聘请翻译 我是翻译

将 "informal" 翻译成 西班牙语

显示短语 "informal" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

informal 的翻译

英语 中的 "informal" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

informal informal informales

informal 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

英语 西班牙语
centre centro
government gobierno
allow permitiera
vendors vendedores
informal informales
vegetable verduras
owners propietarios
convenience conveniencia
operate operar
and y
during durante
store tiendas
the el
also también
to a

EN Jeannette Jeanette Nyiramassengesho is a gender and informal economy advocate with over 12 years of experience in championing informal workers’ rights, mainly for women and girls

ES Jeanette Nyiramassengesho es una activista en temas de género y la economía informal con más de 12 años de experiencia en la defensa de los derechos de los trabajadores informales, principalmente para mujeres y niñas

英语 西班牙语
economy economía
experience experiencia
workers trabajadores
rights derechos
mainly principalmente
is es
gender género
women mujeres
girls niñas
in en
with con
for para
informal informal
a a

EN She is the founder of SYTRIECI, a Trade Union for Independent Workers in Informal Economy in Rwanda dedicated to the promotion and protection of Informal workers’ rights and living conditions

ES Es la fundadora de SYTRIECI, Sindicato de Trabajadores Independientes de la Economía Informal en Ruanda, dedicado a la promoción y protección de los derechos y condiciones de vida de los trabajadores informales

英语 西班牙语
union sindicato
independent independientes
workers trabajadores
economy economía
rwanda ruanda
living vida
conditions condiciones
founder fundadora
is es
in en
promotion promoción
protection protección
rights derechos
the la
to a
of de
informal informal

EN A study by Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO) uncovers how the COVID-19 pandemic is impacting informal workers and what measures are needed to ensure that no one is left behind.  

ES Un estudio de Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing (WIEGO) descubre cómo la pandemia de COVID-19 está afectando a los trabajadores informales y qué medidas son necesarias para garantizar que nadie quede rezagado.  

英语 西班牙语
women women
pandemic pandemia
impacting afectando
workers trabajadores
measures medidas
needed necesarias
in in
the la
are son
is está
a un
and and
ensure garantizar
no nadie
to a
how cómo
what qué
informal informal
that que
study estudio

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

英语 西班牙语
centre centro
government gobierno
allow permitiera
vendors vendedores
informal informales
vegetable verduras
owners propietarios
convenience conveniencia
operate operar
and y
during durante
store tiendas
the el
also también
to a

EN Informal Guide to the Executive Board (2021) 

ES Guía oficiosa sobre la Junta Ejecutiva (2021)

英语 西班牙语
guide guía
executive ejecutiva
the la
to a
board junta

EN Informal Guide to Executive Board (2021)

ES Guía oficiosa sobre la Junta Ejecutiva (2021)

英语 西班牙语
guide guía
executive ejecutiva
to a
board junta

EN Find more ideas for collecting informal feedback on social media, and learn all the ways your business will benefit when you measure customer satisfaction. 

ES Obtén más ideas para recopilar retroalimentación informal en las redes sociales y descubre las muchas formas en las que tu empresa se beneficia cuando mides las satisfacción del cliente.

英语 西班牙语
ideas ideas
collecting recopilar
informal informal
ways formas
business empresa
benefit beneficia
customer cliente
satisfaction satisfacción
when cuando
social sociales
your tu
find y
on en
for para

EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.

ES Ya hemos puesto en marcha proyectos educativos en campos y asentamientos informales de refugiados en Líbano, Malaui, Jordania, Ruanda y Tanzania.

英语 西班牙语
educational educativos
projects proyectos
refugee refugiados
camps campos
informal informales
settlements asentamientos
malawi malaui
rwanda ruanda
tanzania tanzania
in en
lebanon líbano
jordan jordania
already ya
we hemos

EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.

ES Si buscás algo más cerca de la ciudad, da un paseo por el parque Kuirau, un parque público informal en el centro de la ciudad caracterizado por una actividad geotérmica burbujeante, humeante y seseante.

英语 西班牙语
informal informal
public público
geothermal geotérmica
activity actividad
park parque
city ciudad
a un
in en
of de
centre centro de

EN Informal learning is thriving during COVID-19. What can we learn from this?

ES ¿Qué nos hace tan diferentes pero a la vez tan similares?

英语 西班牙语
during a
we nos
what qué
is vez

EN informal employment | Voices of Youth

ES Trabajo informal | La Juventud Opina

英语 西班牙语
informal informal
employment trabajo
youth juventud

EN informal education | Voices of Youth

ES Educación informal | La Juventud Opina

英语 西班牙语
informal informal
education educación
youth juventud

EN Hop on the bus, lean back and discover the island in an informal and inexpensive way.

ES Sube al autobús, relájate y descubre la isla de una manera informal y económica.

英语 西班牙语
bus autobús
discover descubre
informal informal
on sube
the la

EN It encompasses all types of learning opportunities, ranging from formal coursework in college, workshops, and conferences to more informal learning opportunities set in practice.

ES Abarca todos los tipos de oportunidades de aprendizaje, que van desde los cursos formales en la universidad, talleres y conferencias a las oportunidades de aprendizaje más informales en la práctica.

英语 西班牙语
encompasses abarca
types tipos
opportunities oportunidades
informal informales
ranging que van
workshops talleres
conferences conferencias
practice práctica
in en
to a
more más
of de
learning aprendizaje
from desde

EN Some of this communication is informal, such as phone calls, comments in your child’s notebook, a chat when picking your child up from school, or at a school function

ES Parte de esta comunicación es informal, como las llamadas telefónicas, comentarios en el cuaderno de su hijo, una conversación al recoger a su hijo de la escuela, o durante una función de la escuela

英语 西班牙语
informal informal
notebook cuaderno
school escuela
communication comunicación
is es
or o
function función
comments comentarios
as como
calls llamadas
in en
this esta
phone telefónicas
of de
a a

EN Learning can occur in everyday activities and informal groups, as well as structured settings

ES El aprendizaje puede ocurrir en las actividades cotidianas y los grupos informales, así como entornos estructurados

英语 西班牙语
occur ocurrir
everyday cotidianas
activities actividades
informal informales
groups grupos
structured estructurados
settings entornos
can puede
in en
learning aprendizaje
and y

EN The responsible HHS official will inform the delegate agency that it is entitled to submit written material to oppose the suspension and to participate in the informal meeting, if one is held

ES El funcionario responsable del HHS informará a la agencia delegada que esta tiene derecho a presentar material escrito, con el propósito de oponerse a la suspensión, y a participar en una reunión informal, si esta tuviera lugar

英语 西班牙语
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
agency agencia
material material
oppose oponerse a
suspension suspensión
informal informal
meeting reunión
if si
in en
to a
inform informar
will inform informará
is tiene
written escrito
participate participar

EN The grantee may also request, in writing, to have an informal meeting with the responsible HHS official

ES El concesionario podrá también solicitar, por escrito, una reunión informal con el funcionario responsable del HHS

英语 西班牙语
grantee concesionario
request solicitar
informal informal
meeting reunión
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
the el
also también
may podrá
with con
to escrito

EN (4) The responsible HHS official must inform affected delegate agencies that they have the right to participate in the informal meeting.

ES (4) El funcionario responsable del HHS deberá informar a las agencias delegadas afectadas de que tienen derecho de participar en la reunión informal.

英语 西班牙语
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
inform informar
affected afectadas
informal informal
meeting reunión
must deberá
agencies agencias
in en
to a
participate participar
right de

EN If the grantee requests an informal meeting, the responsible HHS official must schedule the meeting within seven days after the grantee receives the suspension notice.

ES Si el funcionario responsable del HHS extiende la hora o fecha de la que dispone el concesionario para hacer una petición o presentar el material escrito, deberá avisar del mismo al concesionario por escrito.

英语 西班牙语
grantee concesionario
requests petición
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
if si
must deberá
seven de
meeting hora

EN If the grantee requests an informal meeting, the responsible HHS official must schedule a meeting within five workdays after it receives the grantee’s request

ES Si el concesionario solicita una reunión informal, el funcionario responsable del HHS deberá programar una reunión en un plazo de cinco días laborables, después de recibir la petición del concesionario

英语 西班牙语
grantee concesionario
informal informal
meeting reunión
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
schedule programar
if si
must deberá
a un
five de

EN If no informal meeting is held, the responsible HHS official will render a decision within five days after it receives written material from all concerned parties.

ES Si no se realiza una reunión informal, el funcionario responsable del HHS tomará una decisión en un plazo de cinco días después de que reciba material escrito de todas las partes interesadas.

英语 西班牙语
informal informal
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
receives reciba
written escrito
material material
parties partes
if si
meeting reunión
the el
days días
no no
is se
a un
five de
all en

EN (6) The responsible HHS official may attempt, either personally or through a representative, to resolve the issues in dispute by informal means prior to the hearing.

ES (6) El funcionario responsable del HHS puede tratar de resolver las cuestiones que son objeto de disputa, ya sea personalmente, o mediante un representante, por medios informales, antes de la audiencia.

英语 西班牙语
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
personally personalmente
representative representante
dispute disputa
informal informales
may puede
or o
a un
resolve resolver
attempt tratar de
through de
prior antes de
hearing audiencia

EN Food transport, processing, retailing, and trading were also highly disrupted in many places, particularly in the informal sector, which is dominated by women and youth

ES El transporte, el procesamiento, la venta al por menor y el comercio de alimentos también se vieron muy afectados en muchos lugares, particularmente en el sector informal, que está dominado por mujeres y jóvenes

英语 西班牙语
transport transporte
processing procesamiento
trading comercio
informal informal
dominated dominado
women mujeres
youth jóvenes
places lugares
many muchos
sector sector
also también
highly muy
food alimentos
in en
is se
by por

EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”

ES En Sudáfrica, los comerciantes informales fueron cerrados inicialmente porque no se los consideraba “proveedores de bienes esenciales”

EN Open all year around, with readily available parking, this informal golf club restaurant is a wonderful option for those wanting an easy escape from the city

ES Abierto todo el año y con aparcamiento, el informal restaurante del club de golf es una opción maravillosa para quienes deseen escapar de la ciudad rápidamente

英语 西班牙语
parking aparcamiento
informal informal
golf golf
club club
restaurant restaurante
wonderful maravillosa
escape escapar
open abierto
is es
year año
option opción
city ciudad
with con
a a
for para

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

ES Desde reuniones informales hasta cenas privadas, los estudios exclusivos equipados con alta tecnología y excelente iluminación brindan toda una gama de experiencias para encuentros de grupos pequeños.

英语 西班牙语
informal informales
studios estudios
provide brindan
range gama
experiences experiencias
small pequeños
tech tecnología
light iluminación
meetings reuniones
to a
group con
gatherings encuentros
from desde
for para

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

ES El lenguaje de la marca para los usuarios tiende a ser más divertido, informal y desenfadado, mientras que los anunciantes prefieren un tono más profesional

英语 西班牙语
tends tiende
fun divertido
informal informal
advertisers anunciantes
prefer prefieren
users usuarios
be ser
a un
professional profesional
to a

EN Design policy measures to extend social protection to workers in the informal economy, and to foster the progressive formalization of enterprises and employment, including in the care economy.

ES Diseñar medidas políticas para ampliar la protección social a los trabajadores de la economía informal y fomentar la formalización progresiva de las empresas y el empleo, incluso en la economía del cuidado.

英语 西班牙语
policy políticas
measures medidas
social social
protection protección
workers trabajadores
informal informal
foster fomentar
progressive progresiva
employment empleo
care cuidado
design diseñar
economy economía
enterprises empresas
in en
to a
extend ampliar
of de

EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.

ES Leyenda: Las mujeres se han visto especialmente afectadas por la crisis de la COVID-19, ya que están en primera línea de la lucha contra la pandemia y trabajan en el sector informal.

英语 西班牙语
caption leyenda
women mujeres
affected afectadas
fight lucha
pandemic pandemia
work trabajan
informal informal
sector sector
are están
crisis crisis
in en
against contra

EN The challenges faced by the employment sector were exacerbated, with significant effects: lower incomes, reduced access to goods and services, and increased pressure on formal and informal social protection systems. 

ES Los retos a los cuales se enfrentaba el sector del empleo se vieron exacerbados, con efectos significativos: menores ingresos, menor acceso a bienes y servicios, y mayor presión sobre los sistemas de protección social formales e informales.

英语 西班牙语
employment empleo
significant significativos
effects efectos
access acceso
pressure presión
informal informales
social social
protection protección
systems sistemas
sector sector
to a
with con
services servicios
the el

EN But the work is often informal, leaving them without employment contracts, fair wages, health services, childcare services, pensions, maternity leave, paid vacations, Christmas bonus, and other legal benefits

ES Sin embargo, al arribar a las zonas de cultivos la falta de formalidad laboral les impide que puedan tener una vida decente y de calidad con servicios básicos necesarios

英语 西班牙语
services servicios
leaving a
employment laboral
the la
without sin

EN Caption: Ceferina Apreza bathes her son in a sink. Much of the work women jornaleras do is informal, unpaid, and unrecognized.

ES Leyenda: Ceferina Apreza baña a su hijo en un lavabo. Gran parte del trabajo de las jornaleras es informal, no remunerado y no reconocido.

英语 西班牙语
caption leyenda
sink lavabo
informal informal
is es
in en
son su
a un
of de
work trabajo

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

ES Potenciar la acción de profesionales que ya actúan en contextos formales e informales de educación para que pongan en práctica nuestros contenidos, impactando positivamente todos los contextos de aprendizaje de los niños.

英语 西班牙语
enhance potenciar
informal informales
content contenidos
practice práctica
educational educación
of de
the la
that que
at en

EN The Mustakis Foundation has been designing, creating and implementing innovative informal learning experiences in the areas of science, technology, nature, art and culture for more than 20 years

ES La Fundación Mustakis lleva más de 20 años diseñando, creando e implementando experiencias de aprendizaje no formales e innovadoras en las áreas de ciencia, tecnología, naturaleza, arte y cultura

英语 西班牙语
foundation fundación
implementing implementando
innovative innovadoras
nature naturaleza
areas áreas
designing diseñando
creating creando
experiences experiencias
in en
science ciencia
technology tecnología
art arte
culture cultura
learning aprendizaje
the la
more más

EN Mediation is a free, voluntary, informal process for you to resolve disputes with the help of a neutral mediator.

ES La mediación es un proceso informal, voluntario y gratuito para que usted resuelva disputas con la ayuda de un mediador neutral.

英语 西班牙语
mediation mediación
free gratuito
voluntary voluntario
informal informal
process proceso
resolve resuelva
disputes disputas
help ayuda
neutral neutral
mediator mediador
is es
a un
the la
of de
with con

EN Service requests, fault reports or purely informal inquiries are addressed to employees, departments or specific phases of the service process to ensure that they are processed quickly

ES Las solicitudes de servicio, los reportes de fallas o las consultas puramente informales se dirigen a los empleados, departamentos o fases específicas del proceso de servicio para garantizar que se procesen rápidamente

英语 西班牙语
fault fallas
reports reportes
purely puramente
informal informales
employees empleados
phases fases
quickly rápidamente
or o
departments departamentos
requests solicitudes
service servicio
to a
of de
process proceso
ensure garantizar

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álbumes "oficiales", ya que se cree que hay al me… Más información

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

ES The Traveling Wilburys es una banda de rock formada en 1988. Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los est… Más información

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álb… Más información

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álbumes "oficiales", ya que se cree que hay al menos … Más información

EN Much of his best known work is from the 1960s, when he became an informal documentarian and reluctant figureh… read more

ES El jurado subraya el carácter "austero en las formas y profundo en los mensajes&quo… Más información

EN As the economic burden and length of displacement increase, many refugees turn to early marriage, child labor, and informal and unsafe employment

ES A medida que aumenta la carga económica y la duración del desplazamiento, muchos refugiados recurren al matrimonio precoz, al trabajo infantil y al empleo informal e inseguro

英语 西班牙语
economic económica
burden carga
length duración
displacement desplazamiento
refugees refugiados
marriage matrimonio
child infantil
informal informal
unsafe inseguro
employment empleo
to a
many muchos
and y
the la

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto

EN COVAX and WHO need to include the full costs of delivering vaccines, including all health workers—formal and informal—as part of their costing models and advocacy asks.

ES COVAX y la OMS deben incluir los costos totales de la entrega de vacunas, incluidos todos los trabajadores de la salud, formales e informales, como parte de sus modelos de costos y solicitudes de promoción.

英语 西班牙语
costs costos
delivering entrega
vaccines vacunas
workers trabajadores
health salud
informal informales
models modelos
advocacy promoción
who oms
including incluidos
include incluir
and y
of de
all todos
full totales
part parte
the la
their sus
as como

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

ES La OMS debe agregar los costos de TODOS los trabajadores de la salud, formales e informales, en sus modelos de costos para la entrega de vacunas.

英语 西班牙语
must debe
add agregar
costs costos
workers trabajadores
informal informales
models modelos
vaccine vacunas
delivery entrega
who oms
health salud
of de
the la
for para

EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular

ES El terremoto es fuente de pérdida de recursos, empleos y capitalización de personas en el sector informal, mujeres en particular

英语 西班牙语
earthquake terremoto
source fuente
loss pérdida
resources recursos
jobs empleos
capitalization capitalización
informal informal
sector sector
is es
people personas
women mujeres
the el
in en
of de
particular particular

EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.

ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.

英语 西班牙语
said dijo
informal informales
jobs trabajos
recycling reciclaje
carpentry carpintería
streets calles
to a
and y
on en
as como

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

ES La pandemia de COVID-19 afectó a Colombia a principios de 2020, cerrando la economía informal en la que trabajaba

英语 西班牙语
pandemic pandemia
colombia colombia
informal informal
economy economía
worked trabajaba
the la
in en

显示了 50 个翻译的 50