将 "build their institutional" 翻译成 法语

FR Mendeley Institutional Edition est une version de Mendeley comportant des fonctions d'utilisation premium et une assistance institutionnelle supplémentaire

• Mendeley Institutional Edition
• version de Mendeley
• fonctions d'utilisation premium
• assistance institutionnelle supplémentaire

FR Dans le cas de projets multiétablissements, certains établissements prévoient des clauses dans les accords interétablissements afin d’atténuer les risques et de fournir des recours, le cas échéant

• projets multiétablissements
• certains établissements prévoient
• risques
• fournir des recours
• échéant

FR Propriétaire: Etablissements post secondaires basés aux Etats-Unis et possédant une accréditation institutionnelle d'un organisme reconnu par le département d'éducation Américain. Limité à un nom de domaine en .EDU par institution éligible.

• Propriétaire
• Etablissements post secondaires
• Etats-Unis
• possédant une accréditation
• d'un organisme reconnu
• département d'éducation Américain
• institution

FR Le BIPM poursuit son travail en matière d'infrastructure de la qualité avec ses partenaires de l'INetQI et d'autres coopérations institutionnelles.

• l'INetQI
• d'autres coopérations

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

• BCEI est composé
• membres institutionnels
• associés
• simplifier la lecture
• document
• terme
• membre
• institutionnels

FR Administrateurs et administratrices de la recherche dans les établissements admissibles ayant un rôle dans la déclaration d’adhésion 

• Administrateurs
• établissements admissibles ayant

FR Les utilisateurs du SGCF se divisent en trois groupes : le personnel administratif qui a un rôle dans la déclaration d’adhésion, le personnel administratif qui n’a aucun rôle dans la déclaration d’adhésion et les responsables de projets

• utilisateurs du SGCF
• divisent en trois
• déclaration
• responsables de projets

FR Vous pouvez visualiser vos déclarations d’adhésion ici, et gérer les privilèges de chaque utilisateur qui a un rôle dans la déclaration d’adhésion

• ici
• gérer les privilèges
• utilisateur qui a

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

• BCEI est composé
• membres institutionnels
• associés
• simplifier la lecture
• document
• terme
• membre
• institutionnels

FR développement institutionnel ? Cela devrait inclure une réforme des programmes d?études liés à la science de la durabilité, de nouvelles composantes théoriques et méthodologiques et de nouveaux cadres institutionnels ;

• développement institutionnel
• Cela devrait inclure
• réforme des programmes
• nouvelles composantes théoriques
• méthodologiques
• nouveaux cadres institutionnels

FR Le BIPM poursuit son travail en matière d'infrastructure de la qualité avec ses partenaires de l'INetQI et d'autres coopérations institutionnelles.

• l'INetQI
• d'autres coopérations

FR Les détenteurs de la licence institutionnelle sont libres d'utiliser les images et les vidéos à des fins de présentation dans un environnement institutionnel.

• institutionnelle sont libres
• images

FR Mais les situations d'urgence offrent également une opportunité d'aider les Sociétés nationales à renforcer leurs capacités en temps réel et à soutenir leur développement institutionnel à plus long terme.

• situations d'urgence offrent
• nationales à renforcer
• soutenir leur développement
• long

FR Les jeunes sont exclu-e-s des prises de décisions aux niveaux personnel, familial, communautaire et institutionnel). Une telle exclusion étouffe leur créativité, les réduit au silence et restreint leur capacité d’agir.

• jeunes sont exclu-e-s
• prises de décisions
• niveaux personnel
• familial
• communautaire
• institutionnel
• telle exclusion étouffe
• créativité
• réduit au silence
• restreint leur capacité

FR Nous intensifions notre soutien pour les aider à renforcer leurs capacités institutionnelles et à évoluer avec l'évolution des besoins et des risques humanitaires.

• intensifions notre soutien
• aider à renforcer
• capacités institutionnelles
• évoluer avec l'évolution
• besoins
• risques

FR Nous intensifions notre soutien pour les aider à renforcer leurs capacités institutionnelles et à progresser avec l'évolution des besoins et des risques humanitaires.

• intensifions notre soutien
• aider à renforcer
• capacités institutionnelles
• progresser avec l'évolution
• besoins
• risques

FR Soutenez les étudiants actuels et assurez qu'ils terminent leur parcours en surveillant leur expérience d'apprentissage au sein de votre établissement

• Soutenez les étudiants
• assurez qu'ils terminent
• parcours en surveillant
• établissement

FR Toutes les entreprises qui ont un site institutionnel et une présentation de leur offre peuvent être assurées que RocketWeb est la meilleure offre pour leurs besoins.

• institutionnel
• assurées que RocketWeb

FR Nous les achetons auprès d’investisseurs institutionnels cherchant à cristalliser des rendements en accédant rapidement à leur capital ou à gérer de façon dynamique leur exposition sur le marché du private equity

• achetons auprès
• rendements en accédant
• capital
• gérer de façon
• private equity

FR Soutenez les étudiants actuels et assurez qu'ils terminent leur parcours en surveillant leur expérience d'apprentissage au sein de votre établissement

• Soutenez les étudiants
• assurez qu'ils terminent
• parcours en surveillant
• établissement

FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise

• auteurs doivent indiquer
• affiliation institutionnelle lors

FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise.

• auteurs doivent indiquer
• affiliation institutionnelle lors

FR Les auteurs doivent indiquer leur affiliation institutionnelle lors de la soumission de leur manuscrit afin de bénéficier de la remise.

• auteurs doivent indiquer
• affiliation institutionnelle lors

FR Les détenteurs d'une licence institutionnelle peuvent créer leur propre contenu au sein de la plateforme, et le partager à travers l'application avec tous les étudiants détenteurs d'une licence étudiante, sur tous leurs appareils.

• détenteurs d'une licence
• créer leur propre
• partager à travers
• étudiants détenteurs d'une
• étudiante

FR L’entreprise adapte ses systèmes pour construire des unités mobiles de soins intensifs (UMSI) de qualité institutionnelle qui peuvent être rapidement déployées dans les zones qui en ont le plus besoin.

• adapte ses systèmes
• construire des unités
• soins intensifs
• UMSI

FR Construire une culture institutionnelle inclusive au sein de sociétés de plus en plus plurielles dans l'Europe du XXIe siècle implique, au-delà de l'effort de développement de...

• Construire une culture
• inclusive au sein
• plurielles dans l'Europe
• XXIe siècle implique
• au-delà de l'effort
• développement

FR Afin d’élaborer des écosystèmes de données inclusives, les cadres juridiques et institutionnels doivent être adaptés aux objectifs

• écosystèmes de données
• cadres juridiques
• objectifs

FR La joint-venture compte établir le principal centre régional de liquidité pour les actifs numériques institutionnels à Singapour au sein d’un réseau mondial de liquidité.

• joint-venture compte établir
• principal centre régional
• sein

FR SIX s’unit à Custodigit, la joint-venture de Swisscom et Sygnum, pour créer Institutional Digital Asset Gateway

• SIX
• Custodigit
• joint-venture de Swisscom
• Sygnum
• créer Institutional Digital
• Gateway

FR Le BCEI gère le Programme canadien de bourses de la Francophonie, conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant les ressortissants employés de pays en voie de développement de la Francophonie.

• canadien de bourses
• Francophonie
• conçu pour renforcer
• capacités des établissements
• formant les ressortissants
• pays en voie

FR Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant des ressortissants de pays en voie de développement membres de la Francophonie.

• Francophonie
• PCBF
• programme de bourses
• renforcer les capacités
• établissements en formant
• ressortissants de pays
• voie de développement

FR La joint-venture compte établir le principal centre régional de liquidité pour les actifs numériques institutionnels à Singapour au sein d’un réseau mondial de liquidité.

• joint-venture compte établir
• principal centre régional
• sein

FR SIX s’unit à Custodigit, la joint-venture de Swisscom et Sygnum, pour créer Institutional Digital Asset Gateway

• SIX
• Custodigit
• joint-venture de Swisscom
• Sygnum
• créer Institutional Digital
• Gateway

FR Le BCEI gère le Programme canadien de bourses de la Francophonie, conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant les ressortissants employés de pays en voie de développement de la Francophonie.

• canadien de bourses
• Francophonie
• conçu pour renforcer
• capacités des établissements
• formant les ressortissants
• pays en voie

FR Le Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) est un programme de bourses conçu pour renforcer les capacités des établissements en formant des ressortissants de pays en voie de développement membres de la Francophonie.

• Francophonie
• PCBF
• programme de bourses
• renforcer les capacités
• établissements en formant
• ressortissants de pays
• voie de développement

FR Construire une culture institutionnelle inclusive au sein de sociétés de plus en plus plurielles dans l'Europe du XXIe siècle implique, au-delà de l'effort de développement de...

• Construire une culture
• inclusive au sein
• plurielles dans l'Europe
• XXIe siècle implique
• au-delà de l'effort
• développement

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

• analyser votre build
• Xray
• liste de builds

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

• application Go aide
• processus de génération
• interagir avec Artifactory
• capturer les informations
• build qui rendent
• builds entièrement traçables

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

• licences Unity Build
• postes Enterprise
• licences Build Server
• supplémentaires
• maximum de licences
• Server

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Shibboleth est une intégration de SAML (Secure Assertion Mark-up Language) qui permet aux utilisateurs de se connecter à l'aide de leurs identifiants institutionnels en toute sécurité

• SAML
• Secure Assertion Mark-up
• permet aux utilisateurs
• connecter à l'aide
• sécurité

FR Rolland utilise des fibres postconsommation provenant de produits récupérés au terme de leur utilisation prévue par les particuliers, les ménages ou les établissements commerciaux, industriels et institutionnels.

• récupérés au terme
• particuliers
• ménages
• établissements commerciaux
• industriels

FR La BIC est un outil supplémentaire qui permet aux communautés autochtones de combiner le financement public avec l’investissement privé et institutionnel pour leurs priorités en matière d’infrastructure.

• supplémentaire qui permet
• privé
• matière

FR La trousse de mobilisation des établissements offre aux membres du RCDR une collection de documents qu’ils peuvent utiliser dans les communications avec les intervenants internes de leurs établissements concernant les priorités de négociation

• trousse de mobilisation
• RCDR une collection
• documents
• négociation

FR Les fonds à la pointe du système financier nous confient leurs opérations de crypto-monnaie grâce à notre qualité institutionnelle et à nos antécédents dans la zone euro.

• opérations de crypto-monnaie
• qualité institutionnelle

FR Cette approche de la transformation par l’humain nous permet d'anticiper l'évolution de l’environnement, et d’ancrer des changements en profondeur de façon pérenne.

• permet d'anticiper l'évolution
• changements en profondeur
• façon

FR Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Service actionnaires.

• contacter le Service

FR Ils renforcent également les capacités institutionnelles des organisations paysannes de sorte qu’elles puissent répondre aux besoins de leurs membres, et veillent à assurer une bonne gestion des ressources naturelles et une croissance durable.

• institutionnelles des organisations
• sorte
• membres
• veillent à assurer
• naturelles
• croissance