EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
英语 中的 "turn her passion" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
EN Issa's mother Fatima Najjar said: “Some of the children gave her a very rough time because of her speech problems and her disability. Her father and I did everything in our means to support her so she could achieve big things in her life
ES La madre de Issa, Fatima Najjar, dijo: “Algunos niños se lo hicieron pasar muy mal por sus problemas de habla y su discapacidad. Su padre y yo hicimos todo lo que estaba en nuestras manos para apoyarla y que pudiera conseguir grandes cosas en su vida
EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit
ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tragic | trágico |
accident | accidente |
mother | madre |
pain | dolor |
homeless | sin hogar |
nonprofit | sin fines de lucro |
transformed | transformó |
the | la |
this | esta |
a | un |
son | su |
los | los |
to | a |
two | dos |
to help | ayudar |
year | años |
EN After a tragic accident took her two-year old son, this mother of six transformed her pain into a passion to help the homeless. Her journey led her to found the Los Angeles nonprofit
ES Después de que un trágico accidente se llevara a su hijo de dos años, esta madre de seis hijos transformó su dolor en pasión por ayudar a las personas sin hogar. Su aventura la llevó a fundar, en Los Ángeles, la organización sin fines de lucro
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tragic | trágico |
accident | accidente |
mother | madre |
pain | dolor |
homeless | sin hogar |
nonprofit | sin fines de lucro |
transformed | transformó |
the | la |
this | esta |
a | un |
son | su |
los | los |
to | a |
two | dos |
to help | ayudar |
year | años |
EN Her extensive experience with administration tasks in both the nonprofit and for-profit worlds have allowed her to align her skillset with her passion for justice
ES Su amplia experiencia en tareas de administración, tanto en el mundo sin ánimo de lucro como en el lucrativo, le ha permitido alinear sus habilidades con su pasión por la justicia
英语 | 西班牙语 |
---|---|
extensive | amplia |
administration | administración |
tasks | tareas |
nonprofit | sin ánimo de lucro |
worlds | mundo |
allowed | permitido |
align | alinear |
justice | justicia |
profit | lucro |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
to | tanto |
EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements
ES Su cámara, sus habilidades comunicativas y su pasión por la justicia son sus herramientas para amplificar las voces y los movimientos de los pueblos indígenas y marginados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
camera | cámara |
justice | justicia |
indigenous | indígenas |
voices | voces |
movements | movimientos |
skills | habilidades |
tools | herramientas |
are | son |
people | pueblos |
for | para |
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
ES A donde mires, verás pasión. Está dentro de los genes del Grupo. Pasión por nuestros productos y por lo que aportan a nuestros clientes y también pasión por el universo de marketing.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
groups | grupo |
customers | clientes |
marketing | marketing |
world | universo |
the | el |
is | está |
everything | lo |
in | dentro |
products | productos |
EN As soon as you enter our company (either physically and/or virtually), you’ll feel our passion. Passion for creating and helping, for building and developing projects. In other words, passion to making sure we meet your own special needs.
ES Al traspasar las puertas de IBMH, físicas y virtuales, percibirás nuestra pasión. Una auténtica pasión por crear, ayudar, construir, desarrollar e inventar, todo lo que sea necesario para que te sientas plenamente satisfecho con nuestro trabajo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
virtually | virtuales |
helping | ayudar |
needs | necesario |
feel | sientas |
developing | desarrollar |
soon | con |
to | construir |
your | y |
for | para |
sure | que |
EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising
ES Su capacidad de 608 pasajeros, sus grandes espacios abiertos, sus variadas opciones para comer y su alojamiento exclusivamente en suites hacen que sea una respuesta moderna a los cruceros de lujo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
capacity | capacidad |
open | abiertos |
accommodation | alojamiento |
modern | moderna |
large | grandes |
spaces | espacios |
luxury | lujo |
suite | suites |
options | opciones |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.
ES Esas piernas firmes trabajadassus tetas saltarinas que asustan a los tiburones y cocodrilos cuando es necesario y su ojos hermosos haciendo que siempre sea consciente de su entorno la hacen tan imposiblemente atractivo personaje.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
firm | firmes |
legs | piernas |
tits | tetas |
sharks | tiburones |
aware | consciente |
surroundings | entorno |
character | personaje |
beautiful | hermosos |
attractive | atractivo |
needed | necesario |
always | siempre |
when | cuando |
eyes | ojos |
her | la |
EN I really like her artistic streak and her creations, but without a doubt, what I love about her is that she never loses her simplicity and close relationship with clients, which is why I always recommend her work to my sisters and all my friends
ES Me gusta mucho su vena artística y sus creaciones, pero sin duda, lo que me encanta de ella es que nunca pierde la sencillez y el trato cercano con los clientes, por lo que siempre recomiendo su trabajo a mis hermanas y a todas mis amigas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
artistic | artística |
creations | creaciones |
doubt | duda |
loses | pierde |
simplicity | sencillez |
close | cercano |
sisters | hermanas |
friends | amigas |
is | es |
never | nunca |
like | encanta |
but | pero |
always | siempre |
with | con |
i | me |
work | trabajo |
to | a |
my | mis |
really | su |
her | la |
without | sin |
clients | los clientes |
EN On any given day, as she sees her kids off to school or prepares food for her family, Maureen could get a call from a community in her region. She’d drop everything in that moment, grab her tools, and head off on her bicycle.
ES En cualquier día, cuando ve a sus hijos en la escuela o prepara comida para su familia, Maureen podría recibir una llamada de una comunidad de su región. Ella dejaría todo en ese momento, tomaría sus herramientas y se iría en su bicicleta.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
school | escuela |
prepares | prepara |
call | llamada |
region | región |
drop | dejar |
tools | herramientas |
bicycle | bicicleta |
or | o |
family | familia |
community | comunidad |
day | día |
in | en |
grab | tomar |
kids | hijos |
to | a |
food | comida |
could | podría |
that | ese |
any | cualquier |
given | su |
off | de |
moment | momento |
for | para |
her | la |
EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.
ES Y cuarto, porque es una edición muy cuidada de pasta dura y entelada, con fotografías de ella, de su entorno, de su ropa, de su vida con Diego y de su obra, y a un precio asequible de 55 euros.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
very | muy |
photographs | fotografías |
surroundings | entorno |
clothes | ropa |
diego | diego |
affordable | asequible |
price | precio |
euros | euros |
is | es |
edition | edición |
life | vida |
with | con |
a | un |
of | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
back | vuelta |
central | centro |
tunisia | túnez |
needed | necesitaba |
new | nueva |
way | forma |
mother | madre |
skills | habilidades |
industry | industria |
and | y |
her | su |
in | en |
to | a |
that | que |
then | entonces |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tunisia | túnez |
needed | necesitaba |
new | nueva |
mother | madre |
realized | se dio cuenta |
skills | habilidades |
serve | servir |
towns | ciudad |
industry | industria |
in | en |
to | a |
her | la |
central | centro de |
way | de |
EN Though she is finally with her daughter, Sara still has more work to do in order to finish her case. She still needs RAICES to navigate her immigration case. We’re going to be there for her and her daughter.
ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
sara | sara |
raices | raices |
immigration | inmigración |
finish | terminar |
navigate | navegar |
finally | finalmente |
with | con |
is | está |
daughter | hija |
work | trabajo |
there | ahí |
to | a |
more | más |
case | caso |
be | estar |
going | de |
for | para |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teaches | imparte clases |
modern | moderna |
dance | danza |
ballet | ballet |
great | gran |
stephanie | stephanie |
ski | esquí |
in | en |
shoes | zapatillas |
boots | botas |
to | a |
time | tiempo |
five | de |
for | para |
EN Kaplan Warren dedicated her passion to sharing her story and the lessons of the Holocaust with hundreds of new teachers, transforming her story of persistence, caring, and hope into an inspiration for generations to come.
ES Kaplan Warren dedicó los últimos años su vida a compartir su historia y las lecciones del Holocausto con cientos de profesores/as, transformando su historia de persistencia, generosidad y esperanza en una inspiración para las generaciones venideras.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
kaplan | kaplan |
sharing | compartir |
lessons | lecciones |
teachers | profesores |
transforming | transformando |
persistence | persistencia |
inspiration | inspiración |
generations | generaciones |
to | a |
story | historia |
hundreds | cientos |
the | esperanza |
with | con |
for | para |
EN Her passion for ensuring access to quality healthcare for all and her belief in the TrueCare mission to care for the underserved in the community reflect her commitment to improving the health of the local communities.
ES Cuando no está crujiendo los números, Kathy disfruta pasar tiempo con su familia y amigos, relajarse en la playa con un buen libro y hacer artes y artesanías cerámicas.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
community | familia |
quality | buen |
in | en |
the | la |
to | hacer |
and | y |
for | tiempo |
EN Her sincere passion to help and support our community, students, and families, is what drives her to make herself available each day with a smile on her face.
ES Su sincera pasión por ayudar y apoyar a nuestra comunidad, estudiantes y familias, es lo que la impulsa a estar disponible cada día con una sonrisa en su rostro.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
students | estudiantes |
drives | impulsa |
smile | sonrisa |
families | familias |
is | es |
available | disponible |
community | comunidad |
day | día |
with | con |
on | en |
to help | ayudar |
to | a |
passion | la |
and | y |
each | cada |
our | nuestra |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
enjoys | disfruta |
husband | marido |
rider | ciclista |
developing | desarrollando |
jill | jill |
design | diseño |
and | y |
passion | pasión |
with | con |
during | en |
her | el |
for | tiempo |
EN Kaplan Warren dedicated her passion to sharing her story and the lessons of the Holocaust with hundreds of new teachers, transforming her story of persistence, caring, and hope into an inspiration for generations to come.
ES Kaplan Warren dedicó los últimos años su vida a compartir su historia y las lecciones del Holocausto con cientos de profesores/as, transformando su historia de persistencia, generosidad y esperanza en una inspiración para las generaciones venideras.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
kaplan | kaplan |
sharing | compartir |
lessons | lecciones |
teachers | profesores |
transforming | transformando |
persistence | persistencia |
inspiration | inspiración |
generations | generaciones |
to | a |
story | historia |
hundreds | cientos |
the | esperanza |
with | con |
for | para |
EN Her sincere passion to help and support our community, students, and families, is what drives her to make herself available each day with a smile on her face.
ES Su sincera pasión por ayudar y apoyar a nuestra comunidad, estudiantes y familias, es lo que la impulsa a estar disponible cada día con una sonrisa en su rostro.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
students | estudiantes |
drives | impulsa |
smile | sonrisa |
families | familias |
is | es |
available | disponible |
community | comunidad |
day | día |
with | con |
on | en |
to help | ayudar |
to | a |
passion | la |
and | y |
each | cada |
our | nuestra |
EN She is currently a member of the 'Young Feminist Collective' and continues to lead diversity and inclusion discussions at her school, crediting her passion for advocacy to her female-dominated upbringing in Ghana
ES Actualmente es miembro del "Colectivo de Jóvenes Feministas" y sigue liderando los debates sobre diversidad e inclusión en su escuela, atribuyendo su pasión por la defensa a su educación dominada por las mujeres en Ghana
英语 | 西班牙语 |
---|---|
currently | actualmente |
young | jóvenes |
collective | colectivo |
continues | sigue |
diversity | diversidad |
inclusion | inclusión |
discussions | debates |
advocacy | defensa |
ghana | ghana |
dominated | dominada |
is | es |
school | escuela |
female | mujeres |
in | en |
member | miembro |
to | a |
the | la |
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
ES Stephanie Schelling baila desde los cinco años e imparte clases de ballet y danza moderna. En su tiempo libre, cambia las zapatillas de ballet por las botas de esquí para entregarse a su otra gran pasión: el freeride y esquí de travesía.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teaches | imparte clases |
modern | moderna |
dance | danza |
ballet | ballet |
great | gran |
stephanie | stephanie |
ski | esquí |
in | en |
shoes | zapatillas |
boots | botas |
to | a |
time | tiempo |
five | de |
for | para |
EN “Employee engagement means ‘a heightened emotional connection that the employee feels for his/her organization, that, in turn, influences him/her to apply additional discretionary effort to his/her work.’
ES "El compromiso de los empleados significa 'una mayor conexión emocional que el empleado siente por su organización, que, a su vez, le influye para aplicar un esfuerzo discrecional adicional a su trabajo'.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
engagement | compromiso |
connection | conexión |
emotional | emocional |
feels | siente |
influences | influye |
additional | adicional |
organization | organización |
the | el |
apply | aplicar |
effort | esfuerzo |
a | un |
employee | empleado |
means | significa |
work | trabajo |
her | su |
EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours. After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business.
ES Ghada siempre había cocinado para amigos y vecinos. Después de asistir a un curso de formación organizado por una ONG local y por Blumont, el asociado de ACNUR en materia de medios de subsistencia, se animó a convertir su pasión en un negocio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hosted | organizado |
local | local |
ngo | ong |
livelihood | subsistencia |
partner | asociado |
business | negocio |
neighbours | vecinos |
course | curso |
training | formación |
friends | amigos |
always | siempre |
a | un |
was | había |
to | a |
turn | convertir |
passion | de |
for | para |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
as | llegó |
particularly | en |
of | de |
the | la |
is | estar |
a | a |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN From I-95Exit Lake Mead West (82B) and turn right. Turn right on Rock Springs Drive. Turn left on Smoke Ranch Road. The community is located on the left.
ES Del oeste de I-95Exit el lago Mead (82B) y del gire a la derecha. Gire a la derecha en la impulsión de Rock Springs. Dé vuelta a la izquierda en el camino del rancho del humo. La comunidad está situada a la izquierda.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
lake | lago |
rock | rock |
smoke | humo |
community | comunidad |
springs | springs |
left | izquierda |
b | a |
is | situada |
ranch | rancho |
turn | vuelta |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN To use the water in your hot-water tank, turn off the electricity and/or gas, open the drain at the bottom of the tank, turn off the water intake valve, and turn on the hot water faucet
ES Para utilizar el agua en su tanque de agua caliente, desconecte la electricidad y/o gas, abra la llave de desagüe del tanque, cierre la válvula de entrada y abra el grifo del agua caliente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tank | tanque |
electricity | electricidad |
gas | gas |
drain | desagüe |
valve | válvula |
hot | caliente |
water | agua |
or | o |
in | en |
of | de |
use | utilizar |
your | y |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
as | llegó |
particularly | en |
of | de |
the | la |
is | estar |
a | a |
EN You can watch the film Back to Mom's, in which a 40-year-old woman is forced to return to her mother's house after she loses her job and her husband walks out on her.
ES Podrás visualizar la película Vuelta a casa de mi madre, en la que una mujer de 40 años se ve obligada a volver a casa de su madre, después de perder el trabajo y ser abandonada por su marido.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
forced | obligada |
husband | marido |
woman | mujer |
you can | podrás |
mothers | madre |
film | película |
in | en |
is | se |
to | a |
house | de |
year | años |
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
famous | famosa |
coco | coco |
chanel | chanel |
standing | de pie |
paris | parís |
screen | pantalla |
pockets | bolsillos |
fashion | moda |
designer | diseñadora |
in | en |
apartment | apartamento |
hands | manos |
to | a |
french | los |
her | la |
EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back
ES Sangrando y con el cuerpo hinchado, Orisa huyó de su pueblo, con uno de sus hijos en brazos y otro a cuestas sobre su espalda
英语 | 西班牙语 |
---|---|
body | cuerpo |
fled | huyó |
village | pueblo |
sons | hijos |
another | otro |
back | espalda |
and | y |
her | su |
with | con |
of | de |
one | uno |
on | en |
EN The compulsion to drink is too strong for her. She may not want to drink. However, her desire for alcohol is so overpowering that she cannot control it. It is a drive stronger than anything in her life, no matter how much it makes her and others suffer.
ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
control | organización |
is | es |
stronger | más |
the | la |
to | a |
may | puede |
how | pedir |
it | está |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
married | casada |
mother | madre |
arrangement | arreglo |
secret | secreto |
newborn | recién nacido |
wedding | boda |
mare | mare |
man | hombre |
was | estaba |
in | en |
a | un |
to | a |
as | como |
age | edad |
of | de |
for | para |
EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited
ES El 15 de junio de 2019, la policía noruega entró en su casa, la esposó y trató de enviarla a ella y a su familia a Afganistán, país que ni siquiera había visitado
英语 | 西班牙语 |
---|---|
june | junio |
police | policía |
norwegian | noruega |
afghanistan | afganistán |
country | país |
visited | visitado |
and | y |
family | familia |
even | siquiera |
to | a |
on | en |
EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!
ES Este juego es todo sobre los logros y la motivación a largo plazo. Tienes muchas ganas de follártela pero no puedes sacar la polla. Gánate su confianza, ponla cachonda, haz que te desee.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
long-term | a largo plazo |
motivation | motivación |
trust | confianza |
horny | cachonda |
long | largo |
term | plazo |
game | juego |
is | es |
achievements | logros |
dick | polla |
to | a |
this | este |
out | sacar |
about | sobre |
but | pero |
your | y |
her | la |
you want | desee |
gain | que |
EN Her parents took her to her family doctor who suspected she may have sprained a muscle in her back and suggested a series of stretches and gentle exercises to allow it to heal
ES Sus padres la llevaron al médico de cabecera, quien sospechó que quizás se había desgarrado un músculo de la espalda y le sugirió una serie de estiramientos y ejercicios suaves para que se curara
英语 | 西班牙语 |
---|---|
parents | padres |
doctor | médico |
muscle | músculo |
series | serie |
gentle | suaves |
exercises | ejercicios |
suggested | sugirió |
may | quizás |
who | quien |
to | a |
her | la |
a | un |
back | para |
EN When Vivian was 12 years old, she was at the pediatrician for a routine checkup when her doctor noticed there was an issue with her spine. She was referred to a spine specialist who, after reviewing an X-ray of her spine, diagnosed her with scoliosis.
ES Cuando Vivian tenía 12 años, acudió al pediatra para un control de rutina, y el médico observó que había un problema en su columna. La remitió a un especialista en columna quien, después de examinar una radiografía, le diagnosticó escoliosis.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
pediatrician | pediatra |
routine | rutina |
doctor | médico |
specialist | especialista |
who | quien |
when | cuando |
at | en |
a | un |
to | a |
of | de |
for | para |
was | tenía |
EN So when the 11-year-old stumbled and fell while walking across the street to her grandparents' house, her mom, Erika, thought maybe her daughter was just going through a clumsy phase as she entered her pre-teen years.
ES Por eso, cuando a los 11 años de edad, se tropezó y se cayó mientras cruzaba la calle para ir a la casa de sus abuelos, su mamá, Erika, pensó que su hija podría estar atravesando una etapa de torpeza a medida que ingresaba a la preadolescencia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
grandparents | abuelos |
phase | etapa |
fell | cayó |
mom | mamá |
street | calle |
the | la |
when | cuando |
to | a |
daughter | hija |
just | para |
across | de |
EN Her 17 years of experience as a caregiver for her husband inspired her new play, Chasing the Tiger, where she shares from the heart and brings to life her own struggles and victories in caregiving.
ES Sus 17 años de experiencia como cuidadora de su esposo inspiraron su nueva obra, Persiguiendo al tigre, donde comparte desde el corazón y da vida a sus propias luchas y victorias en el cuidado.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
husband | esposo |
new | nueva |
tiger | tigre |
shares | comparte |
brings | da |
struggles | luchas |
victories | victorias |
caregiving | cuidado |
experience | experiencia |
in | en |
life | vida |
the | el |
heart | corazón |
to | a |
as | como |
where | donde |
of | de |
from | desde |
显示了 50 个翻译的 50