聘请翻译 我是翻译

将 "harmless" 翻译成 西班牙语

显示短语 "harmless" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

harmless 的翻译

英语 中的 "harmless" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

harmless inofensivo inofensivos

harmless 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

英语 西班牙语
ads anuncios
annoying molestos
especially especialmente
usually normalmente
harmless inofensivos
end-user usuario final
user usuario
the el
are son
but pero
end final
can pueden
be ser

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

英语 西班牙语
nonetheless no obstante
false falsos
positives positivos
harmless inofensivos
files archivos
identified identificados
avg avg
as como
means significa
by por
were fueron
certain ciertos

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

ES Los laboratorios de AV-TEST incluyen más de 300 sistemas de cliente y servidor, donde se almacenan y procesan más de 2500 terabytes de datos de prueba recopilados independientemente, que contienen información maliciosa y de muestra inofensiva.

英语 西班牙语
laboratories laboratorios
client cliente
malicious maliciosa
stored almacenan
processed procesan
collected recopilados
independently independientemente
server servidor
systems sistemas
test prueba
sample muestra
more más
data datos
information información
where donde
of de
containing contienen
include incluyen

EN 13. INDEMNITY AND HOLD HARMLESS.

ES 13. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN Has your child heard you tell any of these “harmless” fibs? Experts say you may be teaching your child that lying is okay.

ES Una casilla marcada puede condenar a un niño a clases de nivel bajo durante años. Aquí le presentamos lo que necesita saber sobre la etiqueta del aprendiz de inglés.

英语 西班牙语
child niño
teaching clases
you le
any la
of de
is aquí
that que
may puede

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción

英语 西班牙语
damages daños
attorneys abogados
defending defensa
resolving resolución
action acción
costs costos
or o
in en
the la
against contra

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.

英语 西班牙语
remember recuerda
interactions interacciones
seem parecen
fun divertidas
players jugadores
would like gustaría
or o
in en
to a
treated trata
as como
other otras
differently diferente
others demás
you de

EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.

ES Descubra lo que está haciendo la empresa para convencer a los clientes de que el asistente más destacado del mundo es inofensivo.

英语 西班牙语
company empresa
convince convencer
worlds mundo
prominent destacado
assistant asistente
harmless inofensivo
is es
to a
customers clientes
find descubra
doing haciendo
most de

EN 18. INDEMNITY AND HOLD HARMLESS

ES 18. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN You further agree to indemnify, hold harmless and defend IND from and against any and all claims, actions, demands, suits, including reasonable attorney's fees and court costs, resulting from any breach by you of this use agreement.

ES Usted asimismo acepta indemnizar, mantener indemne y defender a IND contra todo reclamo, acción, demanda, juicio, incluidos los honorarios razonables de abogado y los costos judiciales, resultantes de su violación a este acuerdo de uso.

英语 西班牙语
defend defender
claims reclamo
actions acción
reasonable razonables
resulting resultantes
breach violación
ind ind
costs costos
agree acepta
agreement acuerdo
to a
use uso
demands demanda
of de
this este
hold su
against contra

EN Attackers will even prompt users to visit the sites by sending them ‘harmless’ and highly contextual emails directing them to specific parts of the compromised website

ES Los atacantes hasta le indican a los usuarios que visiten los sitios mediante el envío de mensajes de correo electrónico ‘inofensivos’ y cargados de contexto, los cuales dirigen a los usuarios hacia partes específicas del sitio web afectado

英语 西班牙语
attackers atacantes
users usuarios
harmless inofensivos
contextual contexto
parts partes
the el
sites sitios
sending envío
visit visiten
to a
of de
by mediante
emails correo

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

英语 西班牙语
performance rendimiento
injection inyección
pressure presión
limits límites
in en
a una
about seguridad

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

ES Usted acepta eximir a Splashtop y a sus funcionarios, directores, empleados, afiliados y licenciatarios de cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos anteriores de los Servicios.

英语 西班牙语
splashtop splashtop
directors directores
affiliates afiliados
claims reclamación
losses pérdida
foregoing anteriores
employees empleados
or o
services servicios
uses usos
agree acepta
to a
of de
hold que
any cualquier
the los

EN Smokeless tobacco, while not as harmful as combusted tobacco such as cigarettes, is not harmless.

ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.

英语 西班牙语
harmful perjudicial
harmless inofensivo
tobacco tabaco
is es
not no
such de
cigarettes cigarrillos
as como
while y

EN These are harmless, but if one gets irritated, you can have it removed. They can also be frozen by your doctor.

ES Son inofensivos, pero si se irrita, puede pedir que se lo extirpen. El médico también puede congelarlos.

英语 西班牙语
harmless inofensivos
doctor médico
if si
gets que
it lo
also también
are son
can puede
but pero

EN These may be MUCOCELES, harmless cysts that may be caused by sucking mouth tissue between the teeth.

ES Puede tratarse de MUCOCELES, unos quistes inofensivos cuya causa puede ser succionar tejido bucal entre los dientes.

英语 西班牙语
harmless inofensivos
cysts quistes
mouth bucal
tissue tejido
teeth dientes
be ser
may puede
these de

EN This may be a MUCOCELE, a harmless cyst that may be caused by sucking mouth tissue between your teeth.

ES Esto puede ser un MUCOCELE, un quiste inofensivo cuya causa puede ser succionar tejido bucal entre los dientes.

英语 西班牙语
harmless inofensivo
cyst quiste
mouth bucal
tissue tejido
teeth dientes
a un
between entre
this esto
be ser
may puede

EN You agree to indemnify and hold Ava harmless in the event of any claim related to Third Party Content.

ES Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Ava en caso de cualquier reclamación relacionada con el Contenido de terceros.

英语 西班牙语
ava ava
claim reclamación
related relacionada
content contenido
in en
agree acepta
the el
third terceros
of de
to a
any cualquier

EN Thanks to the G DATA QR Code Scanner, QR codes are now not only practical – they are also secure since the information packed in them is only called up and used if the scanner has checked them and found them to be harmless.

ES Con el escáner de códigos QR de G DATA, los códigos QR no solo son prácticos, sino también seguros, ya que la información que contienen solo se abre y se utiliza una vez que el escáner ha comprobado que es segura.

英语 西班牙语
scanner escáner
qr qr
g g
practical prácticos
checked comprobado
and y
data data
not no
used utiliza
information información
has contienen
codes códigos
are son
also también
is es
only sino
secure seguros

EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.

ES (2) Usted acepta que, si el registro de su nombre de dominio .CA es impugnado por un tercero, estará sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de disputas de CIRA vigente en el momento de la disputa.

英语 西班牙语
cira cira
policy política
in en
domain dominio
terms disposiciones
agree acepta
a un
and de
name nombre
dispute disputa

EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.

ES Le instamos a que investigue si el nombre de dominio .CA que selecciona, o su uso, infringe los derechos legales de otros y, en particular, le sugerimos que busque el asesoramiento de un abogado competente.

英语 西班牙语
if si
or o
domain dominio
and busque
your y
ca en
name nombre
hold que

EN This is how hacking started — as a sort prank among the technologically-sophisticated — a way of poking fun and making harmless mischief

ES Y así es como empezó la piratería, como una especie de broma entre expertos tecnólogos, una forma de burlarse y hacer travesuras inofensivas

英语 西班牙语
started empezó
hacking piratería
sort especie
way forma
and y
is es
the la
of de
a una
among entre
making hacer

EN You agree to indemnify and hold harmless HELM Argentina S.R.L

ES Usted acepta indemnizar y mantener inofensivo a HELM Argentina S.R.L

英语 西班牙语
hold mantener
harmless inofensivo
argentina argentina
helm helm
s s
r r
agree acepta
to a
and y

EN Copper is a powerful antibacterial, which is harmless to people and particularly adapted for the eradication of bacteria, germs and viruses.

ES El cobre es un potente antibacteriano inofensivo para las personas y  particularmente adaptado para la erradicación de bacterias, gérmenes y virus.

英语 西班牙语
copper cobre
powerful potente
antibacterial antibacteriano
harmless inofensivo
particularly particularmente
adapted adaptado
eradication erradicación
is es
a un
people personas
bacteria bacterias
germs gérmenes
viruses virus
of de

EN ESET experts describe how they trained a machine-learning model to recognize a handful of unwanted UEFI components within a flood of millions of harmless samples

ES Expertos de ESET describen cómo entrenaron un modelo de machine learning para reconocer componentes UEFI no deseados dentro de una avalancha de millones de muestras inofensivas

英语 西班牙语
eset eset
experts expertos
model modelo
components componentes
samples muestras
describe describen
machine machine
learning learning
a un
millions millones
recognize reconocer
how cómo

EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Giganews, its officers, employees, agents, and shareholders, for any cause of action out of your account with use or your use of the service.

ES Como condición de servicio, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Giganews, sus directivos, empleados, agentes y accionistas por cualquier movimiento en su cuenta respecto del uso o su uso del servicio.

英语 西班牙语
condition condición
shareholders accionistas
giganews giganews
action movimiento
employees empleados
agents agentes
account cuenta
or o
service servicio
agree acepta
of de
use uso
to a
as como
your y
any cualquier

EN Both are harmless, non-radioactive substances

ES Ambas son sustancias inofensivas y no radioactivas

英语 西班牙语
substances sustancias
non no
are son
both ambas

EN The end-product would be harmless helium gas

ES El producto final sería un gas de helio inofensivo

英语 西班牙语
harmless inofensivo
helium helio
gas gas
be ser
the el
would be sería
product producto
end final

EN His face might look harmless, but on the back of his head, Bhekizwe’s true nature is revealed as a greedy mouth filled with shark teeth.

ES Su cara pareciera ser inofensiva, no obstante, la parte posterior de su cabeza revela la verdadera naturaleza de Bhekizwe, con una boca codiciosa llena de dientes de tiburón.

英语 西班牙语
head cabeza
true verdadera
nature naturaleza
mouth boca
filled llena
shark tiburón
teeth dientes
the la
face cara
with con
but no
of de
a una
is posterior
might ser

EN Counterfeit cigarettes may appear harmless, but the illicit tobacco trade often spurs other criminal activities – with the latest case being the use of slave labor by a ring that?

ES Los cigarrillos de contrabando pueden parecer inofensivos, pero la industria de tabaco ilícito muchas veces viene aparejada a otras actividades criminales; el último caso es el uso de mano de?

英语 西班牙语
appear parecer
harmless inofensivos
illicit ilícito
activities actividades
criminal criminales
cigarettes cigarrillos
tobacco tabaco
other otras
use uso
but pero
latest último
of de
may pueden
a a
case caso

EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.

ES En pequeñas cantidades, estas cosas parecen, quizás, más "inofensivas". Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.

英语 西班牙语
small pequeñas
aware conscientes
use uso
limited limitados
resources recursos
company empresa
in en
things cosas
but pero
be ser
of de
planets planeta
larger más grande
perhaps quizás
we queremos
as como
responsibly de forma responsable

EN The customer RAIDBOXES shall indemnify and hold harmless any claims for compensation by third parties which are based on the unauthorised use of an Internet domain or the associated content.

ES El cliente indemnizará a RAIDBOXES por las reclamaciones de indemnización de terceros basadas en el uso no autorizado de un dominio de Internet o de los contenidos asociados.

英语 西班牙语
raidboxes raidboxes
claims reclamaciones
compensation indemnización
unauthorised no autorizado
internet internet
associated asociados
content contenidos
an un
or o
based on basadas
domain dominio
customer cliente
the el
third terceros
use uso
of de
on en
for a

EN You will indemnify, defend, and hold harmless Lumos Labs for all claims resulting from Your Content

ES Usted asegurará, defenderá y protegerá a Lumos Labs por todas las demandas que resulten de Su Contenido

英语 西班牙语
lumos lumos
claims demandas
content contenido
labs labs
defend defender
hold que
your y

EN YOU AGREE TO HOLD US HARMLESS FROM, AND NOT TO SUE US FOR, ANY CLAIMS BASED ON YOUR USE OF THE SITE, INCLUDING CLAIMS FOR LOST INFORMATION, WORK DELAYS OR LOST PROFITS RESULTING FROM YOUR USE OF THE SITE.

ES USTED ACEPTA EXIMIRNOS DE TODA RESPONSABILIDAD Y NO DEMANDARNOS POR NINGUNA RECLAMACIÓN BASADA EN SU USO DEL SITIO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, RETRASOS EN EL TRABAJO O PÉRDIDA DE GANANCIAS DERIVADOS DE SU USO DEL SITIO.

英语 西班牙语
claims reclamaciones
including incluidas
delays retrasos
profits ganancias
use uso
or o
the el
agree acepta
not no
of de
site sitio
based on basada
work trabajo
your y
on en

EN It looks totally harmless just laying there... THE DEATH MAGNET... ready for an experiment.

ES Ahí está con un aspecto inocente... el "IMÁN DE LA MUERTE"... preparado para el experimento.

英语 西班牙语
death muerte
experiment experimento
ready preparado
an un
there ahí
just para

EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.

ES Te comprometes a indemnizar, defender y mantener indemne a Amway y a sus filiales de cualquier responsabilidad o pérdida relacionada bien con tu incumplimiento de las Condiciones de Uso de la Página Web o con tu uso de la Página Web de Amway.

英语 西班牙语
defend defender
amway amway
affiliates filiales
liability responsabilidad
loss pérdida
related relacionada
violation incumplimiento
or o
website web
the la
to a
terms condiciones
of de
use uso
your tu
any cualquier

EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Golden Frog, its officers, employees, agents, shareholders and partners for any cause of action out of your account with use or your use of the service.

ES Como condición de servicio, usted acuerda indemnizar y considerar a Golden Frog, sus oficiales, empleados, agentes, accionistas y socios no responsables de cualquier causa de acción relacionada con su cuenta o con el uso del servicio.

英语 西班牙语
condition condición
action acción
golden golden
frog frog
employees empleados
agents agentes
shareholders accionistas
partners socios
account cuenta
or o
the el
service servicio
officers oficiales
of de
cause causa
use uso
with con
to a
as como
your y
agree acuerda
any cualquier

EN The largest living fish, whale sharks are harmless to humans, and the tourism they bring to the Maldives and elsewhere provides substantial economic benefits to local communities

ES El tiburón ballena, el mayor pez vivo, es inofensivo para el ser humano y la actividad turística que aporta a las Maldivas y a otros lugares proporciona importantes beneficios económicos a las comunidades locales

英语 西班牙语
fish pez
whale ballena
harmless inofensivo
maldives maldivas
elsewhere otros
substantial importantes
economic económicos
benefits beneficios
communities comunidades
local locales
largest el mayor
and y
to a
provides proporciona
living vivo

EN You agree to indemnify, defend and hold harmless Coach, Coach Inc

ES Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Coach, Coach Inc

英语 西班牙语
defend defender
inc inc
coach coach
to a
agree acepta

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud shall be held harmless from all liability arising from incorrect use of the Portal and/or services by Users.

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud queda liberado de cualquier responsabilidad en caso de un uso indebido del Portal y/o de los servicios por parte del Usuario.

英语 西班牙语
liability responsabilidad
portal portal
grupo grupo
or o
services servicios
users usuario
the el
use uso
of de
all en
by por

EN Instead of using mRNA technology within the vaccine, the vaccine itself helps the body to produce its own mRNA to tell your cells to create harmless spike proteins

ES En lugar de utilizar tecnología de ARNm dentro de la vacuna, la vacuna en sí ayuda al cuerpo a producir su propio ARNm para decirle a las células que creen las puntas de las proteínas, las cuales son inofensivas

英语 西班牙语
vaccine vacuna
helps ayuda
cells células
proteins proteínas
technology tecnología
using en
body cuerpo
to a
instead en lugar
the la
produce producir
your propio

EN If customer fails to observe this obligation he has to hold harmless tolltickets of any damage caused therefrom.

ES Se excluye explícitamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM).

英语 西班牙语
of de
any la
to sobre

EN Many factors determine shelf life; over time, oxidation can cause a harmless color shift and ingredients can start to separate, which can decrease effectiveness

ES Muchos factores determinan la vida útil; con el tiempo, la oxidación puede causar un cambio de color inofensivo y los ingredientes pueden comenzar a separarse, lo que puede disminuir la efectividad

英语 西班牙语
factors factores
determine determinan
harmless inofensivo
shift cambio
ingredients ingredientes
decrease disminuir
effectiveness efectividad
time tiempo
life vida
many muchos
a un
can puede
cause que
over de
color color

EN The study also notes that not all products marketed as eco-friendly are harmless; many are laced with fragrances that may increase the risk of potential health effects and some may also contain phthalates

ES El estudio también señala que no todos los productos comercializados como ecológicos son inofensivos; muchos están mezclados con fragancias que pueden aumentar el riesgo de posibles efectos en la salud y algunos también pueden contener ftalatos

英语 西班牙语
harmless inofensivos
fragrances fragancias
risk riesgo
effects efectos
contain contener
increase aumentar
many muchos
potential posibles
not no
health salud
with con
also también
as como
may pueden
of de
study estudio
products productos
are están

EN ESET experts describe how they trained a machine-learning model to recognize a handful of unwanted UEFI components within a flood of millions of harmless samples

ES Expertos de ESET describen cómo entrenaron un modelo de machine learning para reconocer componentes UEFI no deseados dentro de una avalancha de millones de muestras inofensivas

英语 西班牙语
eset eset
experts expertos
model modelo
components componentes
samples muestras
describe describen
machine machine
learning learning
a un
millions millones
recognize reconocer
how cómo

EN 18. INDEMNITY AND HOLD HARMLESS

ES 18. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

英语 西班牙语
performance rendimiento
injection inyección
pressure presión
limits límites
in en
a una
about seguridad

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

英语 西班牙语
performance rendimiento
injection inyección
pressure presión
limits límites
in en
a una
about seguridad

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

英语 西班牙语
performance rendimiento
injection inyección
pressure presión
limits límites
in en
a una
about seguridad

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

英语 西班牙语
performance rendimiento
injection inyección
pressure presión
limits límites
in en
a una
about seguridad

显示了 50 个翻译的 50