聘请翻译 我是翻译

将 "thematic" 翻译成 西班牙语

显示短语 "thematic" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

thematic 的翻译

英语 中的 "thematic" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

thematic temática temático temáticos

thematic 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps

ES MAPAS TEMÁTICOS GIS Analizas los datos contenidos en los CDE con mapas temáticos GIS de fácil y rápida comprensión

英语 西班牙语
thematic temáticos
gis gis
maps mapas
easy fácil
in en
data datos
understand comprensión
with con
to los

EN In Latin America and the Caribbean (LAC), SLBs are gaining predominance, representing about a third of overall thematic bond issuance and three quarters of thematic debt issuance by the private sector

ES En la región de América Latina y el Caribe (ALC), los SLB van cobrando fuerza, con casi un tercio del total de los bonos temáticos emitidos y tres cuartos de la emisión de deuda temática del sector privado

英语 西班牙语
latin latina
america américa
issuance emisión
quarters cuartos
debt deuda
a third tercio
in en
a un
sector sector
thematic temáticos
caribbean caribe

EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.

ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.

英语 西班牙语
key claves
affecting afectan
world mundial
honest honesto
issues temáticas
an un
people gente
of de
to a
open abierto
in en
the la
they live viven
about sobre

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

英语 西班牙语
procedures procedimientos
advise asesorar
thematic temática
country país
or o
perspective perspectiva
to report informar
rights derechos
specific específica
special de
include incluyen
to sobre
on el
from desde
are tienen

EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year

ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año

英语 西班牙语
situations situaciones
attention atención
year año
to a
rights derechos
ability capacidad
require que
discuss y

EN Which projects can be submitted in the Enabling technologies thematic area?

ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de tecnologías facilitadoras?

英语 西班牙语
projects proyectos
technologies tecnologías
area área
in en
the el
can pueden

EN In the evaluation process of these projects there will be experts in the different enabling technologies, as well as experts in biomedicine and health in the specific thematic areas.

ES Entre los evaluadores de estos proyectos habrá expertos en las diferentes tecnologías facilitadoras, además de expertos en biomedicina y salud de las diferentes áreas temáticas.

英语 西班牙语
experts expertos
different diferentes
biomedicine biomedicina
areas áreas
in en
projects proyectos
health salud
of de
will habrá
as well además
the estos
and tecnologías

EN If the project basis is a disease or pathology, we recommend you submit it in the specific thematic area for a better evaluation

ES Si el núcleo del proyecto es una enfermedad o patología, es recomendable que la propuesta se presente en el área temática correspondiente a la enfermedad para una mejor evaluación

英语 西班牙语
disease enfermedad
pathology patología
submit presente
thematic temática
evaluation evaluación
area área
if si
or o
better mejor
is es
in en
project proyecto
a a
basis una

EN If the basis is creation and development of the technology, we recommend you present your proposal in the Enabling technologies thematic area.

ES Si el núcleo del proyecto es la creación y el desarrollo de la tecnología, recomendamos que se presente en el área temática de tecnologías facilitadoras.

英语 西班牙语
thematic temática
area área
if si
creation creación
technology tecnología
is es
in en
development desarrollo
present presente
proposal proyecto
your y
and tecnologías

EN Which projects can be submitted to the cardiovascular and associated metabolic diseases thematic area?

ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de enfermedades cardiovasculares y metabólicas relacionadas?

英语 西班牙语
projects proyectos
cardiovascular cardiovasculares
associated relacionadas
diseases enfermedades
area área
the el
to qué
can pueden

EN Choose how often you wish to receive the newsletter, your preferred language for communication, and your geographical and thematic preferences. We´ll take care of the rest!

ES Selecciona una frecuencia de envío para tu newsletter, el idioma en el que prefieres que nos comuniquemos contigo y cuáles son tus preferencias sobre geografías y temáticas. ¡Nosotros nos encargamos del resto!

英语 西班牙语
newsletter newsletter
often frecuencia
preferences preferencias
the el
choose prefieres
we nos
of de
your tu
rest resto

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas

英语 西班牙语
gathering reunión
ongoing continuo
announce anunciar
describe describir
proposals propuestas
considerations consideraciones
developed desarrolladas
villages aldeas
recent últimos
november noviembre
process proceso
months meses
in en
experience experiencia
be ser
a un
step paso
within de
work trabajo

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.

英语 西班牙语
kids niños
attractions atracciones
thematic temáticos
trails senderos
or o
are son
dont no
no sin
with con
we contamos
whether si
your y
sure que
much mucho
more más

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo

英语 西班牙语
channels canales
allow permiten
videos vídeos
vimeo vimeo
your tu
and y
create crear

EN Site Audit Thematic Reports manual - Semrush Toolkits | Semrush

ES Site Audit Thematic Reports manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

英语 西班牙语
audit audit
manual manual
semrush semrush
site site
thematic thematic
reports reports
toolkits herramientas

EN The United Nations presence at Expo 2020 in Dubai is focused on programming and activities around the Sustainable Development Goals (SDGs), international days, and thematic weeks

ES La presencia de las Naciones Unidas en la Expo 2020 de Dubai se centra en la programación y las actividades en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), los días internacionales y las semanas temáticas

英语 西班牙语
nations naciones
presence presencia
dubai dubai
is se
international internacionales
weeks semanas
programming programación
activities actividades
development desarrollo
goals objetivos
the la
days días
sustainable sostenible
united nations unidas
in en
united a

EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs

ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS

英语 西班牙语
generous generoso
uae emiratos
government gobierno
nations naciones
space espacio
thematic temático
pavilion pabellón
sdgs ods
in en
united unidos
united nations unidas
to a
a un
of de
with con

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

英语 西班牙语
procedures procedimientos
advise asesorar
thematic temática
country país
or o
perspective perspectiva
to report informar
rights derechos
specific específica
special de
include incluyen
to sobre
on el
from desde
are tienen

EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year

ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año

英语 西班牙语
situations situaciones
attention atención
year año
to a
rights derechos
ability capacidad
require que
discuss y

EN This tool enables us to generate questions using the Thematic Groups as a basis and thus to look at potential solutions from a different perspective. It consists of asking questions in the form of "How is it possible..?” or “How might..?”.

ES Esta herramienta permite generar interrogantes a partir de los Grupos Temáticos y así visualizar potenciales soluciones desde una perspectiva distinta. Consiste en formular preguntas que seguirán el modelo “¿Cómo es posible o cómo podría...?".

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam

ES Los senderos temáticos son la opción más adecuada si desea obtener información, aunque emprendiendo el camino en solitario

英语 西班牙语
thematic temáticos
trails senderos
about información
are son
an opción
their la
more más

EN Central American Bank for Economic Integration and Costa Rica's National Stock Exchange sign agreement to support the structuring of thematic issuances

ES BCIE presenta a medios de comunicación de Argentina el Programa de Fortalecimiento de las Capacidades de Investigación y Desarrollo

英语 西班牙语
support capacidades
the el
to a
of de

EN She provides leadership and oversight on thematic areas including Food and Water Security, Education, Health and Equality Rights, Gender Justice, and relationship management with CARE Member Partners

ES Brinda liderazgo y supervisión en áreas temáticas que incluyen seguridad alimentaria y del agua, educación, derechos de salud e igualdad, justicia de género y gestión de relaciones con los socios miembros de CARE

英语 西班牙语
including incluyen
water agua
education educación
gender género
care care
areas áreas
leadership liderazgo
food alimentaria
health salud
equality igualdad
justice justicia
relationship relaciones
member miembros
partners socios
rights derechos
security seguridad
management gestión
on en
with con
provides brinda
oversight supervisión

EN Our thematic route through the Museo Thyssen Bornemisza rooms to a land (as in Baudelaire’s dream in Invitation to the Voyage) where “all is order and beauty, luxury, peace and pleasure”.

ES Nos transportamos –como soñaba Baudelaire- a un país donde “todo es orden y belleza / Lujo, calma y voluptuosidad”. 

EN OVE’s multi-year work plan covers four areas: Country Program Evaluations, Sector and Thematic Evaluations, Project Evaluations and Corporate Evaluations.

ES El plan de trabajo multianual de OVE abarca cuatro áreas de evaluación: evaluaciones de Programa País, evaluaciones sectoriales y temáticas, evaluaciones de proyectos y evaluaciones corporativas.

英语 西班牙语
covers abarca
country país
corporate corporativas
areas áreas
program programa
project proyectos
plan plan
evaluations evaluaciones
work trabajo

EN Sector and Thematic Evaluations

ES Evaluaciones Sectoriales y Temáticas

英语 西班牙语
and y
evaluations evaluaciones

EN These evaluations underpin all of OVE’s evaluation work – whether at the country, sector, thematic, or corporate level

ES Apoyan el trabajo evaluativo de OVE, ya sea sobre programas de país, sectores, temáticas o evaluaciones corporativas

英语 西班牙语
work trabajo
country país
sector sectores
corporate corporativas
the el
or o
of de
evaluations evaluaciones
at sobre
whether sea

EN Policy Dialogue Forum Research and Studies Thematic Groups Data on teachers

ES Foro de diálogo político Investigaciones y estudios Grupos temáticos

英语 西班牙语
thematic temáticos
groups grupos
policy político
dialogue diálogo
forum foro
studies estudios
research investigaciones

EN Resources - A curated collection of resources to support the provision of education in places affected by COVID-19. Browse by thematic collections in English, français, español, português, العربية.  

ES Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, العربية.  

音译 Recursos: una colección curada de recursos para apoyar la entrega de educación en lugares afectados por el COVID-19. Navegue por colecciones temáticas y también acceda a recursos en inglés, français, português, ạlʿrbyẗ.  

英语 西班牙语
provision entrega
education educación
affected afectados
browse navegue
español français
resources recursos
collection colección
places lugares
collections colecciones
to support apoyar
in en
of de
to a
english inglés
by por

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

英语 西班牙语
maria maria
president presidente
is es
invited invitada
nations naciones
debate debate
thematic temático
promoting promoción
tolerance tolerancia
reconciliation reconciliación
and y
level nivel
to a
at en
high alto
united unidas

EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought

ES Cuando se recibió la noticia de que el evento en Asís sería postergado, los jóvenes se dividieron en 12 aldeas temáticas que, combinando temas económicos actuales y globales, retaban la forma convencional de pensarlos

英语 西班牙语
news noticia
assisi asís
young jóvenes
twelve 12
villages aldeas
combining combinando
current actuales
global globales
economic económicos
conventional convencional
event evento
be ser
to a
would be sería
issues temáticas

EN Thanks to the six thematic areas, a clear, instructive and exciting approach to ancient Egypt is guaranteed

ES Gracias a las seis áreas temáticas, se garantiza un acercamiento claro, instructivo y apasionante al antiguo Egipto

英语 西班牙语
exciting apasionante
egypt egipto
areas áreas
is se
and y
a un
to a
ancient antiguo
the al
six seis
clear claro

EN The first-ever thematic Inter-Agency Humanitarian Evaluation (IAHE) on Gender Equality and the Empowerment of Women and Girls (GEEWG) concluded in 2020

ES La primera Evaluación Humanitaria Interinstitucional (IAHE) temática sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas (GEEWG) concluyó en 2020

英语 西班牙语
thematic temática
humanitarian humanitaria
evaluation evaluación
equality igualdad
empowerment empoderamiento
gender género
women mujeres
girls niñas
in en
first primera
of de

EN Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.

ES Seleccione la categoría que coincida con su propósito y eche un vistazo a la amplia variedad de plantillas temáticas.

英语 西班牙语
select seleccione
category categoría
purpose propósito
extensive amplia
variety variedad
templates plantillas
the la
of de
that que
your y

EN Let these thematic templates turn video creation into an easy and fun process.

ES Deje que estas plantillas temáticas conviertan la creación de video en un proceso fácil y divertido.

英语 西班牙语
video video
easy fácil
fun divertido
let deje
templates plantillas
creation creación
an un
process proceso

EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions

ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves

英语 西班牙语
choose elija
thematic temático
template proyecto
upload cargue
transitions transiciones
a un
images imágenes
or o
let deje
video videos
with con
your y
together que

EN Discover the rich history of Patek Philippe, told in a series of regularly updated thematic episodes, which present the life and products of the manufacture, from its creation in 1839 to today.

ES Descubra la rica historia de Patek Philippe, contada en una serie de episodios temáticos –actualizados con regularidad– que relata la vida y los productos de la manufactura, desde su creación en 1839 hasta el día de hoy.

英语 西班牙语
discover descubra
rich rica
history historia
patek patek
philippe philippe
series serie
regularly con regularidad
updated actualizados
thematic temáticos
episodes episodios
creation creación
of de
in en
life vida
today hoy
products productos
manufacture manufactura
which que
to a

EN Such content would be valuable for thematic media, and there is a good chance that other authors will be referring to your material.

ES Dicho contenido sería valioso para los medios temáticos y es muy probable que otros autores se refieran a su material.

英语 西班牙语
valuable valioso
thematic temáticos
media medios
other otros
authors autores
content contenido
be ser
material material
is es
would be sería
that probable
to a
your y
for para

EN So don?t hesitate to add your website address on your business cards, on your shop front and to talk about it in conversations with your leads as well as in thematic forums and groups (Facebook, Google+).

ES No dudes en añadir la dirección de tu sitio web a tus tarjetas de visita y en el escaparate de tu tienda, menciónalo en las conversaciones con tus clientes potenciales, así como en grupos (Facebook, Google+, ?) y foros temáticos.

英语 西班牙语
thematic temáticos
forums foros
groups grupos
google google
cards tarjetas
facebook facebook
shop tienda
to a
address dirección
in en
conversations conversaciones
with con
your tu

EN The document reviews the specific rural poverty situation in order to determine geographic sites and thematic areas for IFAD operations

ES En el documento se examina la situación específica de la pobreza rural para determinar las zonas geográficas y las áreas temáticas de las operaciones del Fondo

英语 西班牙语
document documento
rural rural
poverty pobreza
geographic geográficas
operations operaciones
areas áreas
in en
determine determinar
situation situación

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

英语 西班牙语
grants donaciones
thematic temático
regional regional
strategic estratégicas
priorities prioridades
partnership asociaciones
research investigación
policy políticas
level nivel
capacity capacidades
are están
for a
by por

EN Engaging actively in the dissemination of knowledge through thematic research publications and active engagement in different scientific conferences, with VISTA as the most prominent.

ES Participar activamente en la difusión del conocimiento a través de publicaciones temáticas de investigación y en diferentes conferencias científicas, siendo VISTA la más destacada.

英语 西班牙语
engaging participar
publications publicaciones
conferences conferencias
vista vista
prominent destacada
actively activamente
research investigación
in en
scientific científicas
the la
different diferentes
of de
knowledge conocimiento

EN If you get a link from The Telegraph, it's great because it is a good quality site, but not great because it won’t be on the same theme.s great for the above point, but from a thematic point of view, it's not 100% ideal.

ES Si tienes un enlace de lemonde.fr por ejemplo: es genial para el punto anterior, pero desde un punto de vista temático, no es 100% ideal.

英语 西班牙语
link enlace
if si
is es
point punto
ideal ideal
a un
the el
thematic temático
view vista
but pero
not no
for para
good genial
of de
from desde

EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.

ES (y otros documentos públicos anuales) de los avances realizados y su alineación con cada una de las cuatro áreas temáticas en las que se estructuran las once recomendaciones del TCFD.

英语 西班牙语
annual anuales
public públicos
documents documentos
progress avances
alignment alineación
eleven once
tcfd tcfd
recommendations recomendaciones
areas áreas
made realizados
other otros
with con
of de
on en
each cada

EN In the thematic area of biodiversity, the museum is notable for the area of research focusing on the taxonomy and biogeography of cave-dwelling Coleoptera

ES En el ámbito temático de la biodiversidad, en el Museo destaca la línea de investigación centrada en la taxonomía y biogeografía de coleópteros cavernícolas

英语 西班牙语
thematic temático
museum museo
research investigación
taxonomy taxonomía
area ámbito
in en
biodiversity biodiversidad

EN Within this research programme, the projects are grouped in the following thematic areas:

ES Dentro de este programa de investigación, los proyectos se agrupan en las siguientes líneas temáticas:

英语 西班牙语
research investigación
projects proyectos
in en
programme programa
within de
this este

EN On particular occasions (donations, commemorations, cultural events of general interest, etc.) we organise thematic exhibitions based on the documents held in our Documentation Centre.

ES En ocasiones concretas (donaciones, conmemoraciones, acontecimientos culturales de interés general…) organizamos exposiciones temáticas a partir de los documentos que conserva el Centro de Documentación.

英语 西班牙语
occasions ocasiones
donations donaciones
cultural culturales
events acontecimientos
general general
interest interés
exhibitions exposiciones
documents documentos
documentation documentación
of de
in en
centre centro

EN These 16 research projects are linked to three thematic axes: Internet and pandemic: the impact on human rights; digital inclusion; and

ES Se trata de 16 proyectos de investigación vinculados a tres ejes temáticos: Internet y la pandemia: el impacto en los derechos humanos;

英语 西班牙语
research investigación
projects proyectos
linked vinculados
thematic temáticos
axes ejes
internet internet
pandemic pandemia
impact impacto
to a
rights derechos
three de
on en

EN "Family", "food" or "body parts": to learn new words and expressions from everyday life, read or listen to these thematic lists.

ES "La familia", "la comida" o "las partes del cuerpo": para aprender nuevas palabras y expresiones de la vida cotidiana, lea o escuche estas listas temáticas.

英语 西班牙语
new nuevas
expressions expresiones
or o
body cuerpo
parts partes
family familia
food comida
life vida
lists listas
words palabras
to escuche
and lea
everyday cotidiana

EN TV5MONDE has 9 general and 2 thematic channels available in nearly 364 million households in 198 countries. TV5MONDE offers the best in French-language programmes subtitled in 14 languages.

ES TV5MONDE, son 9 canales generalistas y 2 canales temáticos disponibles en cerca de 364 millones de hogares en 198 países. TV5MONDE ofrece los mejores programas del mundo audiovisual francófono subtítulados en 14 idiomas.

英语 西班牙语
thematic temáticos
channels canales
million millones
households hogares
countries países
programmes programas
available disponibles
offers ofrece
in en
best mejores
languages idiomas

显示了 50 个翻译的 50