combien |
and | et |
page | de |
they receive | reçoivent |
EN Analyze how your pages rank, how many impressions and clicks they receive regarding their positions, what is their average CTR regarding page groups.
FR Analysez comment vos pages se positionnent, combien d’impressions et de clics elles reçoivent et leur CTR moyen par groupes de pages.
英语 | 法语 |
---|---|
analyze | analysez |
clicks | clics |
average | moyen |
ctr | ctr |
groups | groupes |
your | vos |
pages | pages |
how | combien |
and | et |
page | de |
they receive | reçoivent |
EN Please contact TSX Trust Company, for any questions regarding lost, stolen or damaged share certificates, the receipt of dividends, combining or consolidated accounts or other questions regarding your shares.
FR Pour toute question concernant des certificats d’action perdus, volés ou endommagés, la réception de dividendes, les comptes combinés ou consolidés, ou encore vos actions, veuillez consulter www.canstockta.com/fr.
英语 | 法语 |
---|---|
contact | com |
lost | perdus |
certificates | certificats |
receipt | réception |
dividends | dividendes |
consolidated | consolidé |
accounts | comptes |
shares | actions |
or | ou |
please | veuillez |
the | la |
damaged | endommagé |
of | de |
your | vos |
EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent
FR Rassembler des informations relatives aux cadres juridiques/réglementaires existants concernant l?usage impropre de technologies potentiellement indésirables déployées sans le consentement de l?utilisateur
英语 | 法语 |
---|---|
information | informations |
existing | existants |
legal | juridiques |
regulatory | réglementaires |
frameworks | cadres |
potentially | potentiellement |
unwanted | indésirables |
technologies | technologies |
consent | consentement |
user | utilisateur |
the | le |
deployed | déployé |
of | de |
without | sans |
英语 | 法语 |
---|---|
information | informations |
voxy | voxy |
legal | legal |
complaints | réclamations |
or | ou |
this | ce |
address | adresse |
service | service |
requests | demandes |
to | à |
use | utilisation |
sent | envoyé |
of | de |
the | le |
receive | recevoir |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
英语 | 法语 |
---|---|
constitute | constituent |
replace | remplacent |
terms | conditions |
service | service |
the | le |
agreement | accord |
our | notre |
between | de |
and | et |
we | nous |
EN (b) Any Buyer must direct all claims regarding any Item to the Seller and must resolve any dispute regarding any Item directly with the Seller.
FR (b) En cas de réclamation concernant un Article, l?Acheteur devra s?adresser au Vendeur et résoudre le litige directement avec lui.
英语 | 法语 |
---|---|
b | b |
buyer | acheteur |
seller | vendeur |
resolve | résoudre |
dispute | litige |
must | devra |
directly | directement |
the | le |
regarding | de |
and | et |
with | avec |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
FR Pour des explications du contenu des nouvelles étiquettes des pneumatiques et des conséquences pour l’étiquette des pneumatiques actuelle, nous vous renvoyons vers notre page web dédiée « La nouvelle étiquette de pneumatiques européenne ».
英语 | 法语 |
---|---|
explanations | explications |
consequences | conséquences |
european | européenne |
content | contenu |
web | web |
current | actuelle |
the | la |
designed | pour |
page | page |
renewed | nouvelle |
our | notre |
regarding | de |
label | étiquettes |
and | et |
we | nous |
you | vous |
显示了 50 个翻译的 50