聘请翻译 我是翻译

将 "inmates" 翻译成 西班牙语

显示短语 "inmates" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

inmates 的翻译

英语 中的 "inmates" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

inmates reclusos

inmates 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

ES Un ejemplo de la sobreocupación de las cárceles peruanas es el centro penitenciario de Jaén, cuya capacidad de 50 internos, fue superada hace un año en un 540%, llegando a albergar a 320 reclusos en total, según los datos ofrecidos por el INPE.

英语 西班牙语
prison penitenciario
capacity capacidad
inmates reclusos
is es
was fue
year año
data datos
example ejemplo
a un
total total
to a
of de

EN The day after hearing the news, I celebrated in prison by organizing a football match between death-row inmates and other prison inmates

ES Al día siguiente de recibir la noticia, organicé un partido de fútbol entre los presos condenados a muerte y los demás reclusos para celebrarlo

英语 西班牙语
news noticia
football fútbol
match partido
inmates reclusos
death muerte
other demás
a un
the la
day día
hearing a
between entre
in los

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

ES Un ejemplo de la sobreocupación de las cárceles peruanas es el centro penitenciario de Jaén, cuya capacidad de 50 internos, fue superada hace un año en un 540%, llegando a albergar a 320 reclusos en total, según los datos ofrecidos por el INPE.

英语 西班牙语
prison penitenciario
capacity capacidad
inmates reclusos
is es
was fue
year año
data datos
example ejemplo
a un
total total
to a
of de

EN Winning inmates to Jesus, discipling them, and teaching them how to bring others to Christ. We bring real, raw, and transparent evangelism content tools to inmates.

ES Ganar reclusos para Jesús, discipularlos y enseñarles cómo llevar a otros a Cristo. Llevamos herramientas de contenido evangelístico reales, crudas y transparentes a los reclusos.

英语 西班牙语
winning ganar
inmates reclusos
others otros
real reales
transparent transparentes
content contenido
tools herramientas
jesus jesús
christ cristo
to a
how cómo
bring de

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

英语 西班牙语
officers oficiales
inmates reclusos
prison prisión
abandoned abandonados
voices voces
sounds sonidos
the la
life vida
ancient antigua
real reales
of de
former ex
with con

EN Security solutions for inmates and staff  

ES Soluciones de seguridad para presos y funcionarios  

英语 西班牙语
security seguridad
solutions soluciones
staff funcionarios
for para

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

ES Los dispositivos robustos y resistentes, junto con el software de análisis inteligente, ofrecen visibilidad en directo y permiten mitigar los riesgos de seguridad, incrementando la seguridad de los reclusos y de los funcionarios

英语 西班牙语
intelligent inteligente
analytics análisis
live directo
enable permiten
risks riesgos
inmates reclusos
staff funcionarios
devices dispositivos
software software
security seguridad
resilient resistentes
of de
with con

EN We work with the Generalitat de Catalunya in juvenile justice centres to contribute to the social reintegration of young inmates.

ES Trabajamos con la Generalitat de Cataluña en los centros de justicia juvenil con el objetivo de contribuir a la reinserción social de jóvenes internos.

英语 西班牙语
catalunya cataluña
justice justicia
social social
generalitat generalitat
we work trabajamos
young jóvenes
juvenile juvenil
de en
of de
with con
to a
contribute contribuir

EN Vaccination and population data includes state correctional facility inmates.

ES Los datos de vacunación y población incluyen a los reclusos de las instalaciones penitenciarias estatales.

英语 西班牙语
vaccination vacunación
population población
includes incluyen
state estatales
facility instalaciones
inmates reclusos
data datos

EN Prison overcrowding in Ecuador is a critical problem, with Ecuador's 52 prisons holding more than 39,000 inmates, according to official prison capacity figures, well above capacity

ES El colapso de las cárceles en Ecuador es un problema crítico, puesto que las 52 prisiones ecuatorianas albergan a más de 39.000 presos, según cifras oficiales de capacidad carcelaria, muy por encima de su capacidad

英语 西班牙语
ecuador ecuador
critical crítico
problem problema
prisons prisiones
official oficiales
capacity capacidad
is es
in en
a un
to a
more más
figures cifras

EN Statistics from the Penitentiary System (SP) show a problem of overcrowding in Guatemalan prisons, which continues to increase in prisons such as Mariscal Zavala, where the capacity of 135 inmates has already been exceeded to 262.

ES Las estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) manifiestan un problema de hacinamiento en las cárceles guatemaltecas, que sigue incrementándose en cárceles como la de Mariscal Zavala, donde la capacidad de 135 reos ya ha sido superada hasta los 262.

英语 西班牙语
statistics estadísticas
penitentiary penitenciario
sp sp
overcrowding hacinamiento
continues sigue
capacity capacidad
a un
in en
the la
problem problema
system sistema
already ya
has ha
of de
as como
where donde

EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.

ES Los centros de Guatemala con mayor cantidad de presos son Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios y Pavoncito, según afirma el medio El Periódico.

英语 西班牙语
guatemalan guatemala
penal penal
puerto puerto
la la
el el
with con
are son
to mayor

EN Santa Cruz jail inmates transition to private mental health care

ES Podcast: Reestructuración de la respuesta a las crisis de salud mental en el condado de Santa Cruz

英语 西班牙语
santa santa
cruz cruz
mental mental
health salud
to a
private de

EN The situation in the coastal city of Guayaquil is particularly worrying; three weeks ago, at least 119 inmates died in a prison riot that was attributed to rival factions linked to Mexican drug trafficking organisations

ES La situación en la ciudad costera de Guayaquil es particularmente preocupante; hace tres semanas, al menos 119 presos murieron en un motín carcelario que se atribuyó a facciones rivales vinculadas a organizaciones narcotraficantes mexicanas

英语 西班牙语
coastal costera
city ciudad
guayaquil guayaquil
weeks semanas
factions facciones
linked vinculadas
mexican mexicanas
organisations organizaciones
is es
a un
the la
to a
that que
in en
situation situación

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

英语 西班牙语
inmates reclusos
pray rezar
synagogue sinagoga
visitors visitantes
life life
eastern eastern
at at
state state
today hoy
in en
the la
to a
available disponible
is se
for para

EN Inmates released during the pandemic can stay home

ES El PPA se enfrenta al distrito escolar de Filadelfia por 11,3 millones de dólares

英语 西班牙语
during de
the el

EN As in other prisons in the country, inmates ruled the

ES Al igual que en otras cárceles del país, en la

英语 西班牙语
other otras
country país
in en
the la

EN A lucrative covert delivery business run by prison guards in Colombia has provided yet another example of the diverse range of services inmates can enjoy behind bars.

ES El lucrativo negocio de domicilios secretos que tenían varios guardias penitenciarios en Colombia ofrece otro ejemplo de la diversidad de servicios a los que pueden tener acceso los privados de?

英语 西班牙语
lucrative lucrativo
guards guardias
colombia colombia
business negocio
another otro
services servicios
can pueden
in en
example ejemplo
of de

EN 'King' of Guatemala Inmates, Byron Lima is Killed in Prison - InSight Crime

ES El 'rey' de las prisiones de Guatemala, capitán Byron Lima, es asesinado en prisión - InSight Crime

英语 西班牙语
king rey
guatemala guatemala
byron byron
lima lima
is es
prison prisión
insight insight
crime crime
in en
of de

EN 'King' of Guatemala Inmates, Byron Lima is Killed in Prison

ES El 'rey' de las prisiones de Guatemala, capitán Byron Lima, es asesinado en prisión

英语 西班牙语
king rey
guatemala guatemala
byron byron
lima lima
is es
prison prisión
in en
of de

EN Inmates are malnourished and at least 15% of them are sick with tuberculosis

ES Éstas están malnutridas y al menos el 15% padece tuberculosis

英语 西班牙语
tuberculosis tuberculosis
are están
and y
them el
of al

EN The reasons given are often the lack of access, the little number of available medical staff, shortage of medicines or expired medicines being given to inmates

ES Las razones que esgrimen suelen ser la falta de acceso, el pequeño número de profesionales de la salud disponibles, la escasez de medicamentos o la entrega de medicamentos caducados

英语 西班牙语
little pequeño
medicines medicamentos
expired caducados
lack falta
access acceso
shortage escasez
or o
reasons razones
to profesionales
available disponibles

EN On the over 8,500 inmates, more than 75% are pre-trial or remand detainees

ES De las alrededor de 8.500 personas encarceladas, más del 75% están en espera de juicio

英语 西班牙语
trial juicio
are están
on en
over de

EN However, for the remaining inmates, the daily life in prison still put them at risk

ES Sin embargo, para la población reclusa restante, la vida cotidiana en prisión sigue siendo peligrosa

英语 西班牙语
prison prisión
however sin embargo
remaining restante
the la
life vida
in en
for para

EN However, President John Magufuli’s comments on how inmates should be treated are concerning

ES Sin embargo, preocupan los comentarios del presidente John Magufuli sobre cómo hay que tratar a las personas reclusas

英语 西班牙语
president presidente
john john
treated tratar
comments comentarios
how cómo
are hay
however sin embargo
on sobre

EN All the prisons have fields, inmates must cultivate them”.

ES Todas las cárceles tienen campos, las personas reclusas deben cultivarlos”.

EN I bought some biscuits and fruit juice to share with other inmates in church and an announcement was made that I was being released

ES Compré galletas y zumos para compartir con los reclusos que acudieron a la capilla y, después, anunciaron mi puesta en libertad

英语 西班牙语
biscuits galletas
inmates reclusos
church capilla
in en
and y
to a
share compartir
with con
that que
some la

EN I had friends in prison; I had been teaching English and Maths to fellow inmates and those students who were keen became my friends.

ES Tenía amigos en la cárcel; había estado dando clases de inglés y matemáticas a otros reclusos, y los alumnos que mostraban más interés se hicieron amigos míos.

英语 西班牙语
friends amigos
prison cárcel
maths matemáticas
inmates reclusos
students alumnos
teaching clases
in en
english inglés
to a
i mí
been la

EN Barça Lassa and the Foundation, together for the reintegration of young inmates

ES El Barça Lassa y la Fundación, juntos por la reinserción de los jóvenes internos

英语 西班牙语
foundation fundación
young jóvenes

EN A joint challenge between One Team ambassadors and young inmates at the Youth Penitentiary Centre

ES Reto común entre los embajadores One Team y los jóvenes internos en el Centro Penitenciario de Jóvenes

英语 西班牙语
joint común
challenge reto
ambassadors embajadores
penitentiary penitenciario
team team
the el
one one
at en

EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates

ES KXLY - Defensores de víctimas de violencia doméstica expresan preocupación por la liberación de reclusos

英语 西班牙语
domestic doméstica
violence violencia
victim víctimas
advocates defensores
concern preocupación
inmates reclusos
of de

EN Santa Cruz jail inmates transition to private mental health care

ES Los reclusos de la cárcel de Santa Cruz pasan a recibir atención mental privada

英语 西班牙语
santa santa
cruz cruz
jail cárcel
inmates reclusos
mental mental
care atención
to a
private de

EN Santa Cruz jail inmates transition to private mental health care - Santa Cruz Local

ES Los reclusos de la cárcel de Santa Cruz pasan a recibir atención mental privada - Santa Cruz Local

英语 西班牙语
santa santa
cruz cruz
jail cárcel
inmates reclusos
mental mental
care atención
local local
to a
private de

EN County Behavioral Health clinicians had spoken to and treated inmates daily inside Santa Cruz Main Jail on Water Street, said Santa Cruz County Undersheriff Mitch Medina

ES Los médicos de salud mental del condado habían hablado y tratado a los reclusos diariamente dentro de la cárcel principal de Santa Cruz en la calle Water, dijo el subsheriff del condado de Santa Cruz Mitch Medina

英语 西班牙语
county condado
health salud
clinicians médicos
treated tratado
inmates reclusos
daily diariamente
santa santa
cruz cruz
main principal
jail cárcel
said dijo
water water
mitch mitch
street calle
to a
inside en

EN Clinicians in the Santa Cruz Main Jail on Water Street and the Rountree Medium Facility near Watsonville provide many services for inmates

ES Los médicos de la Cárcel Principal de Santa Cruz, en la calle Water, y del centro Rountree Medium, cerca de Watsonville, prestan muchos servicios a los reclusos

英语 西班牙语
clinicians médicos
santa santa
cruz cruz
jail cárcel
inmates reclusos
water water
medium medium
main principal
services servicios
street calle
the la
many muchos
in en

EN Mental healthcare providers can assess for suicide risk, conduct daily rounds, make referrals to treatment, care for mentally ill inmates and provide crisis intervention. 

ES Los proveedores de servicios de salud mental pueden evaluar el riesgo de suicidio, realizar rondas diarias, remitir a tratamiento, atender a los reclusos con enfermedades mentales y proporcionar intervención en caso de crisis. 

英语 西班牙语
assess evaluar
suicide suicidio
risk riesgo
daily diarias
rounds rondas
inmates reclusos
crisis crisis
mental mental
providers proveedores
treatment tratamiento
intervention intervención
healthcare salud
can pueden
provide el
to a

EN According to activists in Uganda, two transmen were detained in male cells, and severely harassed by other inmates

ES De acuerdo con activistas en Uganda, dos hombres trans fueron detenidos en prisiones masculinas y gravemente acosados ​​por otros presos

英语 西班牙语
activists activistas
uganda uganda
were fueron
other otros
in en
male hombres

EN Some inmates are able to obtain some temporary outside freedom called a provisional release, but that means no possibility of work, no health insurance, and dependence on their supporters, which is not always assured

ES Algunos reclusos pueden obtener cierta libertad temporal en el exterior, llamada libertad provisional, pero eso significa que no tienen posibilidad de trabajar, ni seguro médico, y que dependen de quienes les apoyan, lo que no siempre está asegurado

英语 西班牙语
inmates reclusos
called llamada
health médico
temporary temporal
freedom libertad
possibility posibilidad
provisional provisional
is está
but pero
not no
always siempre
that eso
to significa
obtain el
of de
on en
a trabajar
are tienen

EN Security solutions for inmates and staff  

ES Soluciones de seguridad para presos y funcionarios  

英语 西班牙语
security seguridad
solutions soluciones
staff funcionarios
for para

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

ES Los dispositivos robustos y resistentes, junto con el software de análisis inteligente, ofrecen visibilidad en directo y permiten mitigar los riesgos de seguridad, incrementando la seguridad de los reclusos y de los funcionarios

英语 西班牙语
intelligent inteligente
analytics análisis
live directo
enable permiten
risks riesgos
inmates reclusos
staff funcionarios
devices dispositivos
software software
security seguridad
resilient resistentes
of de
with con

EN Meet the Inmates Working to Rebuild the Greater Sage-Grouse's Home | Audubon

ES Conozca a los reclusos que trabajan para reconstruir el hogar del Urogallo de las Artemisas | Audubon

英语 西班牙语
meet conozca
inmates reclusos
working trabajan
rebuild reconstruir
audubon audubon
the el
to a
greater que

EN Inmates from the Snake River Correctional Institution plant sagebrush seedlings at the Flying Double F Ranch near Vale, Oregon.

ES Los reclusos del Instituto Correccional de Snake River cultivan plántulas de artemisa en Flying Double F Ranch cerca de Vale, Oregon.

英语 西班牙语
inmates reclusos
river river
institution instituto
sagebrush artemisa
f f
oregon oregon
snake snake
flying flying
ranch ranch
double double
near en

EN Meet the Inmates Working to Rebuild the Greater Sage-Grouse's Home

ES Conozca a los reclusos que trabajan para reconstruir el hogar del Urogallo de las Artemisas

英语 西班牙语
meet conozca
inmates reclusos
working trabajan
rebuild reconstruir
the el
to a
greater que

EN For two years he?s been among the 200 inmates in the minimum-security section of the Snake River Correctional Institution, Oregon?s biggest prison

ES Durante dos años ha estado entre los 200 reclusos en la sección de mínima seguridad del Instituto Correccional de Snake River, la prisión más grande de Oregón

英语 西班牙语
s s
inmates reclusos
river river
institution instituto
oregon oregón
prison prisión
minimum mínima
security seguridad
snake snake
in en
the la
biggest más
section sección
for durante

EN In 2019, 519 inmates at nine facilities in five states grew 421,000 seedlings

ES En 2019, 519 reclusos en nueve instalaciones en cinco estados cultivaron 421,000 plántulas

英语 西班牙语
inmates reclusos
facilities instalaciones
states estados
in en
nine nueve
five cinco

EN For inmates, the project provides a wellspring of positivity and purpose in what can be a dehumanizing environment

ES Para los reclusos, el proyecto proporciona una fuente de positividad y propósito en lo que puede ser un entorno deshumanizante

英语 西班牙语
inmates reclusos
provides proporciona
positivity positividad
environment entorno
purpose propósito
in en
the el
project proyecto
a un
can puede
of de
be ser
for para

EN After a morning's work in the greenhouse, Snake River inmates head back inside for a headcount.

ES Después de una mañana de trabajo en el invernadero, los presos de Snake River vuelven a entrar para realizar el conteo.

英语 西班牙语
greenhouse invernadero
river river
snake snake
the el
work trabajo
back vuelven
in en
after de
a a
for para

EN But as long as inmates are fully informed of any risks involved?and growing sagebrush is more tedious than dangerous?work programs can be mutually beneficial

ES No obstante, mientras los reclusos estén completamente informados de los riesgos involucrados, y el cultivo de artemisa es más tedioso que peligroso, los programas de trabajo pueden ser mutuamente beneficiosos

英语 西班牙语
inmates reclusos
risks riesgos
involved involucrados
growing cultivo
sagebrush artemisa
tedious tedioso
dangerous peligroso
programs programas
mutually mutuamente
fully completamente
is es
more más
as mientras
informed informados
are estén
of de
work trabajo
can pueden

EN The participants seem genuinely invested in and uplifted by the work?even, as a dozen inmates at three prisons told Audubon, grateful for it

ES Los participantes parecen genuinamente comprometidos y animados por el trabajo, incluso, como una docena de reclusos en tres prisiones contaron a Audubon, agradecidos por ello

英语 西班牙语
participants participantes
seem parecen
genuinely genuinamente
dozen docena
inmates reclusos
prisons prisiones
audubon audubon
grateful agradecidos
the el
in en
as como
even incluso
work trabajo
three de
a a

EN Inmates at South Boise Women's Correctional Center prepare to box-up healthy sagebrush seedlings.

ES Las reclusas del Centro Correccional de Mujeres de South Boise se preparan para empacar plántulas de artemisa saludables.

英语 西班牙语
center centro
prepare preparan
healthy saludables
sagebrush artemisa
boise boise

显示了 50 个翻译的 50