EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match
EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match
FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football
英语 | 法语 |
---|---|
able | capable |
action | action |
match | match |
crucial | crucial |
photographer | photographe |
football | football |
a | un |
right | bon |
to | à |
time | moment |
EN It can, however, be assumed that especially for highly competitive keyword areas, smaller ranking factors can ultimately be decisive for a higher ranking.
FR Cependant, on suppose que dans les domaines très compétitifs au niveau des mots-clés, des facteurs de classement plus petits pourraient devenir essentiels à un bon référencement.
英语 | 法语 |
---|---|
competitive | compétitifs |
areas | domaines |
factors | facteurs |
ranking | classement |
a | un |
be | pourraient |
that | que |
for | de |
smaller | petits |
EN When it comes to data security, decisive moments for modern business are ever-present
FR Dans le domaine de la sécurité, les entreprises modernes sont constamment confrontées à des moments décisifs
英语 | 法语 |
---|---|
modern | modernes |
business | entreprises |
security | sécurité |
ever | constamment |
to | à |
moments | moments |
are | sont |
for | de |
EN While you can use some colors to create a range of feelings and messages, using red means you’re looking to create a decisive and clear message.
FR Si vous pouvez utiliser certaines couleurs pour créer une gamme de sentiments et de messages, l'utilisation du rouge signifie que vous cherchez à créer un message décisif et clair.
英语 | 法语 |
---|---|
range | gamme |
feelings | sentiments |
decisive | décisif |
message | message |
messages | messages |
colors | couleurs |
a | un |
of | de |
red | rouge |
clear | clair |
create | créer |
you | vous |
use | utiliser |
to | à |
EN The decisive factor is what anchor texts are used
FR Le facteur décisif et essentiel est l’emploi de textes ancrés
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
factor | facteur |
the | le |
texts | textes |
is | est |
英语 | 法语 |
---|---|
stress | pression |
decisive | décisif |
advantage | avantage |
business | entreprises |
gave | donné |
pandemic | pandémie |
a | un |
to | à |
the | la |
for | mis |
EN This improvement approach is not only a prerequisite for carrying out our operations in our host countries, but also a decisive competitive advantage.
FR Cette démarche de progrès est non seulement un prérequis pour conduire nos activités partout où nous sommes implantés, mais aussi un avantage concurrentiel décisif.
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
improvement | progrès |
a | un |
this | cette |
is | est |
operations | activités |
in | partout |
our | nos |
also | aussi |
EN Cryogenics and gas engineering play a decisive role at every key stage of the exploration of space. A journey to the heart of the largest international space projects sent into orbit. Lift off!
FR La cryogénie et l’ingénierie des gaz jouent un rôle déterminant à toutes les étapes clés de l’exploration spatiale. Voyage au coeur des plus grands projets internationaux mis en orbite. Décollage !
英语 | 法语 |
---|---|
gas | gaz |
journey | voyage |
heart | coeur |
international | internationaux |
orbit | orbite |
play | jouent |
stage | étapes |
a | un |
space | spatiale |
the | la |
to | à |
projects | projets |
role | rôle |
key | clé |
of | de |
largest | grands |
EN About the M-System Closer to the decisive moment
FR À propos du Leica M Un moment toujours plus proche
英语 | 法语 |
---|---|
to | plus |
moment | moment |
closer | proche |
英语 | 法语 |
---|---|
nobel | nobel |
physics | physique |
contributions | contributions |
large | grand |
discovery | découverte |
field | champ |
particles | particules |
w | w |
z | z |
weak | faible |
simon | simon |
led | conduit |
prize | le prix |
project | projet |
in | en |
to | à |
of | de |
with | conjointement |
英语 | 法语 |
---|---|
cern | cern |
cms | cms |
human | humaine |
intervention | intervention |
decisive | décisif |
a | un |
module | module |
project | projet |
test | test |
in | en |
without | sans |
英语 | 法语 |
---|---|
continuously | en permanence |
threats | menaces |
consequences | conséquences |
taking | prenant |
quick | rapides |
action | mesures |
axis | axis |
cybersecurity | cybersécurité |
we | nous |
at | chez |
and | et |
EN User recruitment, the first decisive step
FR Le recrutement des utilisateurs, première étape déterminante
英语 | 法语 |
---|---|
recruitment | recrutement |
step | étape |
the | le |
user | utilisateurs |
the first | première |
EN When a system is compromised, hit by a malware infection or under a targeted/non-targeted cyber-attack, it is decisive to have an efficient and quick incident response process in place
FR Lors d?une compromission de systèmes, d?une infection par malware ou lors d?une cyber-attaque ciblée ou non, un processus de réponse à incident efficace et rapide est primordial
英语 | 法语 |
---|---|
compromised | compromission |
malware | malware |
infection | infection |
incident | incident |
or | ou |
efficient | efficace |
response | réponse |
process | processus |
quick | rapide |
system | systèmes |
a | un |
is | est |
to | à |
non | non |
by | par |
when | lors |
targeted | ciblée |
EN The prices indicated at the time of the order are decisive
FR Les prix indiqués au moment de la commande sont déterminants
英语 | 法语 |
---|---|
order | commande |
of | de |
the | la |
are | sont |
indicated | indiqué |
time | moment |
prices | les prix |
EN The CLIENT, therefore, gives full and express permission to this article and also acknowledges that this is considered essential and decisive for CORETECH's acceptance of the contract
FR Par conséquent, le CLIENT donne son autorisation pleine et expresse à cet article et reconnaît également que cela est considéré comme essentiel et décisif pour l'acceptation du contrat par CORETECH
英语 | 法语 |
---|---|
client | client |
permission | autorisation |
acknowledges | reconnaît |
essential | essentiel |
decisive | décisif |
considered | considéré |
contract | contrat |
gives | donne |
also | également |
to | à |
the | le |
this | cet |
for | pour |
full | pleine |
is | est |
of | son |
that | que |
EN We had to be decisive and directive, and it was our call to move online when we did
FR Nous avons dû être décisifs et directifs, et nous avons pris la décision de nous tourner vers un format en ligne
英语 | 法语 |
---|---|
move | ligne |
online | en ligne |
we | nous |
did | un |
be | être |
EN We stand at a crossroads regarding the role we want education to play for the future of young generations - and GPE’s replenishment is the decisive moment to ensure we choose the right direction
FR À l’heure où le monde est entré dans une période d’incertitudes, il est plus urgent que jamais de s’engager en faveur de l’éducation pour garantir le futur des jeunes générations
英语 | 法语 |
---|---|
education | éducation |
future | futur |
young | jeunes |
generations | générations |
ensure | garantir |
is | est |
a | une |
at | pour |
of | de |
moment | le |
EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…
FR Nos demandes persistantes et nos interventions décisives ont permis de reléguer aux oubliettes les coûts d’itinérance et les factures exorbitantes pour les appels internationaux. Le respect de la…
EN You’re a planner, collaborator, adaptable to change, and decisive
FR Vous savez planifier, collaborer, vous adapter au changement et prendre une décision
英语 | 法语 |
---|---|
and | et |
change | changement |
a | une |
to | vous |
EN It plays a decisive role in the development of generations of designers in France and abroad
FR Elle joue un rôle déterminant aux côtés de générations de créateurs en France et à l’international pour leur développement
英语 | 法语 |
---|---|
development | développement |
generations | générations |
designers | créateurs |
france | france |
in | en |
a | un |
plays | joue |
role | rôle |
and | à |
of | de |
英语 | 法语 |
---|---|
aspects | aspects |
international | internationaux |
and | et |
your | vos |
are | sont |
real estate | immobiliers |
for | pour |
EN As a model for similar processes in the future, it could prove of decisive importance to the international effort for disarmament and peace1.
FR En tant que modèle pour des processus similaires à l’avenir, il pourrait s’avérer d’une importance décisive pour l’effort international en faveur du désarmement et de la paix1.
英语 | 法语 |
---|---|
model | modèle |
processes | processus |
importance | importance |
international | international |
it | il |
in | en |
prove | du |
of | de |
similar | similaires |
to | à |
the | la |
could | le |
as | tant |
EN Agriculture and fisheries are decisive for the region’s societies
FR L'agriculture et la pêche sont décisives pour les sociétés de la région
英语 | 法语 |
---|---|
fisheries | pêche |
societies | sociétés |
the | la |
are | sont |
and | et |
regions | région |
英语 | 法语 |
---|---|
public | publique |
recommendations | recommandations |
social | sociale |
health | santé |
metre | mètres |
authorities | autorités |
customers | clients |
in | en |
distance | distance |
associates | associés |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
accordance | conformément |
of | de |
our | nos |
we | nous |
a | chacun |
英语 | 法语 |
---|---|
public | publique |
recommendations | recommandations |
social | sociale |
health | santé |
metre | mètres |
authorities | autorités |
customers | clients |
implemented | mis en œuvre |
distance | distance |
associates | associés |
in | en |
distancing | distanciation |
measures | mesures |
accordance | conformément |
of | de |
our | nos |
we | nous |
a | chacun |
EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.
FR Le nouveau règlement représentera également un instrument essentiel pour faire face aux défis liés au changement climatique et à la préservation de la biodiversité.
英语 | 法语 |
---|---|
regulation | règlement |
instrument | instrument |
climate | changement climatique |
conservation | préservation |
biodiversity | biodiversité |
a | un |
related | liés |
also | également |
challenges | défis |
to | à |
new | nouveau |
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
FR Le Pacte vert pour l’Europe et la Stratégie pour une économie bleue durable constituent des instruments importants pour la gestion des ressources marines, pour laquelle la Politique commune de la pêche joue un rôle déterminant.
英语 | 法语 |
---|---|
instruments | instruments |
marine | marines |
resource | ressources |
common | commune |
fisheries | pêche |
role | rôle |
economy | économie |
sustainable | durable |
policy | politique |
strategy | stratégie |
a | un |
management | gestion |
play | joue |
green | vert |
and | et |
EN A decisive moment to reinforce the EU with the strength of its citizens.
FR Un moment décisif pour renforcer l'Union européenne avec la force de ses citoyens.
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
reinforce | renforcer |
eu | européenne |
strength | force |
citizens | citoyens |
a | un |
moment | moment |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
FR Un logo professionnel communique aux clients que vous prenez votre marque au sérieux. C'est décisif pour gagner la confiance des clients avant même qu'ils aient la possibilité d'essayer vos produits.
英语 | 法语 |
---|---|
communicates | communique |
customers | clients |
seriously | sérieux |
decisive | décisif |
trust | confiance |
chance | possibilité |
get | prenez |
a | un |
products | produits |
logo | logo |
professional | pour |
to | avant |
you | vous |
brand | marque |
its | la |
EN A decisive congress for the resumption of business events in Switzerland
FR Un congrès décisif pour la reprise des manifestations commerciales en Suisse
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
resumption | reprise |
business | commerciales |
switzerland | suisse |
a | un |
in | en |
the | la |
congress | congrès |
for | pour |
of | des |
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
FR En d'autres termes, l'E-A-T peut être réduite à une question de pure logique: dans les sujets techniques et incontestables, il faut tenir compte de l'E-A-T, alors que dans le reste, elle n'est pas déterminante.
英语 | 法语 |
---|---|
reduced | réduite |
pure | pure |
logic | logique |
technical | techniques |
it | il |
of | de |
the | le |
to | à |
a | une |
in | en |
account | compte |
not | pas |
merely | que |
can | peut |
subjects | les |
rest | le reste |
EN Core Web Vitals and other metrics will soon define the on-page experience and play a decisive role in SEO positioning.
FR Core Web Vitals et d'autres mesures définiront bientôt l'expérience sur la page et joueront un rôle décisif dans le positionnement du référencement.
英语 | 法语 |
---|---|
metrics | mesures |
soon | bientôt |
decisive | décisif |
role | rôle |
seo | référencement |
positioning | positionnement |
play | joueront |
web | web |
a | un |
page | page |
and | et |
in | dans |
core | core |
other | dautres |
on | sur |
EN your data and stop your competitors from inching in on your profits. Take decisive action and
FR vos données et à empêcher vos concurrents de vous prendre des parts de marché. Prenez des mesures décisives et
英语 | 法语 |
---|---|
data | données |
action | mesures |
your | vos |
competitors | concurrents |
and | à |
stop | de |
英语 | 法语 |
---|---|
president | président |
frédéric | frédéric |
packaging | packaging |
holistic | globale |
stage | étape |
maison | maison |
the | la |
new | nouveau |
in | dans |
a | une |
英语 | 法语 |
---|---|
canadian | canadienne |
win | victoire |
superior | supérieure |
court | cour |
is | une |
another | autre |
EN We’ll find a vacancy that matches your profile. Time to meet your future manager and HR officer. This final interview is decisive for your recruitment.
FR Nous trouverons une fonction qui correspondra à votre profil. Il sera alors temps de rencontrer votre futur manager et votre responsable RH. Cet entretien final est déterminant pour votre engagement.
英语 | 法语 |
---|---|
profile | profil |
future | futur |
hr | rh |
final | final |
interview | entretien |
a | une |
your | votre |
find | et |
to | à |
manager | manager |
this | cet |
time | temps |
that | qui |
is | est |
to meet | rencontrer |
EN This running year have been a decisive turn point for UBLEAM, several times highlighted by european digital industry...
FR Cette année a été un tournant pour UBLEAM, plusieurs fois distinguée par l?écosystème industriel digital...
英语 | 法语 |
---|---|
ubleam | ubleam |
industry | industriel |
year | année |
digital | digital |
a | un |
this | cette |
been | été |
by | par |
for | pour |
EN The culture of innovation is also a decisive factor for a successful digital transformation
FR La culture de l’innovation est aussi déterminante pour réussir sa transformation digitale
英语 | 法语 |
---|---|
digital | digitale |
successful | réussir |
culture | culture |
of | de |
the | la |
is | est |
transformation | transformation |
also | aussi |
EN “The implementation of climate-friendly ICT solutions requires new thinking, decisive action and ambitious climate protection goals such as Swisscom’s.”
FR «La mise en œuvre de solutions TIC respectueuses du climat exige une manière de penser inédite, de la détermination dans l’action et des objectifs ambitieux en matière de protection du climat, à l’instar de ceux de Swisscom.»
英语 | 法语 |
---|---|
solutions | solutions |
ict | tic |
climate | climat |
requires | exige |
thinking | penser |
goals | objectifs |
ambitious | ambitieux |
protection | protection |
and | et |
the | la |
of | de |
EN As we invent clean technologies for industries and clean mobility, we work on the frontline of environmental progress, playing a decisive role in the transition to a low-carbon society and the development of a hydrogen economy.
FR Air Liquide conçoit des technologies propres et innovantes pour l’industrie et la mobilité. Le Groupe entend jouer un rôle décisif dans l’avènement d’une société bas carbone et le développement d'une économie de l'hydrogène.
英语 | 法语 |
---|---|
playing | jouer |
decisive | décisif |
mobility | mobilité |
carbon | carbone |
economy | économie |
technologies | technologies |
a | un |
society | société |
development | développement |
role | rôle |
and | et |
of | de |
EN “The new Envoy must make it clear he supports the bold and decisive actions being called for by the UN in order to ensure a clear, health and sustainable environment for all.”
FR « Matt Hancock doit faire clairement savoir qu’il appuie les actions audacieuses et décisives que réclame l’ONU en vue de garantir pour tous un environnement propre, sain et durable. »
英语 | 法语 |
---|---|
clear | clairement |
sustainable | durable |
must | doit |
environment | environnement |
and | et |
a | un |
actions | actions |
all | tous |
ensure | garantir |
in | en |
health | sain |
EN These two variables (memory_limit, max_execution_time) are decisive when it comes to ensuring certain resource-intensive CMS or PHP scripts work well.
FR Ces deux variables (memory_limit, max_execution_time) sont déterminantes pour assurer le bon fonctionnement de certains scripts PHP ou CMS exigeants en ressources.
英语 | 法语 |
---|---|
variables | variables |
ensuring | assurer |
cms | cms |
php | php |
scripts | scripts |
resource | ressources |
or | ou |
are | sont |
EN Liverpool are set for more silverware this season and the performance of their Pharaoh could be decisive.
FR Liverpool est prêt à remporter de nouveaux trophées cette saison et les performances de son pharaon pourraient être décisives.
英语 | 法语 |
---|---|
liverpool | liverpool |
season | saison |
set | prêt |
performance | performances |
of | de |
and | à |
EN That was what was missing in Vinicius' game, that he was decisive in the materialisation of chances in the opposing area
FR C'est ce qui manquait dans le jeu de Vinicius, qu'il soit décisif dans la matérialisation des occasions dans la zone adverse
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
area | zone |
of | de |
that | ce |
in | dans |
game | jeu |
EN Industry is a privileged ecosystem of technological innovation. At the strategic level, the industrial fabric plays a decisive role in a country?s sovereignty and economic and energy ... Read more
FR Frédéric Chazal (Inria-Datashape) s?est rendu à l’IRT SystemX le 20 juin prochain pour animer un séminaire sur le thème « Understanding the shape of data: a brief introduction to ... Lire la suite
英语 | 法语 |
---|---|
of | of |
s | s |
and | à |
a | un |
read | lire |
EN You will learn to know your strengths and weaknesses which is decisive in betting
FR Vous apprendrez à connaitre vos forces et vos faiblesses ce qui est déterminant dans les paris
英语 | 法语 |
---|---|
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
will learn | apprendrez |
betting | paris |
your | vos |
to | à |
is | est |
learn | et |
you | vous |
in | dans |
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
英语 | 法语 |
---|---|
ai | ia |
scenarios | scénarios |
machine | machine |
learning | learning |
role | rôle |
proposal | proposition |
intelligent | intelligente |
scheduling | planification |
play | jouent |
solution | solution |
a | un |
to | à |
intelligence | intelligence |
through | passant |
product | produit |
from | de |
artificial | artificielle |
here | ici |
EN We are convinced that better coordination between the various healthcare players, with better sharing of responsibilities and information, is of decisive importance
FR Nous sommes convaincus qu’une meilleure coordination entre les différents acteurs de santé, avec des responsabilités et des informations mieux partagées, est à ce titre décisive
英语 | 法语 |
---|---|
coordination | coordination |
various | différents |
players | acteurs |
sharing | partagé |
healthcare | santé |
information | informations |
that | ce |
responsibilities | responsabilités |
we | nous |
are | sommes |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN They can provide a decisive edge over the competition, especially if they are reliable and secure.
FR Elles peuvent constituer un avantage décisif par rapport à la concurrence, surtout si elles sont fiables et sûres.
英语 | 法语 |
---|---|
decisive | décisif |
edge | avantage |
especially | surtout |
a | un |
if | si |
reliable | fiables |
the | la |
secure | sûres |
are | sont |
can | peuvent |
and | à |
显示了 50 个翻译的 50