EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared
英语 | 西班牙语 |
---|---|
glue | pegamento |
posters | pósteres |
wall | pared |
lightweight | ligeros |
hang | colgar |
photos | fotos |
and | y |
use | utilice |
without | sin |
EN 18 HOLES COURSE AMARILLA GOLF 18 holes by the sea, bordering the Marina San Miguel
ES CAMPO AMARILLA GOLF DE 18 HOYOS 18 hoyos junto al mar, que lindan con el puerto deportivo Marina San Miguel
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | hoyos |
golf | golf |
san | san |
miguel | miguel |
sea | mar |
marina | marina |
the | el |
EN Best known for its habit of hoarding acorns: the birds drill small holes in a dead snag, then harvest acorns in fall and store them in these holes, to be eaten during winter
ES Más conocido por su hábito de acopiar bellotas: los pájaros perforan pequeños agujeros en un tronco seco; luego recogen bellotas en otoño y las almacenan en esos agujeros para comerlas durante el invierno
英语 | 西班牙语 |
---|---|
known | conocido |
habit | hábito |
small | pequeños |
holes | agujeros |
fall | otoño |
store | almacenan |
winter | invierno |
a | un |
in | en |
the | el |
best | para |
of | de |
birds | las |
to | más |
EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.
ES Láminas montadas de madera y lienzo listas para colgar diseñadas por artistas independientes. Olvídate de martillos, clavos y agujeros en la pared.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mounted | montadas |
canvas | lienzo |
artists | artistas |
hammers | martillos |
holes | agujeros |
walls | pared |
ready | listas |
hang | colgar |
in | en |
your | y |
wood | madera |
EN Over time, the acid can cause cavities (holes) in teeth.
ES Con el tiempo, el ácido puede causar caries (cavidades o huecos) en los dientes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
can | puede |
cause | causar |
cavities | cavidades |
teeth | dientes |
acid | ácido |
the | el |
time | tiempo |
in | en |
EN Lake and Hobbit holes in Hill, Waikato
ES Lago y agujeros hobbit en La Colina, Waikato
英语 | 西班牙语 |
---|---|
lake | lago |
hobbit | hobbit |
holes | agujeros |
in | en |
hill | colina |
waikato | waikato |
and | y |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido
英语 | 西班牙语 |
---|---|
crank | manivela |
holes | orificios |
cutting | corte |
rollers | rodillos |
sheet | lámina |
turn | gira |
in | en |
type | tipo |
of | de |
pasta | pasta |
EN Where are the holes that need to be filled? Is there anyone currently in your organization whose role could be adjusted in order to meet those needs? If not, you will need to make a new hire.
ES ¿Cuáles son las necesidades que hay que cubrir? ¿Hay alguien actualmente en su organización cuyas responsabilidades podrían adaptarse con el fin de satisfacer esas necesidades? Si esto no es posible, tendrá que hacer una nueva contratación.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
organization | organización |
hire | contratación |
role | responsabilidades |
if | si |
new | nueva |
is | es |
in | en |
the | el |
currently | actualmente |
needs | necesidades |
not | no |
a | una |
will | tendrá |
to meet | satisfacer |
your | adaptarse |
there | hay |
those | de |
EN When you receive your photo ID, do not punch holes in, bend, fold, or otherwise mutilate your card. Do not laminate your card.
ES Cuando reciba su identificación con foto, no perfore, pliegue ni corte la tarjeta. No plastifique la tarjeta.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
photo | foto |
fold | pliegue |
id | identificación |
card | tarjeta |
not | no |
when | cuando |
you receive | reciba |
in | con |
your | su |
EN Do not punch holes in, bend, fold, or otherwise mutilate your card.
ES No perfore, doble, pliegue ni corte su tarjeta.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
fold | pliegue |
card | tarjeta |
not | no |
your | su |
EN Cards that have had holes punched in them will be considered damaged and not defective
ES Las tarjetas que han sido perforadas serán consideradas dañadas y no defectuosas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cards | tarjetas |
considered | consideradas |
damaged | dañadas |
and | y |
not | no |
in | las |
will | serán |
that | que |
be | ser |
EN Get out of this world in Space, with a state-of-the-art planetarium, meteorites from Mars, cosmic rays, black holes, a space chair that's really a rocket.
ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
world | planeta |
planetarium | planetario |
meteorites | meteoritos |
mars | marte |
rays | rayos |
black | negros |
holes | agujeros |
rocket | cohete |
state-of-the-art | última |
in | en |
space | space |
with | con |
the | la |
a | un |
EN The surface has 6 linear meters of façade to Calle Arenal, 2 holes, one of them high, which gives it a magnificent visibility.
ES La superficie cuenta con 6 metros lineales de fachada a la Calle Arenal, 2 huecos, uno de ellos de mucha altura, lo que le confiere una magnífica visibilidad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
linear | lineales |
meters | metros |
high | altura |
magnificent | magnífica |
surface | superficie |
façade | fachada |
calle | calle |
it | lo |
visibility | visibilidad |
the | la |
to | a |
of | de |
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
ES Etiquetas NFC en PPS con 2 agujeros. Puede soportar desinfectantes y lavados con detergentes industriales, 120°C durante 100 horas consecutivas, 70 bar durante 3 minutos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
nfc | nfc |
tags | etiquetas |
pps | pps |
holes | agujeros |
can | puede |
withstand | soportar |
industrial | industriales |
detergents | detergentes |
c | c |
consecutive | consecutivas |
bar | bar |
hours | horas |
minutes | minutos |
in | en |
and | y |
with | con |
for | durante |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rays | rayos |
galaxies | galaxias |
black | negros |
holes | agujeros |
exploration | exploración |
solar | solar |
detection | detección |
waves | ondas |
edition | edición |
evolution | evolución |
role | papel |
system | sistema |
as | como |
of | de |
EN 》I can set up easy automations without going down tech rabbit holes.
ES 》 Puedo configurar automatizaciones sencillas sin tener que hundirme en la tecnología.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cable | cable |
holes | orificios |
diameter | diámetro |
mm | mm |
and | y |
for | para |
in | con |
EN Stephen Hawking and the Science of Black Holes
ES Esta semana en ciencia | 19 –25 julio
英语 | 西班牙语 |
---|---|
and | esta |
science | ciencia |
EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder
ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora
英语 | 西班牙语 |
---|---|
lever | palanca |
holes | orificios |
the | la |
comes | que |
dough | masa |
of the | manera |
a | algunas |
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la masa en hoja para obtener el tipo de pasta elegido
英语 | 西班牙语 |
---|---|
crank | manivela |
holes | orificios |
cutting | corte |
rollers | rodillos |
sheet | hoja |
turn | gira |
type | tipo |
of | de |
pasta | pasta |
around | en |
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
ES Caja de transporte BE-Lily Mas informationen Contenedor desustrato de 15-litros Mas informationen Strawberry trays 66-holes tray Mas informationen Bandeja de cultivo Mas informationen Maceta redonda de 35 litros Más informationen
英语 | 西班牙语 |
---|---|
transport | transporte |
boxes | caja |
tray | bandeja |
plant | cultivo |
round | redonda |
pot | maceta |
more | más |
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes
英语 | 西班牙语 |
---|---|
days | días |
filled | llenos |
wires | cables |
holes | orificios |
cabinets | gabinetes |
in | en |
are | están |
as | también |
EN The curtain is perforated at specific points with circular holes so that light can enter and the user is curious to find out what is hidden behind the curtain
ES La cortina se perfora en puntos específicos con agujeros circulares para que la luz pueda pasar y el usuario se sienta atraído por ver qué se esconde detrás de la cortina
英语 | 西班牙语 |
---|---|
curtain | cortina |
points | puntos |
holes | agujeros |
light | luz |
hidden | esconde |
is | se |
user | usuario |
find | y |
behind | detrás |
at | en |
enter | que |
with | con |
EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.
ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
golf | golf |
valley | valais |
is | es |
s | s |
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | hoyos |
beautiful | hermosas |
medieval | medievales |
switzerland | suiza |
combine | combine |
discover | descubriendo |
golf | golf |
sport | deporte |
fun | diversión |
history | histórico |
towns | las ciudades |
a | a |
of | de |
EN The nine holes on the urban golf trail in Chur form a rewarding clockwise tour, starting from the railway station
ES Los nueve hoyos del campo de golf urbano de Coira están organizados de tal manera que forman un circuito increíble que empieza en la estación de trenes y sigue el sentido de las agujas del reloj
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | hoyos |
urban | urbano |
golf | golf |
railway | trenes |
tour | circuito |
starting | empieza |
form | forman |
station | estación |
a | un |
in | en |
nine | de |
EN Her second cousins on the East coast exist in a parallel universe that may help repair the gaps and holes created by state sharpies
ES Sus primos segundos de la costa este existen en un universo paralelo que puede ayudar a reparar las lagunas y los agujeros creados por los afilados estatales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
coast | costa |
parallel | paralelo |
gaps | lagunas |
holes | agujeros |
created | creados |
state | estatales |
universe | universo |
the | la |
in | en |
repair | reparar |
a | un |
may | puede |
help | ayudar |
second | de |
by | por |
EN Its three main buildings are surrounded by several holes of the Real Golf de Bendinat course, while a deluxe spa and wellness centre provides relaxation after a few rounds
ES Sus tres edificios están rodeados por varios hoyos del campo del Real Golf Bendinat, mientras que un lujoso spa y centro de bienestar es el mejor plan para después de algunas rondas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
buildings | edificios |
surrounded | rodeados |
holes | hoyos |
real | real |
golf | golf |
bendinat | bendinat |
course | plan |
rounds | rondas |
spa | spa |
a | un |
wellness | bienestar |
the | el |
are | están |
several | varios |
while | mientras |
centre | centro de |
EN 18 holes handicap qualifying tournament that runs all year round and is played with single stableford format. It is a great opportunity for non members to play with members and entry fees are required.
ES Torneo clasificatorio de hándicap de 18 hoyos que se realiza todo el año y se juega en formato single stableford. Es una gran oportunidad para que los no miembros jueguen con los miembros. Este evento tiene coste.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | hoyos |
tournament | torneo |
opportunity | oportunidad |
members | miembros |
fees | coste |
great | gran |
is | es |
play | jueguen |
year | año |
format | formato |
with | con |
runs | el |
to | a |
for | para |
all | en |
single | de |
that | que |
EN Its ‘greens like snooker tables’ offer fast play and the first 9 holes demand extra skill as they incorporate existing features in the land, including an ancient stone house on the 9th hole
ES Sus «greens como mesas de billar» ofrecen un juego rápido y los primeros 9 hoyos exigen una habilidad adicional ya que incorporan características existentes en la tierra, incluida una antigua casa de piedra en el hoyo 9
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tables | mesas |
holes | hoyos |
demand | exigen |
incorporate | incorporan |
land | tierra |
ancient | antigua |
stone | piedra |
offer | ofrecen |
fast | rápido |
features | características |
including | incluida |
in | en |
an | un |
as | como |
skill | habilidad |
play | juego |
extra | que |
EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”
ES “Hay unas vistas increíbles desde el green Vall d’Or Golf. Los primeros nueve hoyos serpentean a través de colinas boscosas y los últimos nueve ofrecen vistas sobre la costa”.
EN It has an area of 70 m2 and although it is a basement, it has three holes ventilation and high ceilings. The rooms are fitted with stoneware floor, a security door and a toilet.
ES Tiene una superficie de 70 m2 y aunque es un semisótano, cuenta con ventilación de tres huecos y gran altura de techos. Además, dispone de suelo de gres, puerta de seguridad y un aseo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
basement | semisótano |
ventilation | ventilación |
ceilings | techos |
stoneware | gres |
security | seguridad |
door | puerta |
toilet | aseo |
is | es |
area | superficie |
high | gran |
floor | suelo |
with | con |
a | un |
it has | dispone |
EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.
ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
is | es |
can | puede |
tag | tag |
alternatively | o |
and | y |
this | sido |
of | así |
they | la |
product | el |
ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
huge | enormes |
legendary | legendaria |
sculpture | escultura |
diameter | diámetro |
sea | mar |
represented | representado |
male | masculino |
face | rostro |
eyes | ojos |
nose | nariz |
mouth | boca |
meters | metros |
a | un |
is | es |
the | la |
to the | al |
with | con |
EN It is true that the new generation creates small holes in the ground in order to let in sunlight and water which, in turn, nourishes the trees
ES Es cierto que la nueva generación crea huequitos en el suelo para dejar entrar el sol y el agua que, a su vez, nutren los árboles
英语 | 西班牙语 |
---|---|
generation | generación |
ground | suelo |
sunlight | sol |
water | agua |
trees | árboles |
is | es |
in | en |
new | nueva |
in the | entrar |
to | a |
and | y |
true | cierto |
creates | crea |
EN ALMA Probes Mysteries of Jets from Giant Black Holes
ES ALMA sondea los misterios de los chorros de agujeros negros gigantes
英语 | 西班牙语 |
---|---|
alma | alma |
mysteries | misterios |
giant | gigantes |
black | negros |
holes | agujeros |
jets | chorros |
of | de |
EN Five Amazing Things About Black Holes
ES Cinco cosas sorprendentes de los agujeros negros
英语 | 西班牙语 |
---|---|
amazing | sorprendentes |
things | cosas |
black | negros |
holes | agujeros |
five | de |
about | los |
EN The premises has 422 m2 built, 391 m2 useful, all on the street floor, with wide access by two streets. It has seven large shop windows, a total of ten holes in façade and high ceilings.
ES El local dispone de 422 m2 construidos, 391 m2 útiles, todos en planta calle, con amplios accesos por dos calles. Cuenta con siete grandes escaparates, un total de diez huecos en fachada y gran altura de techos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
built | construidos |
access | accesos |
façade | fachada |
ceilings | techos |
useful | útiles |
streets | calles |
floor | planta |
a | un |
the | el |
wide | amplios |
in | en |
street | calle |
large | grandes |
total | total |
it has | dispone |
high | gran |
with | con |
seven | de |
EN TEEN ORGY - big cock splits holes and 1st time rimming! at Gay0Day
ES ORGIA DE ADOLESCENTES - ¡Una gran polla se parte los agujeros y la primera vez la chupa! en Gay0Day
英语 | 西班牙语 |
---|---|
teen | adolescentes |
big | gran |
cock | polla |
holes | agujeros |
at | en |
time | vez |
EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.
ES Una plataforma de seguridad y gestión de contraseñas centrada en el individuo protege a los gobiernos estatales y locales cerrando algunos de los mayores agujeros en su armadura de ciberseguridad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
password | contraseñas |
biggest | mayores |
holes | agujeros |
cybersecurity | ciberseguridad |
armor | armadura |
management | gestión |
local | locales |
governments | gobiernos |
in | en |
platform | plataforma |
the | el |
state | estatales |
protects | protege |
security | seguridad |
of | de |
their | su |
a | a |
EN Stretchy cuffs with thumb holes for maximum heat rentention
ES Puños elásticos con abertura para el pulgar para conservar un máximo de calor
英语 | 西班牙语 |
---|---|
thumb | pulgar |
maximum | máximo |
heat | calor |
with | con |
for | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
simple | simple |
raster | raster |
braille | braille |
is | es |
quite | todo |
tool | herramienta |
process | método |
and | de |
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS
英语 | 西班牙语 |
---|---|
siemens | siemens |
nx | nx |
filter | filtrar |
fill | rellenar |
holes | agujeros |
surfaces | superficies |
polyworks | polyworks |
uses | usa |
prepare | preparar |
data | dato |
and | y |
create | crear |
EN Accidental damage such as rips, tears, burns and holes are not covered under the terms of our warranty policy.
ES Los daños emergentes por accidente, como rasgaduras, estirones de la tela, quemaduras y agujeros no están cubiertos por los términos de nuestra política de garantía.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
damage | daños |
burns | quemaduras |
holes | agujeros |
policy | política |
terms | términos |
warranty | garantía |
not | no |
the | la |
as | como |
are | están |
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
ES Esto proporciona adaptaciones fáciles a las aplicaciones dataman 100/200 existentes sin placas adaptadoras, o cambios en los orificios de montaje y el cableado.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
easy | fáciles |
dataman | dataman |
applications | aplicaciones |
plates | placas |
changes | cambios |
mounting | montaje |
holes | orificios |
wiring | cableado |
provides | proporciona |
or | o |
to | a |
this | esto |
without | sin |
EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.
ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
systems | sistemas |
ensure | garantizan |
holes | orificios |
line | línea |
valve | válvulas |
the | la |
vision | visión |
are | estén |
away | de |
from | lejos |
EN Protects your computer against criminals exploiting security holes in Office applications and PDF readers, for example.
ES Protege su ordenador de aquellas amenazas que aprovechan los agujeros de seguridad de los programas instalados en su PC (por ejemplo, aplicaciones de Office o lectores de PDF).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | agujeros |
readers | lectores |
office | office |
applications | aplicaciones |
your | su |
computer | ordenador |
in | en |
protects | protege |
security | seguridad |
example | ejemplo |
for | por |
EN Hub Cap Stainless Steel with holes for Emblem
ES Tapacubos inox. Con agujeros para emblema
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | agujeros |
emblem | emblema |
with | con |
for | para |
EN Grant Wood Rim Steering Wheel 15'' with Holes '' Spokes 4 1/8'' Dish
ES Volante, Grant 15'' Madera, Nostalgia, Agujeros
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wood | madera |
holes | agujeros |
grant | grant |
wheel | volante |
EN Grant Wood Rim Steering Wheel 13.5'' with Holes '' Spokes
ES Volante con embellecedor de madera Grant de 13,5'' con radios con orificios
英语 | 西班牙语 |
---|---|
holes | orificios |
spokes | radios |
with | con |
grant | grant |
wheel | volante |
wood | madera |
显示了 50 个翻译的 50