EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.
将 "disruption" 翻译成 西班牙语
显示短语 "disruption" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
disruption 的 英语 到 西班牙语 的翻译
英语
西班牙语
ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| sudden | repentinos |
| increases | aumentos |
| traffic | tráfico |
| applications | aplicaciones |
| infrastructure | infraestructura |
| slow | ralentizar |
| disruption | interrupción |
| online | en línea |
| presence | presencia |
| performance | rendimiento |
| or | o |
| in | en |
| your | tu |
| leading | una |
| and | de |
| can | puede |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| service | servicio |
| credit | crédito |
| monthly | mensual |
| respective | respectiva |
| downtime | inactividad |
| disruption | interrupción |
| fee | tarifa |
| affected | afectados |
| in | en |
| ratio | proporción |
| the | la |
| to the | al |
| of | de |
| customers | clientes |
| to | a |
| against | contra |
| their | su |
EN Share Y&R Global CEO David Sable on Mobile Disruption at 2016 Mobile World Congress SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Y&R Global CEO David Sable on Mobile Disruption at 2016 Mobile World Congress».
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| share | compartir |
| y | y |
| amp | amp |
| r | r |
| ceo | ceo |
| david | david |
| mobile | mobile |
| slideshare | slideshare |
| on | on |
| at | at |
| congress | congress |
| global | global |
| world | world |
EN Listen to The Disruption Dilemma Audiobook by Joshua Gans
ES Escuche el audiolibro The Disruption Dilemma de Joshua Gans
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| audiobook | audiolibro |
| by | de |
| joshua | joshua |
| the | el |
| to | escuche |
EN What people think about The Disruption Dilemma
ES Lo que piensa la gente sobre The Disruption Dilemma
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| think | piensa |
| the | la |
| about | sobre |
| people | gente |
| what | que |
EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.
ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| in | en |
| service | servicio |
| is | se |
| customer | cliente |
| of | de |
| a | un |
| functioning | funcionamiento |
| correo | |
| we | estamos |
| to | a |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| blog | blog |
| retail | retail |
| to | adoptar |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| automated | automatizada |
| production | producción |
| supply | suministro |
| chains | cadenas |
| security | seguridad |
| stops | detiene |
| point | punto |
| origin | origen |
| cyber threats | ciberamenazas |
| in | en |
| with | con |
| their | su |
| built | integrada |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| harness | aprovechar |
| technology | tecnología |
| organization | organización |
| resilient | resiliente |
| constant | constantes |
| disruption | interrupciones |
| customer | cliente |
| better | mejor |
| in | en |
| efficient | eficiente |
| can | puede |
| version | versión |
| to | a |
| time | época |
| instead | para |
| more | más |
| your | y |
EN How are consumers and members of the workforce responding to disruption?
ES ¿Cómo responden los clientes y la fuerza laboral ante las interrupciones?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| consumers | clientes |
| disruption | interrupciones |
| the | la |
| workforce | laboral |
| to | ante |
| how | cómo |
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
ES Mucha gente piensa que la transformación digital es sólo una tendencia, sin embargo, es una disrupción que impacta en el ritmo de innovación y desarrollo organizacional.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| think | piensa |
| trend | tendencia |
| organizational | organizacional |
| people | gente |
| transformation | transformación |
| is | es |
| innovation | innovación |
| development | desarrollo |
| it | lo |
| instead | que |
| digital | digital |
| rhythm | ritmo |
EN Square’s payment platform integrates seamlessly with popular point of sale software and online store providers to minimize disruption for your day-to-day business.
ES La plataforma de pagos de Square se integra perfectamente con software de punto de venta popular y proveedores de tiendas en línea para minimizar las interrupciones en sus operaciones diarias.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| payment | pagos |
| integrates | integra |
| seamlessly | perfectamente |
| popular | popular |
| point | punto |
| online | en línea |
| providers | proveedores |
| minimize | minimizar |
| disruption | interrupciones |
| sale | venta |
| software | software |
| platform | plataforma |
| day | diarias |
| of | de |
| store | tiendas |
| with | con |
| your | y |
EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth
ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| companies | compañías |
| connect | conectan |
| audiences | audiencias |
| growth | crecimiento |
| media | medios |
| with | con |
| to | profesionales |
| way | de |
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables administrators to encrypt entire file systems or databases and do key rotation — with minimal disruption.
ES CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation les permite a los administradores cifrar bases de datos o sistemas de archivos completos y realizar la rotación de claves, con una interrupción mínima.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| live | live |
| transformation | transformation |
| enables | permite |
| administrators | administradores |
| systems | sistemas |
| entire | completos |
| rotation | rotación |
| key | claves |
| disruption | interrupción |
| minimal | mínima |
| and | y |
| or | o |
| encryption | encryption |
| data | data |
| to | a |
| encrypt | cifrar |
| file | archivos |
| do | realizar |
| with | con |
EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Shared, Real-Time Data
ES La constante disrupción del sector bancario: un cambio hacia la transmisión de datos compartidos en tiempo real
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ongoing | constante |
| banking | bancario |
| shift | cambio |
| shared | compartidos |
| data | datos |
| the | la |
| real | real |
| time | tiempo |
| of | de |
| real-time | tiempo real |
EN The Ongoing Disruption of Retail: A Shift to Real-Time Data Streaming
ES La constante disrupción del comercio minorista: un cambio hacia la transmisión de datos en tiempo real
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ongoing | constante |
| shift | cambio |
| streaming | transmisión |
| data | datos |
| the | la |
| real | real |
| time | tiempo |
| a | un |
| retail | minorista |
| of | de |
| real-time | tiempo real |
EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app
ES Gestiona la interrupción de Shadow IP y asegura el acceso a cualquier servicio o aplicación
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| disruption | interrupción |
| access | acceso |
| service | servicio |
| or | o |
| app | aplicación |
| manage | gestiona |
| to | a |
| of | de |
| any | cualquier |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| disruption | interrupción |
| work | actividad |
| total | total |
| of | de |
| product | producto |
| is | se |
| situation | situación |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| changing | cambia |
| business | negocio |
| systems | sistemas |
| new | nuevas |
| your | conectar |
| market | de |
| need | requiere |
EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| potential | potenciales |
| arise | surgen |
| someone | alguien |
| minimize | minimice |
| disruption | interrupciones |
| key | clave |
| business | comerciales |
| challenges | desafíos |
| on | en |
| when | cuando |
| your | y |
| while | mientras |
EN The disruption of eHealth is about to communicating better professionals and patients.
ES eHealth es la aplicación de las TIC al mundo de la salud, en búsqueda de un uso más eficiente de los recursos y una atención más próxima al paciente.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| patients | paciente |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
| to | más |
EN An ideal provider will have operations already similar to your own needs so that little disruption and adjustment is needed on either side.
ES Un proveedor ideal tendrá operaciones ya similares a sus propias necesidades, de modo que se necesiten pocos trastornos y ajustes por ambas partes.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ideal | ideal |
| provider | proveedor |
| operations | operaciones |
| similar | similares |
| adjustment | ajustes |
| needs | necesidades |
| to | a |
| will | tendrá |
| an | un |
| already | ya |
| is | se |
| needed | necesiten |
| your | y |
| on | por |
| that | que |
EN Support for Java 5.0 – select either Java 1.4 or Java 5.0 for a smooth transition to the between language versions with minimal disruption to existing projects.
ES Compatibilidad con Java 5.0: seleccione Java 1.4 o Java 5.0 para una sencilla transición entre las versiones del lenguaje y no perjudicar a proyectos actuales.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| java | java |
| select | seleccione |
| transition | transición |
| projects | proyectos |
| existing | actuales |
| or | o |
| versions | versiones |
| language | lenguaje |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund
ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| report | informe |
| describes | describe |
| scale | escala |
| outbreak | brote |
| severity | gravedad |
| societal | social |
| economic | económica |
| disruption | interrupción |
| access | acceda |
| recovery | recuperación |
| fund | fondo |
| secretary | secretario |
| speed | velocidad |
| here | aquí |
| cases | casos |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| peter | peter |
| informed | informados |
| coordinate | coordinar |
| minimal | mínimas |
| disruption | interrupciones |
| transition | transición |
| keep them | mantenerlos |
| meanwhile | mientras tanto |
| the | la |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| with | con |
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response
ES En Atlassian, un incidente es un evento que causa una interrupción del servicio o una reducción en la calidad del mismo, y que requiere una respuesta de emergencia
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| disruption | interrupción |
| reduction | reducción |
| requires | requiere |
| emergency | emergencia |
| incident | incidente |
| event | evento |
| causes | causa |
| or | o |
| service | servicio |
| in | en |
| quality | calidad |
| the | la |
| a | un |
| to | mismo |
| that | que |
EN Reducing friction and disruption has been huge for improving visibility, reporting, and streamlining our practices.”
ES Reducir la fricción y las interrupciones ha sido importantísimo para mejorar la visibilidad y la creación de informes, y para la optimización de nuestras prácticas”.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| critical | críticos |
| owners | propietarios |
| ensure | garantizar |
| continuity | continuidad |
| recovery | recuperación |
| tolerance | tolerancia |
| disruption | interrupciones |
| or | o |
| service | servicios |
| must | deben |
| process | procesos |
| business | empresarial |
| the | la |
| in | en |
| case | caso |
| of | de |
| disaster | desastres |
| with | con |
| that | que |
EN The divisions must limit noise transfer from one group to another to prevent disruption of an effective learning environment.
ES Las divisiones deben limitar la transferencia de ruido de un grupo a otro, para evitar las interrupciones en un ambiente de aprendizaje eficaz.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| divisions | divisiones |
| must | deben |
| limit | limitar |
| noise | ruido |
| another | otro |
| disruption | interrupciones |
| effective | eficaz |
| environment | ambiente |
| group | grupo |
| the | la |
| transfer | transferencia |
| to | a |
| prevent | evitar |
| an | un |
| learning | aprendizaje |
| of | de |
EN Thank you so much for doing all you can to help children, families, and staff who have experienced such disruption and loss.
ES Muchas gracias por hacer todo lo posible para ayudar a los niños, las familias y el personal que ha experimentado tal interrupción y tales pérdidas.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| children | niños |
| experienced | experimentado |
| disruption | interrupción |
| loss | pérdidas |
| to | a |
| families | familias |
| staff | personal |
| to help | ayudar |
| thank | por |
| much | muchas |
| and | y |
| for | para |
EN How have children with special needs been impacted? How can we minimize the disruption for children receiving these services?
ES ¿Cómo se han visto afectados los niños con necesidades especiales? ¿Cómo podemos reducir la interrupción para los niños que reciben estos servicios?
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| children | niños |
| impacted | afectados |
| minimize | reducir |
| disruption | interrupción |
| services | servicios |
| needs | necesidades |
| the | la |
| how | cómo |
| receiving | que |
| with | con |
| special | especiales |
| for | para |
| have | han |
| these | estos |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| services | cuidado |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mission | misión |
| continuity | continuidad |
| bcm | bcm |
| program | programa |
| safeguard | proteger |
| lumen | lumen |
| assets | activos |
| reputation | reputación |
| potential | potencial |
| actual | real |
| critical | crítica |
| management | gestión |
| is | es |
| employees | empleados |
| or | o |
| in | en |
| business | empresarial |
| of | de |
| stakeholders | partes interesadas |
| to | a |
| our | nuestro |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ensuring | garantizar |
| business | negocio |
| resiliency | resiliencia |
| key | clave |
| concern | preocupación |
| incident | incidente |
| is | es |
| or | o |
| a | un |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| disruption | interrupción |
| food | alimentos |
| production | producción |
| distribution | distribución |
| of | de |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| plans | planes |
| change | cambiar |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| digital | digital |
| insurance | seguros |
| sales | venta |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| digital | digital |
| growth | crecimiento |
| channels | canales |
| expect | esperan |
| fast | rápido |
| seamless | impecable |
| places | sitios |
| agent | agentes |
| service | servicio |
| in | en |
| customers | clientes |
| not | no |
| with | con |
| future | futuro |
| of | de |
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| model | modelo |
| business | negocio |
| organizational | organización |
| digital | digital |
| to | a |
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your marketing team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
ES Nuestro equipo de migración te ayudará a transferir fácilmente tu equipo de marketing a HubSpot, reduciendo al mínimo la interrupción de las operaciones.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| minimal | mínimo |
| disruption | interrupción |
| team | equipo |
| your | tu |
| marketing | marketing |
| migrations | migración |
| help | ayudará |
| to | a |
| our | nuestro |
| move | de |
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
ES Nuestro equipo de migración te ayudará a transferir fácilmente tu equipo de marketing a HubSpot, reduciendo al mínimo la interrupción de las operaciones.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| minimal | mínimo |
| disruption | interrupción |
| your | tu |
| migrations | migración |
| team | equipo |
| help | ayudará |
| to | a |
| our | nuestro |
| move | de |
EN CTtransit is currently experiencing a computer and communications disruption following a detected cybersecurity incident. The affected systems were immediately quarantined and taken offline and a…
ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado. Los sistemas afectados fueron inmediatamente…
EN This expectation is just one aspect of the digital disruption that is upending how legacy enterprise companies do business
ES Esta expectativa es solo uno de los aspectos de la disrupción digital que está dando un vuelco a la manera de operar de las empresas tradicionales
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| expectation | expectativa |
| aspect | aspectos |
| is | es |
| the | la |
| digital | digital |
| companies | empresas |
| of | de |
| that | que |
| of the | manera |
| this | esta |
EN Ensure application availability at all times, even in the midst of disruption
ES Garantice la disponibilidad de las aplicaciones en todo momento, incluso en mitad de una interrupción
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| application | aplicaciones |
| availability | disponibilidad |
| disruption | interrupción |
| ensure | garantice |
| the | la |
| even | incluso |
| in | en |
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| redesign | rediseñar |
| technology | tecnología |
| productivity | productividad |
| world | mundo |
| capabilities | capacidades |
| in | en |
| value | valor |
| to | a |
| not | no |
| it | sino |
| human | personas |
| we need | necesitamos |
| just | para |
| work | trabajo |
| able | poder |
EN This customer focus is based on industry trends in information ecosystems, technology enablement, changing talent landscape, integrated risk, and audit disruption
ES Este enfoque en el cliente se basa en las tendencias de la industria en los ecosistemas de información, la habilitación de la tecnología, el cambio en el panorama del talento, la integración de riesgos y la fractura en el perfil de la auditoría
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| focus | enfoque |
| based | basa |
| trends | tendencias |
| information | información |
| ecosystems | ecosistemas |
| technology | tecnología |
| enablement | habilitación |
| changing | cambio |
| talent | talento |
| landscape | panorama |
| integrated | integración |
| risk | riesgos |
| audit | auditoría |
| customer | cliente |
| in | en |
| is | se |
| industry | industria |
| this | este |
EN Makes sure there is no disruption or change to your end users’ experience or the cloud services they depend on.
ES Nos aseguramos de que no haya cambios ni incidencias en la experiencia del usuario final ni en los servicios de los que estos dependen.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| change | cambios |
| users | usuario |
| experience | experiencia |
| the | la |
| services | servicios |
| depend | dependen |
| on | en |
| sure | aseguramos |
| there | de |
EN Prevent disruption to business workflow with API-enabled protection and continuous monitoring.
ES Evite las interrupciones del flujo de trabajo empresarial con una protección compatible con API y una supervisión continua.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| prevent | evite |
| disruption | interrupciones |
| workflow | flujo de trabajo |
| protection | protección |
| continuous | continua |
| monitoring | supervisión |
| api | api |
| business | empresarial |
| with | con |
EN Ensures users can securely access and utilize cloud applications with minimal latency impact. No disruption, and no change to their experience.
ES Garantiza que los usuarios puedan acceder a las aplicaciones en la nube y utilizarse de manera segura y con un impacto mínimo en la latencia. Sin molestias y sin cambios en su experiencia.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ensures | garantiza |
| users | usuarios |
| cloud | nube |
| minimal | mínimo |
| latency | latencia |
| impact | impacto |
| change | cambios |
| experience | experiencia |
| applications | aplicaciones |
| no | sin |
| to | a |
| access | acceder |
| can | puedan |
| their | su |
| with | con |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| modernization | modernización |
| industries | sectores |
| widespread | generalizada |
| fierce | feroz |
| competition | competencia |
| is | es |
| the | la |
| speed | velocidad |
| of | de |
| many | muchos |
| are | mayor |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
disruption within minimize disruption constant disruption complete disruption disruption prevent disruption business disruption market disruption minimize business disruption digital disruption media disruption ongoing disruption drive significant disruption service disruption due mobile disruption respond to disruption world of disruption minimal disruption digital disruption isn’t causes disruption mastering digital disruption disruption during event of disruption respective disruption global disruption disruption affected industry disruption intentional disruption significant disruption next disruption endocrine disruption supply chain disruption minimize the disruption mobile gaming disruption reduce the disruption disruption occurs nervous system disruption wake of disruption causing no disruption a major disruption disruption in case minimal disruption during disruption became obvious preventing user disruption responding to disruption disruption of health economic disruption impacting disruption as leverage audit disruption despite pandemic disruption
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人