EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).
EN Your child’s first teeth, or baby teeth, are important. Baby teeth hold space for adult teeth. Taking care of your child’s teeth will protect your child from tooth decay (cavities).
ES Los primeros dientes del niño (los dientes de leche) son importantes, ya que conservan el espacio para los dientes permanentes. Cuida los dientes de tu niño para evitar la caries.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
important | importantes |
space | espacio |
protect | evitar |
your | tu |
or | o |
child | niño |
teeth | dientes |
hold | que |
are | son |
for | para |
of | de |
EN As soon as your baby’s teeth start coming in, clean them regularly with plain water and a clean cloth or a soft children’s toothbrush. Be sure to clean your baby’s teeth after feeding – especially right before bedtime.
ES En cuanto a tu niño le salgan los dientes, límpialos con regularidad con agua y con una tela suave y limpia o con un cepillo de dientes suave que sea especial para niños. Límpiaselos después de comer y sobre todo antes de que se acueste a dormir.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
water | agua |
cloth | tela |
soft | suave |
toothbrush | cepillo |
and | y |
clean | limpia |
your | tu |
or | o |
in | en |
as | cuanto |
a | un |
to | a |
after | después |
before | antes |
with | con |
EN Oral Health: Children with healthy teeth are better able to eat, speak, and focus on learning. Daily oral health hygiene and ongoing care from oral health professionals help make sure that children have healthy teeth.6, 7
ES Salud oral: Los niños con dientes sanos pueden comer, hablar y centrarse en el aprendizaje de mejor manera. Una higiene oral diaria y un cuidado continuo de profesionales de la salud oral ayuda a garantizar que los niños tengan dientes sanos.6, 7
英语 | 西班牙语 |
---|---|
oral | oral |
children | niños |
teeth | dientes |
focus | centrarse |
daily | diaria |
hygiene | higiene |
ongoing | continuo |
healthy | sanos |
better | mejor |
care | cuidado |
help | ayuda |
health | salud |
to | a |
eat | comer |
learning | aprendizaje |
with | con |
professionals | profesionales |
are | tengan |
sure | que |
make sure | garantizar |
on | en |
EN Your children’s teeth deserve the best protection against tooth decay. Use toothpaste with fluoride. More info at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/publication/brushing-your-childs-teeth.
ES Los dientes de tus hijos merecen la mejor protección contra la caries dental. Usa pasta de dientes con flúor. Obtén más información en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/publicacion/como-cepillar-los-dientes-de-su-nino.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
deserve | merecen |
protection | protección |
info | información |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
teeth | dientes |
the | la |
more | más |
best | mejor |
against | contra |
tooth | dental |
with | con |
EN Your child’s teeth deserve the best cavity fighter! Use toothpaste with fluoride to strengthen their teeth and prevent tooth decay. #earlychildhood #kidshealth
ES ¡Los dientes de tu hijo merecen lo mejor para combatir las caries! Usa pasta de dientes con flúor para fortalecer tus dientes y prevenir la caries dental. #primerainfancia #saluddelosniños
英语 | 西班牙语 |
---|---|
deserve | merecen |
prevent | prevenir |
strengthen | fortalecer |
teeth | dientes |
the | la |
your | tu |
best | mejor |
tooth | dental |
with | con |
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wash | lavar |
soap | jabón |
water | agua |
teeth | dientes |
care | cuidado |
new | nuevo |
gloves | guantes |
program | programa |
child | infantil |
hands | manos |
should | debe |
a | un |
with | con |
wear | usar |
each | cada |
staff | personal |
pair | de |
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each child's teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for helping each child brush their teeth.
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño a cepillarse los dientes. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando ayuda a cada niño a cepillarse los dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wash | lavar |
soap | jabón |
water | agua |
teeth | dientes |
new | nuevo |
gloves | guantes |
brush | cepillarse |
care | cuidado |
program | programa |
hands | manos |
should | debe |
a | un |
helping | ayudar a |
child | niño |
with | con |
wear | usar |
each | cada |
staff | personal |
pair | de |
EN Primary teeth are key to a child’s growth and development. Head Start staff play a vital role in helping parents understand the importance of primary teeth to good oral health and overall health and well-being.
ES Infórmese sobre cómo funciona el flúor para prevenir y reparar la caries dental y reciba consejos que el personal de Head Start puede usar para ayudar a los padres a comprender los beneficios del flúor.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
parents | padres |
head | head |
start | start |
helping | ayudar a |
of | de |
to | a |
in | sobre |
EN When you have your teeth the exact shade of whitish you desire, click Apply to finish up your teeth whitening touch-up session
ES Cuando tenga los dientes del tono exacto de blanqueamiento que desea, haga clic en Aplicar para finalizar la sesión de retoque de blanqueamiento dental
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
exact | exacto |
apply | aplicar |
finish | finalizar |
touch-up | retoque |
session | sesión |
the | la |
when | cuando |
of | de |
desire | que |
click | clic |
EN Baby Teeth: All About Baby Teeth Order and Proper Care
ES ¿Cuándo salen y cuándo se caen los dientes de leche?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
EN Oclean Z1 supports 32 intensity levels, which is safe use for sensitive teeth, loose teeth, artificial crowns, and dentures
ES oclean Z1 admite 32 niveles de intensidad, que es seguro para dientes sensibles, dientes sueltos, palanca artificial y uras
英语 | 西班牙语 |
---|---|
intensity | intensidad |
levels | niveles |
sensitive | sensibles |
teeth | dientes |
loose | sueltos |
artificial | artificial |
is | es |
for | para |
EN Baby Teeth: All About Baby Teeth Order and Proper Care
ES ¿Cuándo salen y cuándo se caen los dientes de leche?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
EN Periodontal EDS (pEDS) causes a variety of conditions affecting the teeth and gums, including early onset periodontitis (severe gum infection that can destroy the bones that support the teeth).
ES El SEDp (SED periodontal) causa una variedad de afecciones que repercuten en los dientes y las encías, incluida la periodontitis de inicio temprano (infección grave de las encías que puede destruir los huesos que sostienen los dientes).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
causes | causa |
variety | variedad |
conditions | afecciones |
teeth | dientes |
including | incluida |
onset | inicio |
severe | grave |
infection | infección |
destroy | destruir |
bones | huesos |
can | puede |
of | de |
early | en |
a | una |
EN Improves the aspect of your teeth with porcelain or composite coatings that imitate the colour and form of natural teeth.
ES Mejora el aspecto de tu sonrisa con láminas que imitan la forma y el color de los dientes naturales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
improves | mejora |
teeth | dientes |
form | forma |
natural | naturales |
with | con |
of | de |
your | tu |
EN You do not have sensitive teeth and wish to have white teeth again.
ES No tienes sensibilidad dental y quieres recuperar el blanco de tus dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
white | blanco |
to | tus |
not | no |
EN You have sensitive teeth and wish to have white teeth again.
ES Tienes sensibilidad dental y quieres recuperar el blanco de tus dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
white | blanco |
to | tus |
EN Improves the aspect of your teeth with composite coatings that imitate the colour and form of natural teeth.
ES Mejora el aspecto de tus dientes con láminas de composite que imitan la forma y el color de los dientes naturales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
improves | mejora |
teeth | dientes |
composite | composite |
form | forma |
natural | naturales |
with | con |
of | de |
your | y |
EN Improves the aspect of your teeth with porcelain coatings that imitate the colour and form of natural teeth.
ES Mejora el aspecto de tus dientes con láminas de porcelana que imitan la forma y el color de los dientes naturales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
improves | mejora |
teeth | dientes |
porcelain | porcelana |
form | forma |
natural | naturales |
with | con |
of | de |
your | y |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rope | cuerda |
teeth | dientes |
slot | ranura |
wet | húmeda |
locking | bloqueo |
solution | solución |
conditions | condición |
use | utilización |
enables | permite |
with | con |
by | por |
against | contra |
any | cualquier |
and | de |
EN When you have your teeth the exact shade of whitish you desire, click Apply to finish up your teeth whitening touch-up session
ES Cuando tenga los dientes del tono exacto de blanqueamiento que desea, haga clic en Aplicar para finalizar la sesión de retoque de blanqueamiento dental
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
exact | exacto |
apply | aplicar |
finish | finalizar |
touch-up | retoque |
session | sesión |
the | la |
when | cuando |
of | de |
desire | que |
click | clic |
EN funny, gag, cat, cute, unique, meme, face, mouth, cool, girly, kawaii, pink, whiskers, up, kitten, kitty, heart, emo, scene, adorable, blush, cheeks, fang, teeth, fangs, tongue
ES gracioso, mordaza, gato, adorable, único, meme, cara, boca, guay, femenino, kawaii, rosa, bigotes, vestirse, gatito, corazón, emo, escena, sonrojo, las mejillas, colmillo, dientes, colmillos, lengua
英语 | 西班牙语 |
---|---|
funny | gracioso |
meme | meme |
face | cara |
mouth | boca |
cool | guay |
kawaii | kawaii |
pink | rosa |
heart | corazón |
scene | escena |
teeth | dientes |
tongue | lengua |
cat | gato |
unique | único |
cheeks | mejillas |
kitty | gatito |
adorable | adorable |
EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine
ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena
英语 | 西班牙语 |
---|---|
luigi | luigi |
kingdom | reino |
nintendo | nintendo |
princess | princesa |
mouth | boca |
teeth | dientes |
flu | gripe |
sick | enfermo |
virus | virus |
quarantine | cuarentena |
bros | bros |
covid | covid |
mario | mario |
coronavirus | coronavirus |
mushroom | hongos |
peach | peach |
EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask
ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla para niños
英语 | 西班牙语 |
---|---|
black | black |
aggressive | agresivo |
showing | mostrando |
teeth | dientes |
tongue | lengua |
covering | cubriendo |
nose | nariz |
mask | mascarilla |
kids | niños |
your | y |
face | cara |
EN Remove red eye, airbrush blemishes away, whiten teeth, and more! Our magic face editor and touch-up tools do it all—quickly, easily, and naturally. Upload a photo and retouch for free today.
ES ¡Elimina los ojos rojos, elimina las imperfecciones con aerógrafo, blanquea los dientes y más! Nuestro editor de caras mágicas y nuestras herramientas de retoque lo hacen todo, de forma rápida, fácil y natural.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
eye | ojos |
red | rojos |
teeth | dientes |
editor | editor |
tools | herramientas |
naturally | natural |
remove | elimina |
it | lo |
and | y |
do | hacen |
quickly | rápida |
all | todo |
more | más |
EN Select the touch-up tool you want to use, then apply it on specific areas of your photo—skin, teeth, eyes, hair, even the background! Adjust the strength, fade, or color
ES Seleccione la herramienta de retoque que desea usar, luego aplíquela en áreas específicas de su foto: piel, dientes, ojos, cabello, ¡incluso el fondo! Ajuste la fuerza, el desvanecimiento o el color
英语 | 西班牙语 |
---|---|
select | seleccione |
touch-up | retoque |
areas | áreas |
specific | específicas |
photo | foto |
skin | piel |
teeth | dientes |
eyes | ojos |
background | fondo |
adjust | ajuste |
strength | fuerza |
tool | herramienta |
or | o |
of | de |
hair | cabello |
even | incluso |
use | usar |
then | luego |
want | desea |
color | color |
on | en |
EN Give your grin a boost with our Teeth Whiten and Lip Tint tools. Easily brighten pearly whites, then use our color options to find the perfect shade for lips.
ES Dale un impulso a tu sonrisa con nuestras herramientas Blanqueamiento de dientes y Tinte de labios. Ilumina fácilmente los blancos nacarados, luego usa nuestras opciones de color para encontrar el tono perfecto para los labios.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
grin | sonrisa |
boost | impulso |
teeth | dientes |
tools | herramientas |
easily | fácilmente |
perfect | perfecto |
lips | labios |
the | el |
options | opciones |
a | un |
to | a |
your | tu |
find | y |
color | color |
for | para |
with | con |
EN Retouch portraits with natural-looking results — whiten teeth, change hair color, and smooth skin.
ES Retoca retratos con resultados de aspecto natural: blanquear los dientes, cambiar el color del cabello y suavizar la piel.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
portraits | retratos |
results | resultados |
natural | natural |
teeth | dientes |
change | cambiar |
color | color |
hair | cabello |
skin | piel |
and | y |
with | con |
EN Take Care of Your Child's Teeth - MyHealthfinder | health.gov
ES Cómo cuidar los dientes de tu hijo - MyHealthfinder | health.gov
英语 | 西班牙语 |
---|---|
care | cuidar |
teeth | dientes |
health | health |
gov | gov |
your | tu |
of | de |
EN Take Care of Your Child's Teeth
ES Cómo cuidar los dientes de tu hijo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
care | cuidar |
teeth | dientes |
your | tu |
of | de |
EN Start cleaning your child’s teeth as soon as they come in.
ES Comienza a limpiar los dientes de tu niño en cuanto le salga el primero.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cleaning | limpiar |
teeth | dientes |
your | tu |
in | en |
as | cuanto |
come | de |
start | a |
EN Over time, the acid can cause cavities (holes) in teeth.
ES Con el tiempo, el ácido puede causar caries (cavidades o huecos) en los dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
can | puede |
cause | causar |
cavities | cavidades |
teeth | dientes |
acid | ácido |
the | el |
time | tiempo |
in | en |
EN Tooth decay is one of the most common childhood diseases. More than 4 in 10 kids have had decay in their baby teeth.
ES La caries dental es una de las enfermedades más comunes de la niñez. Más de 4 de cada 10 niños tienen caries en los dientes de leche.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
diseases | enfermedades |
is | es |
in | en |
teeth | dientes |
the | la |
common | comunes |
more | más |
of | de |
tooth | dental |
EN Take these steps to help you take good care of your child’s teeth.
ES Los siguientes pasos te ayudarán a cuidar los dientes de tu niño.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
help | ayudar |
your | tu |
steps | pasos |
to | a |
of | de |
help you | ayudarán |
care | cuidar |
EN Around age 7 or 8, kids can start to brush their own teeth. Watch your kids to make sure they:
ES Hacia los 7 u 8 años, los niños pueden comenzar a cepillarse solos los dientes. Supervísalos para comprobar que hagan lo siguiente:
英语 | 西班牙语 |
---|---|
age | años |
kids | niños |
brush | cepillarse |
teeth | dientes |
or | u |
can | pueden |
sure | que |
EN Getting kids to brush their teeth can be hard. Here are some ideas that may help:
ES A veces es difícil hacer que los niños se cepillen los dientes. A continuación te damos algunas ideas que te pueden ayudar:
英语 | 西班牙语 |
---|---|
kids | niños |
teeth | dientes |
hard | difícil |
ideas | ideas |
help | ayudar |
are | damos |
to | a |
can | pueden |
getting | que |
EN Fluoride is a mineral that helps protect teeth from decay.
ES El flúor es un mineral que protege los dientes de la caries.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mineral | mineral |
protect | protege |
teeth | dientes |
is | es |
a | un |
from | de |
that | que |
EN After your child’s first tooth comes in, ask the doctor to give your child fluoride varnish (a thin coating of fluoride put on the teeth). Fluoride varnish helps prevent tooth decay.
ES Después de que le salga el primer diente al niño, pídele al doctor que le aplique un barniz que contenga flúor (una capa delgada de flúor en los dientes). Este barniz protege contra la caries dental.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
doctor | doctor |
child | niño |
varnish | barniz |
thin | delgada |
coating | capa |
teeth | dientes |
in | en |
a | un |
tooth | dental |
of | de |
EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.
ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
water | agua |
child | niño |
teeth | dientes |
if | si |
it | lo |
protect | proteger |
your | y |
most | de |
enough | no |
EN Calcium is a mineral that helps make teeth strong. Milk, cheese, and yogurt are good sources of calcium. Check out this shopping list of foods with calcium.
ES El calcio es un mineral que mantiene los dientes fuertes. La leche, el queso y el yogur son buenas fuentes de calcio. Mira esta lista para llevar al mercado de alimentos ricos en calcio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
calcium | calcio |
mineral | mineral |
teeth | dientes |
strong | fuertes |
yogurt | yogur |
shopping | mercado |
is | es |
a | un |
milk | leche |
sources | fuentes |
foods | alimentos |
are | son |
this | esta |
of | de |
check | mira |
list | lista |
good | buenas |
cheese | la |
EN If sugar from drinks stays on your child’s teeth for too long, it can lead to tooth decay. To help prevent tooth decay:
ES Si el azúcar de las bebidas se queda sobre los dientes del niño por mucho tiempo, le pueden salir caries. Para prevenir la caries dental, haz lo siguiente:
英语 | 西班牙语 |
---|---|
sugar | azúcar |
drinks | bebidas |
if | si |
teeth | dientes |
it | lo |
can | pueden |
prevent | prevenir |
long | mucho tiempo |
on | el |
tooth | dental |
EN Milk or formula will stay on your child’s teeth all night and increase your child’s risk for tooth decay.
ES La leche natural o la leche artificial se quedará sobre los dientes del niño toda la noche y aumentará el riesgo de tener caries dental.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
milk | leche |
night | noche |
risk | riesgo |
or | o |
teeth | dientes |
increase | aumentará |
your | y |
on | el |
tooth | dental |
EN Ask your child’s dentist about how to clean your child’s teeth and other ways to keep your child’s mouth healthy. After the first visit, make sure to schedule regular dental checkups for your child.
ES Pregúntale al dentista cómo debes limpiarle los dientes al niño y qué otras cosas puedes hacer para mantenerle sana la boca. Después de la primera consulta, lleva al niño con regularidad a chequeos dentales.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
dentist | dentista |
teeth | dientes |
other | otras |
mouth | boca |
healthy | sana |
dental | dentales |
checkups | chequeos |
child | niño |
to | a |
the | la |
how | cómo |
your | y |
first | de |
for | para |
EN A sealant is a thin, plastic material put on the tops of back teeth to help protect them from decay. Ask your dentist if sealants are right for your child. Get more information about sealants.
ES El sellante es un material delgado de plástico que se aplica en las superficies para masticar de las muelas a fin de protegerlas de la caries. Pregúnt
英语 | 西班牙语 |
---|---|
thin | delgado |
plastic | plástico |
material | material |
is | es |
a | un |
ask | que |
to | a |
of | de |
on | en |
for | para |
EN Brush your teeth and think about the fresh, clean feeling in your mouth.
ES Cepíllate los dientes y piensa en la sensación de frescura y limpieza que tienes en la boca.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
think | piensa |
clean | limpieza |
feeling | sensación |
mouth | boca |
fresh | frescura |
in | en |
the | la |
your | y |
EN Keep your hands busy. Try brushing your teeth, washing your hands, sorting the mail, or doing the dishes.
ES Mantén las manos ocupadas. Cepíllate los dientes, lávate las manos, organiza el correo o lava los platos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
keep | mantén |
busy | ocupadas |
teeth | dientes |
correo | |
or | o |
the | el |
dishes | platos |
hands | manos |
EN They may have limited access to facilities where they can brush their teeth
ES Es posible que tengan acceso limitado a instalaciones en las que se puedan lavar los dientes
英语 | 西班牙语 |
---|---|
limited | limitado |
access | acceso |
facilities | instalaciones |
teeth | dientes |
to | a |
may | es |
they can | puedan |
EN Tips for keeping your mouth and teeth healthy when you are pregnant:
ES Consejos para mantener la boca y los dientes sanos cuando está embarazada:
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tips | consejos |
keeping | mantener |
mouth | boca |
teeth | dientes |
healthy | sanos |
pregnant | embarazada |
when | cuando |
for | para |
your | y |
are | está |
EN Brush your teeth with a soft toothbrush and fluoride toothpaste twice a day, after breakfast and before bed. Do not rinse after brushing. The small amount of
ES Cepille sus dientes con un cepillo dental suave y pasta de dientes con flúor dos veces al día, después del desayuno y antes de acostarse. No se enjuague después de cepillarse. La pequeña cantidad de
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teeth | dientes |
soft | suave |
breakfast | desayuno |
small | pequeña |
not | no |
toothbrush | cepillo |
the | la |
day | día |
your | y |
amount | cantidad |
with | con |
a | un |
EN toothpaste that stays in your mouth is good for the teeth.
ES pasta dental que queda en su boca es buena para los dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
toothpaste | pasta dental |
mouth | boca |
good | buena |
teeth | dientes |
in | en |
is | es |
your | su |
the | pasta |
for | para |
that | que |
EN If you vomit, rinse your mouth with a teaspoon of baking soda in a cup of water. This helps prevent damage to your teeth.
ES Si vomita, enjuáguese la boca con una cucharadita de bicarbonato de sodio diluido en una taza de agua. Esto ayuda a prevenir daños en los dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mouth | boca |
cup | taza |
water | agua |
helps | ayuda |
prevent | prevenir |
damage | daños |
teeth | dientes |
if | si |
in | en |
of | de |
with | con |
to | a |
this | esto |
your | la |
显示了 50 个翻译的 50