聘请翻译 我是翻译

将 "inability" 翻译成 西班牙语

显示短语 "inability" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

inability 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

ES Elsevier no es responsable de la incapacidad de leer los términos de esta oferta promocional debido a su publicación en inglés

英语 西班牙语
elsevier elsevier
is es
terms términos
promotional promocional
in en
the la
not no
to a
this esta
offer oferta
responsible responsable
read leer
of de
english inglés

EN The Company is not responsible for any damage resulting from the use of or inability to use the Website

ES La empresa no es responsable de ningún daño resultante del uso o de la imposibilidad de utilizar el sitio web

英语 西班牙语
company empresa
damage daño
resulting resultante
is es
or o
not no
of de
responsible responsable
use uso

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

ES Antes de encontrar Marketplace, uno de los mayores problemas de NPG era la incapacidad de crear y publicar contenido de alto rendimiento de forma regular

英语 西班牙语
marketplace marketplace
issues problemas
publish publicar
content contenido
performing rendimiento
the la
was era
biggest mayores
high alto
create crear

EN I am very positive about the overall Teachable experience. Responsive customer support, improved features, and great onboarding training. My only frustration is the inability to automatically schedule blog posts.

ES Soy muy positivo sobre la experiencia de Teachable en general. Atención al cliente receptiva, funciones mejoradas y excelente capacitación de incorporación. Mi única frustración es la incapacidad de programar automáticamente publicaciones de blog.

英语 西班牙语
positive positivo
customer cliente
improved mejoradas
onboarding incorporación
frustration frustración
automatically automáticamente
schedule programar
posts publicaciones
teachable teachable
features funciones
training capacitación
my mi
blog blog
experience experiencia
is es
very muy
support atención
i soy
the la
great excelente

EN The problems we see with these platforms typically relate to an inability to apply good engineering practices such as versioning

ES Los problemas que vemos con estas plataformas se relacionan típicamente con la imposibilidad de aplicar buenas prácticas de ingeniería como el versionamiento

英语 西班牙语
platforms plataformas
typically típicamente
relate relacionan
engineering ingeniería
practices prácticas
we see vemos
problems problemas
to a
such de
with con
as como

EN Use this form to request a fee waiver (or submit a written request) for certain immigration forms and services based on a demonstrated inability to pay.

ES Utilice este formulario para solicitar la exención del pago de tarifas de algunos formularios y servicios de inmigración a base de su incapacidad de pago.

英语 西班牙语
waiver exención
immigration inmigración
form formulario
forms formularios
request solicitar
services servicios
this este
to a
fee tarifas

EN Use this form to request a fee waiver (or submit a written request) for certain immigration forms and services based on a demonstrated inability to pay

ES Utilice este formulario para solicitar la exención del pago de tarifas de algunos formularios y servicios de inmigración a base de su incapacidad de pago

英语 西班牙语
waiver exención
immigration inmigración
form formulario
forms formularios
request solicitar
services servicios
this este
to a
fee tarifas

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

英语 西班牙语
least menos
impact impacto
pandemic pandemia
fiscal fiscal
space espacio
fund financiar
strategies estrategias
magnitude magnitud
already ya
countries países
not no
to a
with con
their su

EN The use of or the inability to access the Webfleet Solutions Websites;

ES el uso o la imposi­bi­lidad de acceso a los sitios web de Webfleet Solutions;

英语 西班牙语
or o
solutions solutions
access acceso
to a
webfleet webfleet
use uso
of de

EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or

ES pérdida de datos o información, o un evento similar que resulte del acceso, uso o imposi­bi­lidad de acceso o uso de los sitios web de Webfleet Solutions, como el contenido de Webfleet Solutions; o

英语 西班牙语
loss pérdida
solutions solutions
access acceso
or o
content contenido
the el
data datos
information información
use uso
webfleet webfleet
of de

EN NINOS staff advocated for families experiencing hardships due to lack of transportation and inability to participate in community assistance programs

ES El personal de NINOS abogó por las familias que tienen dificultades debido a la falta de transporte y la incapacidad de participar en programas de asistencia comunitaria

英语 西班牙语
lack falta
transportation transporte
assistance asistencia
programs programas
in en
to a
families familias
participate participar
staff personal
of de

EN Pre-existing coordination challenges were further compounded by the inability of partners and stakeholders to meet in person, and frequent electricity and network interruptions.

ES Los problemas de coordinación preexistentes se vieron agravados por la incapacidad de los socios y los grupos de interés para reunirse en persona, y las frecuentes interrupciones de la electricidad y la internet.

英语 西班牙语
coordination coordinación
challenges problemas
partners socios
meet reunirse
electricity electricidad
network internet
interruptions interrupciones
in en
the la
existing preexistentes
of de
person persona
frequent frecuentes

EN With limited legal protection and increasing inability to secure employment, many households live under the threat of eviction.

ES Con una protección jurídica limitada y una creciente incapacidad para conseguir un empleo, muchos hogares viven bajo la amenaza de desalojo.

英语 西班牙语
limited limitada
increasing creciente
employment empleo
households hogares
live viven
threat amenaza
protection protección
the la
many muchos
of de
with con
legal para
to conseguir

EN You further agree that under no circumstances shall IND be liable for any special or consequential damages from the use or inability to use any of the materials or contents of this website

ES Usted asimismo acepta que, en ninguna circunstancia, IND será responsable por daños especiales o resultantes del uso o de la imposibilidad de usar cualquiera de los materiales o contenidos de este sitio web

英语 西班牙语
agree acepta
liable responsable
damages daños
ind ind
or o
materials materiales
contents contenidos
the la
be ser
this este
further que
to asimismo
of de
no ninguna
for por

EN With his illness and inability to fight off infection, a cold is not a cold for us.

ES Con su enfermedad y su incapacidad para combatir las infecciones, un resfriado no es un resfriado para nosotros.

英语 西班牙语
illness enfermedad
fight combatir
infection infecciones
cold resfriado
a un
is es
not no
and y
us nosotros
with con

EN If your inability to meet shipping deadlines and standards is affecting your ratings, it’s time to outsource your fulfillment to a company who guarantees high shipping standards, before irreparable damage is caused.

ES Si su incapacidad para cumplir con los plazos y estándares de envío está afectando a sus calificaciones, es el momento de externalizar su cumplimiento a una empresa que garantice altos estándares de envío, antes de que se cause un daño irreparable.

英语 西班牙语
shipping envío
standards estándares
affecting afectando
ratings calificaciones
outsource externalizar
high altos
irreparable irreparable
damage daño
if si
is es
fulfillment cumplimiento
deadlines plazos
a un
company empresa
to a
your y
before de

EN These developments translate into the inability to escape the Internet, as it will reach every corner of the earth and the seas.

ES “Los mejores días de Internet están por llegar”, aseveró uno de los padres del Internet actual.

英语 西班牙语
internet internet
reach llegar
of de
to los
every por

EN Your problem may be MALABSORPTION, an inability to absorb some foods, or LACTOSE INTOLERANCE or WHEAT/GLUTEN INTOLERANCE (CELIAC DISEASE) or SENSITIVITY.

ES Su problema puede ser la MALABSORCIÓN, una incapacidad para absorber algunos alimentos, INTOLERANCIA A LA LACTOSA, INTOLERANCIA AL TRIGO/GLUTEN (ENFERMEDAD CELÍACA) o SENSIBILIDAD.

英语 西班牙语
problem problema
absorb absorber
lactose lactosa
intolerance intolerancia
wheat trigo
gluten gluten
disease enfermedad
sensitivity sensibilidad
or o
an una
to a
be ser
may puede
your su
foods alimentos

EN These symptoms may be a sign of LACTOSE INTOLERANCE, the inability to digest lactose

ES Estos síntomas pueden ser un signo de INTOLERANCIA A LA LACTOSA, la incapacidad para digerir la lactosa

英语 西班牙语
symptoms síntomas
lactose lactosa
intolerance intolerancia
the la
a un
of de
to a
these estos
be ser
sign para
may pueden

EN Our inability to obtain authorisation for your payment.

ES No ha sido posible obtener la autorización para el pago.

英语 西班牙语
authorisation autorización
payment pago
obtain el
our la

EN BLOX assumes no liability for damages related to the use of the app or the website or with the temporary inability to access the app or website

ES BLOX no asume ninguna responsabilidad por los daños relacionados con el uso de la app o del sitio web o con la imposibilidad temporal de acceder a la app o al sitio web

英语 西班牙语
assumes asume
liability responsabilidad
damages daños
related relacionados
or o
temporary temporal
app app
to a
use uso
of de
with con
access acceder

EN Any issues that can make it difficult to follow an HIV treatment regimen. For example, a lack of health insurance or an inability to pay for HIV medicines can make it hard to take HIV medicines consistently every day.

ES Cualquier situación que dificulte seguir un régimen de tratamiento contra el VIH. Por ejemplo, la falta de seguro médico o la imposibilidad de pagar los medicamentos contra la infección por el VIH puede dificultar su continua administración diaria.

英语 西班牙语
follow seguir
hiv vih
regimen régimen
lack falta
or o
every day diaria
can puede
of de
medicines medicamentos
treatment tratamiento
a un
pay pagar
health médico
example ejemplo
insurance seguro

EN EliteSingles offers 7 daily match results for free users vs. 20 for premium users. However, these matches come with a few restrictions, including the inability to view their images and chat with them.

ES ¿Quieres más información? Lee la reseña completa de EliteSingles.

英语 西班牙语
results información
the la
to a
few de
and lee

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a Registered Name during these periods, and

ES (1) la capacidad o incapacidad de un registrante de obtener un Nombre Registrado durante estos períodos, y

英语 西班牙语
ability capacidad
registrant registrante
obtain obtener
registered registrado
periods períodos
or o
a un
the la
of de
name nombre
these estos

EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a Registered Name during the periods defined therein, and;

ES APÉNDICE ?CY? CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL ARTE ?

英语 西班牙语
of del

EN Overall health is affected by lack of proper nutrition and children often fall behind in school due to illness or an inability to concentrate from hunger

ES Su salud en general es afectada por la falta de nutrición adecuada o desconcentración debido al hambre

英语 西班牙语
health salud
affected afectada
lack falta
nutrition nutrición
hunger hambre
is es
or o
in en
due to debido
of de
proper adecuada
to al

EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.

ES En caso de error, especialmente en la redacción de la información del destinatario, el MUSEE OPINEL no se hace responsable de la imposibilidad para entregar los Productos.

英语 西班牙语
error error
recipient destinatario
opinel opinel
in en
not no
of de
responsible responsable
details la información
to caso
products productos
for para
to deliver entregar

EN Ireland’s inability to make it any further than the last eight remains one of Rugby World Cup’s mysteries, as we take a look at their story.

ES La inhabilidad de Irlanda de poder avanzar más allá de los últimos ocho es uno de los misterios de Rugby World Cup cuando analizamos su historia en el torneo.

英语 西班牙语
rugby rugby
world world
mysteries misterios
story historia
last últimos
at en
further avanzar
eight de
their su

EN The biggest causes of waste in the furniture world are changing trends, high repair or reconditioning costs, poor materials and the inability to assemble, disassemble or reconfigure furniture.

ES Las principales causas del desperdicio de muebles son los cambios de tendencias, el alto coste de reparar o reacondicionar los muebles, los materiales de mala calidad y la imposibilidad de montar, desmontar o reconfigurar los muebles.

英语 西班牙语
causes causas
waste desperdicio
furniture muebles
changing cambios
trends tendencias
repair reparar
poor mala
materials materiales
disassemble desmontar
reconfigure reconfigurar
or o
of de
costs coste
are son
assemble montar

EN Disabling these cookies may cause site malfunctions or in any case the inability to access or access the services offered.

ES La desactivación de estas cookies puede provocar un mal funcionamiento del sitio o, en cualquier caso, la imposibilidad de acceder o acceder a los servicios ofrecidos.

英语 西班牙语
cookies cookies
or o
services servicios
offered ofrecidos
may puede
site sitio
in en
the la
cause provocar
to a
access acceder
case caso
any cualquier

EN Urinary retention: Some patients may experience an inability to urinate (even when you feel that you need to)

ES Retención de orina: Algunos pacientes pueden desarrollar incapacidad para orinar incluso cuando siente que lo necesita)

英语 西班牙语
retention retención
patients pacientes
when cuando
some de
may pueden
even incluso
to algunos
experience siente

EN This medication, depending on your dose and how often you use it, may cause an inability to rest or relax. Talk to your oncology care team if you experience this side effect so they can help you manage it. 

ES Este medicamento, dependiendo de su dosis y la frecuencia con que lo use, puede causar incapacidad para descansar o relajarse. Hable con su equipo de atención oncológica si experimenta este efecto secundario para que puedan ayudarlo a manejarlo.

英语 西班牙语
medication medicamento
dose dosis
often frecuencia
experience experimenta
or o
care atención
team equipo
if si
effect efecto
help you ayudarlo
it lo
relax relajarse
depending dependiendo
can puede
this este
they can puedan
to a
your y
cause que
talk to hable

EN If you experience ongoing feelings of sadness, hopelessness, decreased interest, and inability to participate in daily activities because of your mood, contact your healthcare provider.

ES Si experimenta sensación continua de tristeza, desesperanza, disminución del interés e incapacidad para participar en las actividades diarias debido a su estado de ánimo, comuníquese con el médico.

英语 西班牙语
sadness tristeza
decreased disminución
daily diarias
healthcare médico
experience experimenta
ongoing continua
if si
interest interés
activities actividades
in en
mood ánimo
to a
your su
of de
participate participar
because of debido

EN NEITHER EDF RENEWABLE ENERGY NOR ANY OF ITS AGENTS OR AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY ARISING OUT OF YOUR ACCESS TO, OR INABILITY TO ACCESS, THIS SITE OR FROM YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION PROVIDED HEREIN

ES NI EL EDF RENEWABLE ENERGY NI NINGUNO DE SUS AGENTES O AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO QUE SURJA DE SU ACCESO O INCAPACIDAD DE ACCESO A ESTE SITIO O DE SU CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL MISMO

英语 西班牙语
edf edf
energy energy
agents agentes
affiliates afiliados
liable responsables
reliance confianza
renewable renewable
or o
access acceso
be ser
to a
this este
any ninguno
site sitio
of de
shall que
your su
on en

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

ES Lo que, por lo tanto, parece ser una crisis ambiental, podría verse como una crisis espiritual, la incapacidad de reconectarse con lo divino y vivir en armonía con la naturaleza.

英语 西班牙语
crisis crisis
spiritual espiritual
divine divino
harmony armonía
environmental ambiental
appears parece
in en
the la
to a
nature naturaleza
with con
as como
be verse
could podría

EN A challenge for the Spanish government, seen from the US as a second-tier ally, as demonstrated by President Sánchez's inability to hold a meeting with his US counterpart Joe Biden.

ES Un reto para el Gobierno de España, visto desde Norteamérica como un aliado de segunda fila, como quedó demostrado con la incapacidad del presidente Sánchez de mantener un encuentro con su homólogo estadounidense Joe Biden.

英语 西班牙语
challenge reto
seen visto
ally aliado
demonstrated demostrado
president presidente
meeting encuentro
joe joe
biden biden
us estadounidense
government gobierno
hold su
second segunda
with con
to a
as como
a un
for para
from desde
his de

EN However, the deadline can be extended depending on different aspects, such as the complexity of the request, the large number of requests received or the inability to identify you in a timely manner.

ES Sin embargo, el plazo puede ampliarse en función de diferentes aspectos, como la complejidad de la solicitud, el gran número de solicitudes recibidas o la imposibilidad de identificarle a tiempo.

英语 西班牙语
deadline plazo
aspects aspectos
large gran
timely a tiempo
identify you identificarle
requests solicitudes
or o
however sin embargo
can puede
different diferentes
request solicitud
in en
to a
as como

EN Mortgage Modification: A change in the terms of a loan, usually the interest rate and/or term, in response to the homeowner's inability to make the payments under the existing contract.

ES PITIA: Abreviatura inglesa para capital, interés, impuestos y seguro (y, si corresponde, cargos de la asociación de propietarios de viviendas), que son los componentes del gasto de la vivienda.

英语 西班牙语
homeowners propietarios
interest interés
the la

EN It’s just the county of Santa Cruz thinks that they?re unique in their ignorance and their inability to and think of any way outside the box that they?ve stuck themselves into for the last 30 years.

ES Es sólo que el condado de Santa Cruz piensa que son únicos en su ignorancia y su incapacidad para pensar en cualquier forma fuera de la caja en la que se han metido durante los últimos 30 años.

英语 西班牙语
county condado
santa santa
cruz cruz
ignorance ignorancia
box caja
last últimos
unique únicos
in en
think piensa
to a
just para
their su

EN This inability of networks to offer global reach lowers the value of the Internet overall for users, as they are barred from accessing all the global Internet has to offer

ES Esta incapacidad de las redes para ofrecer un alcance global reduce el valor de Internet en general para los usuarios, ya que no pueden acceder a todo lo que la Internet global tiene para ofrecer

英语 西班牙语
networks redes
global global
internet internet
users usuarios
value valor
of de
accessing que
has tiene
to a
all en
this esta
for para

EN Use this form to request a fee waiver (or submit a written request) for certain immigration forms and services based on a demonstrated inability to pay.

ES Utilice este formulario para solicitar la exención del pago de tarifas de algunos formularios y servicios de inmigración a base de su incapacidad de pago.

英语 西班牙语
waiver exención
immigration inmigración
form formulario
forms formularios
request solicitar
services servicios
this este
to a
fee tarifas

EN Loneliness coupled with the inability to separate work time from personal time are two of the biggest challenges that remote workers face.

ES La soledad, junto con la incapacidad de separar el tiempo de trabajo del tiempo personal, son dos de las mayores dificultades a las que se enfrentan los trabajadores remotos.

英语 西班牙语
loneliness soledad
separate separar
biggest mayores
remote remotos
workers trabajadores
time tiempo
challenges enfrentan
work trabajo
of de
are son
to a
with con

EN Global retailer with a growing e-commerce business, where speed to market is hindered by lengthy DevOps cycles and the inability to tailor their security posture to individual needs.

ES Minorista internacional con un creciente negocio de comercio electrónico, donde la velocidad al mercado se ve afectada por ciclos de DevOps prolongados y la incapacidad de personalizar su postura de seguridad según sus necesidades individuales.

英语 西班牙语
global internacional
growing creciente
devops devops
cycles ciclos
tailor personalizar
security seguridad
posture postura
needs necesidades
retailer minorista
e-commerce comercio electrónico
business negocio
e electrónico
is se
commerce comercio
a un
speed velocidad
with con
the la
market mercado
their su
where donde

EN The use of or the inability to access the Webfleet Solutions Websites;

ES el uso o la imposi­bi­lidad de acceso a los sitios web de Webfleet Solutions;

英语 西班牙语
or o
solutions solutions
access acceso
to a
webfleet webfleet
use uso
of de

EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or

ES pérdida de datos o información, o un evento similar que resulte del acceso, uso o imposi­bi­lidad de acceso o uso de los sitios web de Webfleet Solutions, como el contenido de Webfleet Solutions; o

英语 西班牙语
loss pérdida
solutions solutions
access acceso
or o
content contenido
the el
data datos
information información
use uso
webfleet webfleet
of de

EN You further agree that under no circumstances shall IND be liable for any special or consequential damages from the use or inability to use any of the materials or contents of this website

ES Usted asimismo acepta que, en ninguna circunstancia, IND será responsable por daños especiales o resultantes del uso o de la imposibilidad de usar cualquiera de los materiales o contenidos de este sitio web

英语 西班牙语
agree acepta
liable responsable
damages daños
ind ind
or o
materials materiales
contents contenidos
the la
be ser
this este
further que
to asimismo
of de
no ninguna
for por

EN .The inability to predict several effects

ES La incapacidad de predecir varios efectos

英语 西班牙语
predict predecir
effects efectos
the la
several varios

EN You expressly agree that your use of the Service, or your inability to use it, is at your sole risk

ES Usted acepta expresamente que su uso del Servicio, o su incapacidad para usarlo, es bajo su propio riesgo

英语 西班牙语
expressly expresamente
agree acepta
risk riesgo
or o
is es
use usarlo
service servicio
of del
your propio

EN Your problem may be MALABSORPTION, an inability to absorb some foods, or LACTOSE INTOLERANCE or WHEAT/GLUTEN INTOLERANCE (CELIAC DISEASE) or SENSITIVITY.

ES Su problema puede ser la MALABSORCIÓN, una incapacidad para absorber algunos alimentos, INTOLERANCIA A LA LACTOSA, INTOLERANCIA AL TRIGO/GLUTEN (ENFERMEDAD CELÍACA) o SENSIBILIDAD.

英语 西班牙语
problem problema
absorb absorber
lactose lactosa
intolerance intolerancia
wheat trigo
gluten gluten
disease enfermedad
sensitivity sensibilidad
or o
an una
to a
be ser
may puede
your su
foods alimentos

EN These symptoms may be a sign of LACTOSE INTOLERANCE, the inability to digest lactose

ES Estos síntomas pueden ser un signo de INTOLERANCIA A LA LACTOSA, la incapacidad para digerir la lactosa

英语 西班牙语
symptoms síntomas
lactose lactosa
intolerance intolerancia
the la
a un
of de
to a
these estos
be ser
sign para
may pueden

显示了 50 个翻译的 50