EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
将 "brienz" 翻译成 西班牙语
显示短语 "brienz" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
brienz 的 英语 到 西班牙语 的翻译
英语
西班牙语
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bernese | bernés |
| in | en |
| railway | ferrocarril |
| ever | a |
| and | y |
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| charming | hermoso |
| lake | lago |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| end | extremo |
| is | está |
| eastern | oriental |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| bernese | bernés |
| in | en |
| railway | ferrocarril |
| ever | a |
| and | y |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN The crystal-clear turquoise waters of Lake Brienz, three imposing peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, natural surroundings and countless outdoor activities make TCS Camping Bönigen-Interlaken a paradise for lovers of mountains, sport or nature
ES El camping se encuentra directamente a orillas del lago Sempachersee y ofrece gran variedad de actividades: baños agradables en el lago, vóley-playa y alquiler de hidropedales
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| activities | actividades |
| camping | camping |
| lake | lago |
| the | el |
| a | a |
EN Find out more about: Jugendherberge Brienz
ES Más información sobre: Brienz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| more | más |
| about | sobre |
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
ES Su ubicación en una península en el lago de Brienz, rodeado de aguas azul turquesa y grandiosas montañas, es casi de película
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| location | ubicación |
| peninsula | península |
| brienz | brienz |
| waters | aguas |
| mountains | montañas |
| film | película |
| lake | lago |
| is | es |
| the | el |
| turquoise | turquesa |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| with | casi |
EN Find out more about: + Jugendherberge Brienz
ES Más información sobre: + Brienz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| more | más |
| about | sobre |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bernese | bernés |
| offers | oferta |
| season | año |
| unforgettable | inolvidables |
| moments | momentos |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| or | o |
| family | familia |
| excursion | excursión |
| a | a |
| group | con |
| on | en |
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| the | la |
| a | una |
| down | con |
| of | de |
| to | más |
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| is | es |
| boat | barco |
| lake | lago |
| thun | thun |
| or | o |
| a | un |
| to | paseo |
| particularly | en |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
ES Interlaken está situada en medio del Oberland bernés entre los lagos de Thun y de Brienz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | situada |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| bernese | bernés |
| in | en |
EN From there, the path continues to the Schlieri and Mittelberg alps, before reaching the Renggli Pass, where you can enjoy glorious views of Lake Brienz
ES Desde ahí, continúa por las pasturas Schlieri y Mittelberg y finalmente sube hasta el puerto de montaña Rengglipass, donde se puede disfrutar de la magnífica vista del lago Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| continues | continúa |
| enjoy | disfrutar |
| alps | montaña |
| lake | lago |
| can | puede |
| to | a |
| there | ahí |
| where | donde |
| from | desde |
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lake | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| mountains | montes |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| starting | partida |
| activities | actividades |
| point | punto |
| numerous | numerosas |
| in | en |
| an | un |
| is | es |
| three | de |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bernese | bernés |
| valley | valle |
| in | en |
| the | el |
| of | del |
EN Combi-Ticket Brienz Rothorn Railway
ES Billete combinado del ferrocarril Brienzer Rothorn
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| railway | ferrocarril |
| ticket | billete |
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
ES El billete combinado incluye un viaje de ida y vuelta Brienz - Rothorn - Brienz y un menú típico suizo de tres platos en el restaurante de montaña Rothorn Kulm.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| includes | incluye |
| brienz | brienz |
| swiss | suizo |
| mountain | montaña |
| ticket | billete |
| in | en |
| restaurant | restaurante |
| the | el |
| trip | viaje |
| three | tres |
| to | a |
| a | un |
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
ES En cerca de una hora de subida, la pequeña locomotora a vapor piafa, silba y resuella con los vagones panorámicos de color rojo desde el lago Brienzersee hasta el Brienzer Rothorn
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| little | pequeña |
| steam | vapor |
| locomotive | locomotora |
| lake | lago |
| in | en |
| hour | una hora |
| from | desde |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| alps | alpes |
| pilatus | pilatus |
| lake | lago |
| region | región |
| once | una vez |
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
ES Un total de 14 barcos, dos de ellos de vapor, circulan en los lagos Thunersee y Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| boats | barcos |
| lakes | lagos |
| a | un |
| total | total |
| on | en |
| of | de |
| are | ellos |
EN Find out more about: Municipal cultural trail Brienz
ES Más información sobre: Sendero cultural del municipio
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| municipal | municipio |
| cultural | cultural |
| more | más |
| trail | sendero |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Municipal cultural trail Brienz
ES Más información sobre: + Sendero cultural del municipio
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| municipal | municipio |
| cultural | cultural |
| more | más |
| trail | sendero |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Christmas market Brienz
ES Más información sobre: + Christmas market Brienz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| market | market |
| brienz | brienz |
| christmas | christmas |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
ES El término «Oberland bernés» hace referencia a la zona geográfica situada en los Alpes del cantón de Berna. Esta incluye el lago de Thun y el de Brienz, así como las famosas montañas Eiger, Mönch y Jungfrau.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bernese | bernés |
| refers | hace referencia a |
| region | zona |
| canton | cantón |
| includes | incluye |
| lakes | lago |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| famous | famosas |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| mountains | montañas |
| alpine | alpes |
| bern | berna |
| to | a |
| of | de |
| this | esta |
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mountains | montañas |
| meadows | prados |
| lake | lagos |
| paradise | paraíso |
| relaxation | recuperación |
| beautiful | preciosos |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| for | medio |
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
ES Los trajes secos calientes garantizan una experiencia de primera clase en el invernal lago de Brienz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| guarantee | garantizan |
| lake | lago |
| brienz | brienz |
| experience | experiencia |
| of | de |
| the | el |
| an | una |
| on | en |
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| slopes | laderas |
| bernese | bernés |
| alps | alpes |
| southern | sur |
| lake | lago |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
| region | región |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| between | entre |
EN Find out more about: Lake Brienz
ES Más información sobre: Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lake | lago |
| thun | thun |
| scenery | escenario |
| bernese | bernés |
| the | el |
| turquoise | turquesa |
| of | de |
| amid | en |
EN Find out more about: + Lake Brienz
ES Más información sobre: + Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Grandhotel Giessbach has its very own landing stage serviced by the Lake Brienz passenger ship
ES El Grandhotel Giessbach tiene su propio amarre para el barco de línea del lago Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| lake | lago |
| the | el |
| has | tiene |
EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.
ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | situado |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| the | la |
| between | entre |
EN What is probably the world's most famous mountain trio – Eiger, Mönch and Jungfrau – lies at the foot of the town between Lakes Thun and Brienz
ES La trilogía alpina probablemente más famosa del mundo —el Eiger, el Mönch y la Jungfrau—, se encuentra a los pies de la ciudad, entre los lagos de Thun y de Brienz
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN Find out more about: Jugendherberge Brienz
ES Más información sobre: Brienz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Brienz
ES Más información sobre: + Brienz albergue juvenile (Swiss Lodge)
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| brienz | brienz |
| more | más |
| about | sobre |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bernese | bernés |
| offers | oferta |
| season | año |
| unforgettable | inolvidables |
| moments | momentos |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| or | o |
| family | familia |
| excursion | excursión |
| a | a |
| group | con |
| on | en |
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
ES La catarata del Giessbach está formada por una cascada con 14 escalones y más de 500 m de altura
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| giessbach | giessbach |
| the | la |
| a | una |
| down | con |
| of | de |
| to | más |
EN Find out more about: Lake Brienz
ES Más información sobre: Sendero del agua
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| out | sendero |
| more | más |
| about | sobre |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
ES Desconectar, respirar y disfrutar el efecto benéfico del agua de los Alpes
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| lake | agua |
| mountain | alpes |
| the | el |
| of | de |
EN Find out more about: + Lake Brienz
ES Más información sobre: + Sendero del agua
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| out | sendero |
| more | más |
| about | sobre |
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| is | es |
| boat | barco |
| lake | lago |
| thun | thun |
| or | o |
| a | un |
| to | paseo |
| particularly | en |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
ES Interlaken está situada en medio del Oberland bernés entre los lagos de Thun y de Brienz
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lies | situada |
| lakes | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| bernese | bernés |
| in | en |
EN From there, the path continues to the Schlieri and Mittelberg alps, before reaching the Renggli Pass, where you can enjoy glorious views of Lake Brienz
ES Desde ahí, continúa por las pasturas Schlieri y Mittelberg y finalmente sube hasta el puerto de montaña Rengglipass, donde se puede disfrutar de la magnífica vista del lago Brienzersee
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| continues | continúa |
| enjoy | disfrutar |
| alps | montaña |
| lake | lago |
| can | puede |
| to | a |
| there | ahí |
| where | donde |
| from | desde |
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lake | lagos |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| mountains | montes |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| starting | partida |
| activities | actividades |
| point | punto |
| numerous | numerosas |
| in | en |
| an | un |
| is | es |
| three | de |
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bernese | bernés |
| valley | valle |
| in | en |
| the | el |
| of | del |
EN Combi-Ticket Brienz Rothorn Railway
ES Billete combinado del ferrocarril Brienzer Rothorn
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| railway | ferrocarril |
| ticket | billete |
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
ES El billete combinado incluye un viaje de ida y vuelta Brienz - Rothorn - Brienz y un menú típico suizo de tres platos en el restaurante de montaña Rothorn Kulm.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| includes | incluye |
| brienz | brienz |
| swiss | suizo |
| mountain | montaña |
| ticket | billete |
| in | en |
| restaurant | restaurante |
| the | el |
| trip | viaje |
| three | tres |
| to | a |
| a | un |
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
ES En cerca de una hora de subida, la pequeña locomotora a vapor piafa, silba y resuella con los vagones panorámicos de color rojo desde el lago Brienzersee hasta el Brienzer Rothorn
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| little | pequeña |
| steam | vapor |
| locomotive | locomotora |
| lake | lago |
| in | en |
| hour | una hora |
| from | desde |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.
| 英语 | 西班牙语 |
|---|---|
| alps | alpes |
| pilatus | pilatus |
| lake | lago |
| region | región |
| once | una vez |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人