EN Want to learn more about bail and bail processes? Feel free to read Steps to Justice’s comprehensive guide!
英语 | 法语 |
---|---|
comprehensive | complet |
free | liberté |
processes | processus |
to | à |
guide | guide |
steps | les |
read | lire |
learn | et |
want | vous |
want to | voulez |
英语 | 法语 |
---|---|
report | rapport |
interested | intéressé |
practices | pratiques |
in | en |
canada | canada |
our | notre |
from | de |
英语 | 法语 |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
courts | tribunaux |
for | pour |
EN DRC: Further information: Peaceful activists released on bail: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu
FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève
英语 | 法语 |
---|---|
activists | militants |
and | à |
英语 | 法语 |
---|---|
justice | justice |
vs | contre |
broken | brisé |
system | système |
canada | canada |
英语 | 法语 |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
automatic | automatiques |
detention | détention |
reviews | révisions |
at | à |
of | de |
the | la |
a | une |
court | cour |
英语 | 法语 |
---|---|
really | vraiment |
cut | forme |
reform | réforme |
we | nous |
this | cette |
英语 | 法语 |
---|---|
fixing | réparer |
action | action |
broken | brisé |
cannot | ne |
without | sans |
law | loi |
of | de |
英语 | 法语 |
---|---|
supreme | suprême |
report | rapport |
up | up |
to | to |
by | par |
court | cour |
six | six |
set | mise |
on | au |
EN Especially in case of an accident with a rental car (which is not covered under personal liability insurance), this helps to dismiss excessive claims or advance the bail money to avoid pre-trial custody
FR En cas d'accident avec un véhicule de location (la RC ne s'applique pas) notamment, elle permet de rejeter des prétentions non justifiées de tiers ou de ne pas payer d'avances de cautions pénales destinées à éviter une détention provisoire
英语 | 法语 |
---|---|
or | ou |
to | à |
in | en |
of | de |
avoid | éviter |
a | un |
the | la |
case | cas |
is | elle |
with | avec |
EN China: Further information: Covid-19 journalist must be granted medical bail: Zhang Zhan
FR Éthiopie. Les Tigréen·ne·s ciblés dans le cadre d’une nouvelle vague d’arrestations fondées sur l’appartenance ethnique à Addis-Abeba
英语 | 法语 |
---|---|
information | nouvelle |
further | le |
be | dans |
EN Another anonymous investor offers to bail out collapsed South African crypto firm - regulation
FR Chef de la banque centrale du zimbabwe : « nous ne croyons pas aux crypto-monnaies » – marchés émergents
英语 | 法语 |
---|---|
crypto | crypto |
another | de |
EN Recently nominated for the Nobel Prize, journalist Maria Ressa has been released on bail 10 times in less than 2 years. Her crime? Pursuing stories that challenge the Philippine authorities.
FR Récemment nominée pour le prix Nobel de la paix, la journaliste Maria Ressa fait l’objet de plusieurs poursuites judiciaires dans son pays. Son seul crime : avoir enquêté sur des sujets sensibles.
英语 | 法语 |
---|---|
nobel | nobel |
journalist | journaliste |
maria | maria |
crime | crime |
prize | le prix |
recently | récemment |
in | dans |
that | fait |
on | sur |
times | de |
EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal
FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel
英语 | 法语 |
---|---|
select | sélectionnez |
peace | paix |
traffic | circulation |
territorial | territoriale |
civil | civile |
criminal | criminelle |
supreme | suprême |
of | de |
the | des |
court | tribunal |
EN The objective of this initiative is to improve data collection and facilitate evidence-based inferences on the impact of racial background on bail and case outcomes.
FR Cette initiative permettra également de faire de l’éducation juridique auprès des locataires vulnérables afin qu’ils connaissent leurs droits en matière de logement.
英语 | 法语 |
---|---|
initiative | initiative |
to | auprès |
of | de |
and | matière |
on | également |
EN Intersections at an Impasse: Improving Access to Reasonable and Timely Bail for Youth in Ontario
FR Tribunal des peuples autochtones
英语 | 法语 |
---|---|
to | des |
英语 | 法语 |
---|---|
jail | prison |
death | mort |
sentence | peine |
pandemic | pandémie |
lawyer | avocat |
as | car |
during | pendant |
impacted | impact |
英语 | 法语 |
---|---|
new | nouveau |
short | courtes |
sentences | peines |
offences | infractions |
or | ou |
individuals | des |
in | dans |
waiting | attendent |
英语 | 法语 |
---|---|
court | cour |
week | semaine |
review | examen |
r | r |
made | fait |
the | la |
this | cette |
superior | supérieure |
a | une |
on | au |
similar | similaire |
英语 | 法语 |
---|---|
released | libéré |
police | police |
conditions | conditions |
a | une |
on | sur |
for | pour |
be | être |
should | le |
rather | plutôt |
英语 | 法语 |
---|---|
short | courtes |
sentences | peines |
offences | infractions |
or | ou |
individuals | des |
waiting | attendent |
英语 | 法语 |
---|---|
current | actuelle |
risk | risque |
very | très |
evidence | preuves |
the | la |
of | de |
law | loi |
a | dun |
release | libération |
consistent | sur |
and | à |
英语 | 法语 |
---|---|
court | cour |
week | semaine |
review | examen |
r | r |
made | fait |
the | la |
this | cette |
superior | supérieure |
has | a |
a | une |
on | au |
similar | similaire |
英语 | 法语 |
---|---|
process | procédure |
reasonable | raisonnable |
to | à |
due | et |
英语 | 法语 |
---|---|
supreme | suprême |
decision | décision |
automatic | automatiques |
detention | détention |
fair | équitable |
reviews | révisions |
at | à |
the | la |
court | cour |
of | de |
a | une |
英语 | 法语 |
---|---|
unanimous | unanime |
decision | décision |
supreme | suprême |
well | bien |
new | nouveau |
jordan | jordan |
profound | profond |
released | libéré |
a | un |
system | système |
in | dans |
court | cour |
with | sous |
and | et |
its | de |
英语 | 法语 |
---|---|
really | vraiment |
cut | forme |
reform | réforme |
fair | équitable |
we | nous |
this | cette |
due | de |
英语 | 法语 |
---|---|
fixing | réparer |
week | semaine |
action | action |
broken | brisé |
cannot | ne |
of | de |
the | la |
this | cette |
law | loi |
without | sans |
英语 | 法语 |
---|---|
supreme | suprême |
bad | mauvaises |
practices | pratiques |
decision | décision |
year | an |
of | de |
canada | canada |
a | un |
did | a |
to | mieux |
in | dans |
ago | il y a |
court | tribunal |
英语 | 法语 |
---|---|
unnecessarily | inutilement |
legally | légalement |
innocent | innocentes |
it | il |
system | système |
the | le |
now | maintenant |
and | et |
that | que |
英语 | 法语 |
---|---|
courts | cours |
principles | principes |
already | déjà |
by | par |
and | à |
been | été |
that | qui |
on | sur |
time | reprises |
英语 | 法语 |
---|---|
consistently | systématiquement |
follow | suivre |
binding | contraignant |
precedent | précédent |
reinforcing | renforcement |
standards | normes |
criminal | criminel |
effect | effet |
if | si |
system | système |
code | code |
a | un |
the | le |
been | été |
clear | clair |
in | en |
our | notre |
英语 | 法语 |
---|---|
exact | exacte |
problem | problème |
varies | varie |
country | pays |
the | la |
of | de |
nature | nature |
英语 | 法语 |
---|---|
persistent | persistante |
belief | croyance |
condition | condition |
alcoholic | alcoolique |
sense | sens |
guaranteeing | garantissant |
breach | violation |
a | un |
and | à |
is | existe |
all | de |
英语 | 法语 |
---|---|
largely | largement |
reform | réforme |
provinces | provinces |
lessons | leçons |
federal | fédérale |
if | si |
decade | décennie |
precisely | précisément |
need | besoin |
that | ce |
of | de |
the | la |
in | en |
a | l |
provides | fournit |
we | nous |
is | est |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
system | système |
it will | faudra |
it | il |
the | la |
law | loi |
our | notre |
than | de |
more | plus |
英语 | 法语 |
---|---|
problems | problèmes |
system | système |
in | en |
we | nous |
have | de |
英语 | 法语 |
---|---|
complete | complète |
release | libération |
necessary | nécessaire |
the | la |
we | nous |
of | de |
law | loi |
is | est |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
judicial | judiciaire |
needed | nécessaire |
quarantine | quarantaine |
unlike | contrairement |
detention | détention |
authority | autorité |
no | aucune |
to | à |
is | plus |
without | sans |
say | n |
also | par |
EN Sri Lanka: Authorities must review all ‘terrorism’ cases after granting bail to Hejaaz Hizbullah
FR Amériques. Amnesty International alerte quant aux homicides de défenseur·e·s des droits humains et de journalistes perpétrés pendant le premier mois de l’année 2022
EN Authorities continue to use stringent bail conditions to excessively restrict activists right to freedom of peaceful assembly
FR Les autorités persistent à assortir les libérations sous caution de conditions très strictes qui restreignent excessivement le droit des militant·e·s à la liberté de réunion pacifique
英语 | 法语 |
---|---|
stringent | strictes |
conditions | conditions |
restrict | restreignent |
peaceful | pacifique |
assembly | réunion |
freedom | liberté |
to | à |
of | de |
authorities | autorités |
right | droit |
EN Kemisola Ogunniyi, an 18-year-old woman who gave birth during her eight-month detention, was granted bail on 25 June.
FR Kemisola Ogunniyi, une jeune femme de 18 ans qui avait accouché pendant sa détention, qui a duré huit mois, a été libérée sous caution le 25 juin.
英语 | 法语 |
---|---|
woman | femme |
detention | détention |
june | juin |
year | ans |
eight | huit |
month | mois |
who | qui |
an | une |
was | été |
on | le |
during | de |
EN Despite a court order granting her bail, Gloria Okolie remained in detention following her arrest by the police on 17 June on suspicion of being the friend of a wanted man
FR Bien qu’un tribunal ait ordonné sa remise en liberté sous caution, Gloria Okolie, arrêtée le 17 juin parce qu’elle était soupçonnée d’être la petite amie d’un homme recherché, était toujours détenue
英语 | 法语 |
---|---|
court | tribunal |
june | juin |
in | en |
being | être |
man | homme |
a | dun |
of | sous |
EN India: Denial of bail to Umar Khalid big blow to the right to peaceful protest
FR Cuba. Amnesty International demande l’autorisation de se rendre dans le pays pour suivre les procès des manifestant·e·s du 11 juillet
英语 | 法语 |
---|---|
of | de |
the | le |
to | pour |
EN Recently nominated for the Nobel Prize, journalist Maria Ressa has been released on bail 10 times in less than 2 years. Her crime? Pursuing stories that challenge the Philippine authorities.
FR Récemment nominée pour le prix Nobel de la paix, la journaliste Maria Ressa fait l’objet de plusieurs poursuites judiciaires dans son pays. Son seul crime : avoir enquêté sur des sujets sensibles.
英语 | 法语 |
---|---|
nobel | nobel |
journalist | journaliste |
maria | maria |
crime | crime |
prize | le prix |
recently | récemment |
in | dans |
that | fait |
on | sur |
times | de |
EN Especially in case of an accident with a rental car (which is not covered under personal liability insurance), this helps to dismiss excessive claims or advance the bail money to avoid pre-trial custody
FR En cas d'accident avec un véhicule de location (la RC ne s'applique pas) notamment, elle permet de rejeter des prétentions non justifiées de tiers ou de ne pas payer d'avances de cautions pénales destinées à éviter une détention provisoire
英语 | 法语 |
---|---|
or | ou |
to | à |
in | en |
of | de |
avoid | éviter |
a | un |
the | la |
case | cas |
is | elle |
with | avec |
EN The temptation, as we have seen with President Donald Trump, may be to bail out flailing oil, gas and coal sectors as demand flattens
FR La tentation, comme nous l?avons vu avec le président Donald Trump, pourrait être de renflouer les secteurs en difficulté du pétrole, du gaz et du charbon alors que la demande se stabilise
英语 | 法语 |
---|---|
temptation | tentation |
seen | vu |
president | président |
donald | donald |
oil | pétrole |
gas | gaz |
coal | charbon |
sectors | secteurs |
demand | demande |
as | comme |
we | nous |
with | avec |
and | et |
显示了 50 个翻译的 50