聘请翻译 我是翻译

将 "user account" 翻译成 法语

显示短语 "user account" 从 英语 到 法语 的 50 个翻译的 50

user account 的翻译

英语 中的 "user account" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être
account a abonnement account accès accéder accédez application au ce chaque client clients compte comptes connecter connectez connexion de demande des données d’un enregistrer entreprise est facturation facture fois formulaire frais identifiant identification il inscrire inscrivez le les lien liste mais mot même paiement par passe permet personne personnel plus plusieurs pour tous tout un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser votre vous à

user account 的 英语 到 法语 的翻译

英语
法语

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

英语 法语
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

英语 法语
user utilisateur

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

英语 法语
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

英语 法语
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

英语 法语
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

英语 法语
group groupe
behalf au nom de
entity entité
or ou
register inscrire
account compte
a un
more plus
of de
on au

EN User Account Certain Services are only available for registered Users with a User account. How to register for a User account is described in section 3.

FR Compte Utilisateur Certains services ne sont disponibles que pour les utilisateurs enregistrés avec un compte d’utilisateur. La procédure d’enregistrement à un compte Utilisateur est décrite au point 3.

英语 法语
services services
a un
to à
account compte
users utilisateurs
section la
user utilisateur
are disponibles
with avec

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

英语 法语
group groupe
behalf au nom de
entity entité
or ou
register inscrire
account compte
a un
more plus
of de
on au

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

英语 法语
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

英语 法语
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

英语 法语
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

英语 法语
repository dépôt
belongs appartient
team équipe
user utilisateur
or ou
to à
of de
owns possède
account compte
a un
the le
case cas
in dans

EN 3.1.1 A User Account is created as a result of downloading the Application. Said account is linked to the electronic device identifier used for the download. The creation of a User Name is made mandatory only when the User creates his first Profile.

FR 3.1.2 À l’issue du téléchargement de l’Application, l?Utilisateur pourra avoir accès à l?interface de son Compte Utilisateur, ainsi qu’aux Services de l’Application, après acceptation des présentes CGU.

英语 法语
result ainsi
user utilisateur
account compte
of de
downloading téléchargement
application services
said avoir

EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.

FR Si un compte d’utilisateur existe déjà pour une adresse e-mail saisie, il doit être membre de votre organisation dans votre liste d’utilisateurs.

英语 法语
address adresse
organization organisation
if si
entered saisie
your votre
account compte
already déjà
of de
list liste
a un
member membre
must doit
in dans
email mail
be être
email address e-mail

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.

英语 法语
creating création
address adresse
user utilisateur
process processus
account compte
of de
with à
you ne
can peut
mail e-mail
your votre
an un

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

FR L’adresse e-mail de l’utilisateur est supprimée du compte.L’utilisateur peut toujours s’identifier dans Smartsheet en tant que collaborateur à titre gratuit, mais il ne sera plus associé à votre compte.

英语 法语
smartsheet smartsheet
free gratuit
collaborator collaborateur
associated associé
account compte
in en
your votre
email mail
still toujours
to à
but mais
email address e-mail
from du
their de

EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.

FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.

英语 法语
creating création
address adresse
user utilisateur
process processus
account compte
of de
with à
you ne
can peut
mail e-mail
your votre
an un

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account. 

FR Si vous invitez un utilisateur sur votre compte à l’aide d’un e-mail déjà associé à un utilisateur sur un autre compte, vous recevrez le message d’erreur suivant : Cette personne appartient à un autre compte. 

英语 法语
invite invitez
belongs appartient
if si
user utilisateur
to à
message message
a un
account compte
the le
already déjà
person personne
this cette
your votre
you vous
on sur
another autre

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

英语 法语
plan forfait
can peut
license licence
smartsheet smartsheet
user utilisateur
or ou
a un
pro pro
account compte
free gratuit
owner propriétaire

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.

英语 法语
add ajouter
command commande
followed suivi
authenticated authentifié
default défaut
or ou
to à
name nom
the la
interact interagir
account compte
not pas
you vous
a un
by par
example exemple
that qui
with avec

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.

英语 法语
find trouverez
new nouveau
default défaut
entry entrée
or ou
this ce
name nom
connected connecté
account compte
you vous
a une
with avec
use utiliser

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

英语 法语
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

英语 法语
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

英语 法语
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

英语 法语
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

英语 法语
bitbucket bitbucket
repository dépôt
plan plan
user utilisateur
billing facturation
to à
private privé
as comme
a un
account compte
your votre
you vous
with toute
is que

EN If the User breaches the provisions of these General Terms of Use or breaches applicable laws and regulations, StepStone may temporarily or indefinitely ban the User from the Platform and/or his or her User Account

FR Si l?utilisateur viole les dispositions des présentes conditions générales d?utilisation ou la loi en vigueur, StepStone peut exclure l?utilisateur temporairement ou indéfiniment de l?utilisation de la plateforme ou de son compte d’utilisateur

英语 法语
general générales
temporarily temporairement
if si
provisions dispositions
or ou
applicable en vigueur
user utilisateur
terms conditions
use utilisation
may peut
account compte
the la
of de
laws loi
platform plateforme

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

FR Pour commencer, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs (ou cliquez ici) et cliquez sur Ajouter un utilisateur.

英语 法语
management gestion
form formulaire
gt gt
add ajouter
or ou
started commencer
user utilisateur
account compte
click cliquez
and et
the ouvrez

EN With the information on the successful establishment of a user account, the registration procedure is completed and a user agreement is in place between Lemonade and the Registered User regarding the use of the Services.

FR Cette information sur la création effective d’un compte utilisateur met fin à la procédure d’enregistrement et vaut conclusion entre Lemonade et l’Utilisateur Enregistré d’un contrat d’utilisateur pour l’utilisation des Services.

英语 法语
establishment création
procedure procédure
completed fin
agreement contrat
lemonade lemonade
user utilisateur
registered enregistré
use lutilisation
information information
account compte
services services
the la
and à
between entre
on sur
of met
a dun
is cette

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

英语 法语
bitbucket bitbucket
repository dépôt
plan plan
user utilisateur
billing facturation
to à
private privé
as comme
a un
account compte
your votre
you vous
with toute
is que

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List

FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet, sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Télécharger la liste des utilisateurs

英语 法语
current actuels
list liste
smartsheet smartsheet
gt gt
management gestion
more autres
your vos
account compte
user utilisateurs
download télécharger
from depuis
under de

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.

FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Liste des utilisateurs.

英语 法语
download téléchargez
current actuels
list liste
smartsheet smartsheet
gt gt
management gestion
more autres
your vos
account compte
user utilisateurs
from depuis
under de

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

英语 法语
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

英语 法语
sections rubriques
services services
website site
may peut
user utilisateur
the la
in en
a un
to à
of de
account compte
is est
certain certaines
creation création
by par
our nos

EN If you choose to register a user account in order to access certain areas of the Site, OneSpan will use cookies to store the Personal Information in the user account you establish

FR Si vous choisissez d'enregistrer un compte utilisateur afin d'accéder à certaines zones du Site, OneSpan utilisera des cookies pour stocker les informations personnelles dans le compte utilisateur que vous établissez

英语 法语
cookies cookies
information informations
establish établissez
if si
site site
choose choisissez
to à
user utilisateur
areas zones
to store stocker
a un
account compte
use utilisera
the le
onespan onespan
you vous
personal personnelles
in dans

EN The Client acknowledges that it shall be responsible for any use of the SERVICES via its user account, and that the present CONTRACT applies to any use of this user account

FR Le CLIENT reconnaît être responsable de toute utilisation des SERVICES via son compte, et que le présent CONTRAT s’applique à toute utilisation de ce compte

英语 法语
acknowledges reconnaît
client client
contract contrat
use utilisation
the le
of de
services services
responsible responsable
account compte
to à
this ce
be être

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

FR Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs

英语 法语
start commencez
automating automatiser
account comptes
provisioning provisionnement

EN Upon your registration you create a User account for candidates (?User account?) and you will automatically receive notifications related to your searches

FR En vous inscrivant, vous créez un compte d’utilisateur pour les candidats (« compte d’utilisateur ») et recevez automatiquement des notifications concernant vos recherches

英语 法语
candidates candidats
automatically automatiquement
searches recherches
a un
notifications notifications
your vos
account compte
you vous

EN Additionally, you can view and change settings in your User account, if you have registered for a User Account.

FR Vous pouvez par ailleurs consulter les paramètres modifiés dans votre compte d’utilisateur si vous vous êtes inscrit avec un compte d’utilisateur.

英语 法语
view consulter
settings paramètres
change modifiés
if si
a un
account compte
your votre
in dans
you vous

EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account

FR Candidatures pour les utilisateurs sans compte d’utilisateur Vous pouvez postuler à certains emplois publiés sur les sites ou applications StepStone sans créer de compte Utilisateur

英语 法语
jobs emplois
creating créer
or ou
published publié
apply for postuler
users utilisateurs
account compte
user utilisateur
on sur
you vous
in à

EN The agreement for your User Account between you and us comes into effect when we activate your User Account

FR L’accord relatif à votre compte d’utilisateur entre vous-même et notre société prendra effet lorsque nous activerons votre compte d’utilisateur

英语 法语
effect effet
when lorsque
account compte
between entre
and à

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

FR Si vous voyez un message indiquant que l’utilisateur cible n’est pas un titulaire de compte Smartsheet existant et gratuit, il se peut que l’utilisateur ne se soit jamais connecté auparavant ou qu’il possède déjà un compte payant

英语 法语
message message
target cible
free gratuit
smartsheet smartsheet
paid payant
if si
or ou
a un
account compte
you vous
may peut
already déjà
see voyez
before de
existing existant
never jamais
logged connecté

EN This occurs regardless of whether Vimeo provides a user account that users are logged in with or whether no user account exists

FR Ce transfert a lieu aussi bien si Vimeo fournit un compte d’utilisateur auquel l’utilisateur est connecté que si aucun compte d’utilisateur n’existe

英语 法语
vimeo vimeo
provides fournit
a un
whether si
account compte
no aucun
exists est
of aussi
this ce
logged connecté

EN If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to a statutory retention obligation

FR Si les utilisateurs ont résilié leur compte d?utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d?utilisateur, sous réserve d?une obligation légale de conservation

英语 法语
data données
retention conservation
obligation obligation
terminated résilié
statutory légale
if si
users utilisateurs
the le
user utilisateur
account compte
regard qui concerne
deleted supprimé
their de
a une
with sous

EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists

FR Cette opération a lieu indépendamment du fait que Google vous fournisse ou non un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu'il n'y ait pas de compte utilisateur

英语 法语
google google
of de
user utilisateur
or ou
a un
account compte
this cette
you vous
logged connecté
no pas
that fait
is auquel
regardless of indépendamment
are êtes

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

英语 法语
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

英语 法语
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

英语 法语
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

英语 法语
valid valide
new nouveau
free gratuit
validate valider
account compte
note noter
we nous
need besoin
your votre
please veuillez
dashboard tableau
in dans
to pour
once une

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

英语 法语
sections rubriques
services services
website site
may peut
user utilisateur
the la
in en
a un
to à
of de
account compte
is est
certain certaines
creation création
by par
our nos

显示了 50 个翻译的 50