将 "observe" 翻译成 法语

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

• utilisateurs finaux n'observent
• d'arrêt
• panne
• tranquillité d'esprit n'a

FR Utilisez des analyses avancées pour obtenir une visibilité sur l'intégrité et les performances des charges de travail et des clusters à l'échelle des Clouds. Observez et gérez votre infrastructure Kubernetes de manière proactive.

• Utilisez des analyses
• obtenir une visibilité
• l'intégrité
• performances des charges
• travail
• clusters à l'échelle
• Clouds
• Observez
• gérez votre infrastructure
• manière

FR Plus vos visiteurs sont éloignés de nos datacenters, plus il sera facile de constater la réduction de latence apportée par cette technologie.

• visiteurs sont éloignés
• datacenters
• réduction de latence

FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres

• envers les normes
• collègues
• clients
• partenaires
• fournisseurs

FR Temps corrects des verbes, accords sujet-verbe et bonne orthographe.

• corrects des verbes
• accords sujet-verbe
• bonne

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

• luminosité est grande
• permettant
• processus

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

• LHC à haute
• devrait être mis
• fin
• permettra aux physiciens
• boson de Higgs
• d'observer de nouveaux
• rares qui pourraient
• manifester

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

• masse
• Higgs
• part
• bosons W
• masse des fermions
• rester irrésolue

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

• défi suivant allait
• couplages aux fermions
• champ de Higgs
• particules élémentaires massives

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

• nombre de bosons
• LHC continue
• chances
• transformations plus rares
• bosons

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

• ATLAS
• CMS
• exemple
• étudient les désintégrations
• invisibles
• boson de Higgs
• lesquelles le Higgs
• observer

FR Les utilisateurs peuvent importer, observer, sécuriser et configurer tous leurs clusters hébergés directement à partir d’une console unique.

• utilisateurs peuvent importer
• observer
• sécuriser
• console

FR Faible intrusion. Quand il est utilisé en tant que débogueur, eBPF n'a pas besoin d'arrêter un programme pour observer son état.

• Faible intrusion
• tant que débogueur
• d'arrêter un programme

FR Au quotidien, New Relic accompagne l'équipe opérationnelle dans son observation des performances du service numérique et des applications en production.

• quotidien
• New Relic accompagne

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

• locales
• spécimens plus exotiques
• près
• zoologiques

FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 16 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, lièvres, élans, sangliers et chevaux Przewalski.

• superficie de hectares
• trouve espèces indigènes
• régions
• exemple
• cerfs
• ours
• lynx
• loups
• chats sauvages
• marmottes
• lièvres
• élans
• sangliers
• chevaux

FR Dans le vaste parc animalier situé près de la station de plaine du téléphérique Fiesch Eggishorn, on peut observer des animaux dans leur environnement naturel et les caresser.

• vaste parc animalier
• plaine du téléphérique
• Eggishorn
• observer des animaux
• environnement naturel

FR Réaliser des examens annuels : notamment mettre à jour nos politiques à mesure que nous observons de nouvelles menaces et de nouveaux risques.

• Réaliser des examens
• politiques à mesure
• observons de nouvelles
• nouveaux

FR Cela inclut également le personnel d'Atlassian, qui peut signaler tous les problèmes observés dans nos produits (soit en externe, soit en interne) directement auprès de l'équipe de sécurité ou en créant un ticket de support.

• personnel d'Atlassian
• soit en externe
• soit en interne
• sécurité
• créant un ticket

FR N’hésitez pas à sortir des sentiers battus! Observez-vous à votre école ou dans votre collectivité un besoin qui pourrait être abordé sous l’angle de la réconciliation?

• sortir des sentiers
• collectivité un besoin
• pourrait être abordé
• réconciliation

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

• client est tenu
• registraire
• CG partenaire
• respecter les CG

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

• analysant les données
• Google Search Console
• observiez une baisse
• taux de clic
• CTR
• baisse du trafic

FR LES UTILISATEURS POTENTIELS DE CES INFORMATIONS RELATIVES A L'OFFRE DE PRODUITS SONT TENUS DE S’INFORMER SUR, ET DE RESPECTER, CES RESTRICTIONS.

• UTILISATEURS POTENTIELS DE
• INFORMATIONS RELATIVES A
• PRODUITS SONT TENUS
• RESPECTER

FR GNUDD | Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

• tragique du août

FR Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

• an après l'explosion
• survenue à Beyrouth
• tragique du août

FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.

• Légende
• août
• personnel des Nations
• silence en l'honneur
• survenues au port
• Beyrouth le août

FR Une théorie du changement (TdC) est une description visuelle des changements que nous nous attendons à observer à court et à long terme à la suite de nos programmes

• théorie du changement
• TdC
• attendons à observer
• court

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

• révèle la présence
• faune insoupçonnée
• permettant de distinguer
• lièvres
• renards

FR Les pirates peuvent observer librement l’exécution de code dynamique (avec des clés de chiffrement instanciées) et les détails de l’algorithme interne sont entièrement visibles et modifiables à volonté

• pirates peuvent observer
• code dynamique
• clés de chiffrement
• interne sont entièrement
• modifiables à volonté

FR N?ayez plus peur d?être dépassé par vos actions SEO, l?outil SmartKeyword vous indique les actions à réaliser. Observez les résultats de vos efforts avec des rapports de qualités.

• ayez plus peur
• SEO
• actions à réaliser
• Observez les résultats

FR constatez l'efficacité du travail de référencement naturel que vous avez accompli

• avez accompli

FR COMPASS étudie les liens complexes entre les quarks et les gluons qui leur permettent de donner naissance aux particules observables

• observables

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

• étudie les processus
• quarks
• gluons
• produisent les particules
• connaissons
• palette des particules

FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent

• Toutefois
• ceux-ci n'ont toujours
• réussi à observer
• matière noire
• ni les particules
• composent

FR Les expériences menées auprès des accélérateurs seront aussi en mesure d'observer les neutrinos issus des supernovas.

• expériences menées auprès

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu | CERN

• expériences du CERN
• compatibles avec celles
• boson de Higgs
• attenduxCERN

FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu

• expériences du CERN
• compatibles avec celles
• boson de Higgs
• attendu

FR Les deux expériences observent une nouvelle particule dans la gamme de masses au voisinage de 125-126 GeV.

• masses au voisinage

FR « Nous observons dans nos données des indices clairs d’une nouvelle particule, au niveau de 5 sigmas, dans la gamme de masses autour de 126 GeV

• indices clairs
• nouvelle particule
• niveau de sigmas
• gamme de masses
• GeV

FR Je suis vraiment impatient d'accueillir les équipes lauréates à DESY cet automne, et d'observer comment les expériences prendront forme. »

• Je suis vraiment
• d'accueillir les équipes
• DESY cet automne
• prendront forme

FR Nos caméras réseau permettent aux casinos d'observer les moindres détails - cartes, jetons, mouvements des mains - sans gêner ou déranger les joueurs

• caméras réseau permettent
• détails
• cartes
• jetons
• mouvements des mains
• gêner
• déranger les joueurs

FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité

• solutions de bout
• complexes entiers
• d'observer le personnel
• surveiller les joueurs

FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée

• surveillance à distance
• d'observer les patients
• réagir aux urgences
• privée

FR Le routage prédictif vous permet d?observer et d?analyser de manière proactive les attributs et les comportements des clients lorsqu?ils se rendent sur votre site Web ou interagissent avec votre centre de contact

• observer
• analyser de manière
• attributs
• comportements des clients
• Web
• contact

FR Mais nous allons plus loin ! Si vous optez pour notre révision professionnelle de votre marque, nous respectons lors de la révision et de la réparation toutes les règles et conditions officielles imposées par votre marque à ses concessionnaires

• allons plus loin
• révision
• conditions officielles imposées

FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.

• compresseurs sont essentiels
• capacité des réfrigérateurs
• conserver les aliments
• frais
• sécurité
• comporte au moment

FR Montrez l’exemple - donnez aux parties prenantes et aux décideurs les moyens d'être responsables de manière évidente afin que d'autres puissent observer et suivre la même attitude.

• Montrez
• donnez aux parties
• décideurs les moyens
• responsables de manière
• d'autres puissent observer

FR Observation et rapports - S'Cool - GLOBE.gov

• Observation
• rapports
• S'Cool

FR Le parc aquatique Alpamare offre du plaisir aux sportifs. Le Technorama et le centre environnemental Umwelt Arena vous font découvrir les lois de la nature tandis qu’au zoo de Zurich, vous pouvez observer les animaux.

• parc aquatique Alpamare
• plaisir aux sportifs
• Technorama
• centre environnemental Umwelt
• nature tandis
• zoo de Zurich

FR Faites mieux : accordez-vous des pauses, asseyez-vous dans un parc ou un café, respirez profondément et observez

• Faites mieux
• accordez-vous des pauses
• café
• respirez profondément
• observez