聘请翻译 我是翻译

将 "thun" 翻译成 西班牙语

显示短语 "thun" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

thun 的翻译

英语 中的 "thun" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

thun thun

thun 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

英语 西班牙语
thun thun
lake lago
invite invitan
families familias
immerse sumergirse
world mundo
ages niños
castle castillo
castles castillos
to a
in en
of de
the el
to the al

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

英语 西班牙语
imposing impresionante
backdrop escenario
lake lago
thun thun
northern septentrional
bernese bernés
interlaken interlaken
an un
alps alpes
towns las ciudades
the el

EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.

ES El lago de Thun está en el límite norte de los Alpes, en medio del Oberland bernés, enclavado en un escenario alpino de ensueños, y rodeado de numerosos poblados acogedores, así como de las encantadoras ciudades de Thun e Interlaken.

英语 西班牙语
northern norte
bernese bernés
lake lago
thun thun
surrounded rodeado
scenery escenario
interlaken interlaken
cities ciudades
a un
alps alpes
in en
of de
the el
is está

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

ES En el Food Trail en Thun, familias o amigos resolverán acertijos y avanzarán de esta forma de una estación del placer a otra. Los participantes ganarán famosas especialidades de Thun, que podrán disfrutar allí mismo o, más tarde, en casa.

英语 西班牙语
thun thun
solve resolver
puzzles acertijos
specialities especialidades
known famosas
families familias
enjoy disfrutar
or o
in en
friends amigos
to a
the el
this esta
win ganar

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

英语 西班牙语
thun thun
city ciudad
tour visita
stories historias
of de
a una

EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.

ES Excursión junto a los Suonen (conductos de agua abiertos) «Gorperi» y «Niwärch» con 800 años de antigüedad, desde Eggerberg hasta Ausserberg en los Alpes suizos Jungfrau-Aletsch, Patrimonio de la Humanidad.

英语 西班牙语
lake agua
the la
to a
with con
from desde

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

英语 西班牙语
thun thun
present actualidad
on en

EN Directly on Lake Thun and only 12 km from Interlaken and Thun

ES Ubicado directamente en el Lago de Thun, a 12 kilómetros de Interlaken y Thun

英语 西班牙语
directly directamente
lake lago
thun thun
km kilómetros
interlaken interlaken
on en

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

英语 西班牙语
thun thun
city ciudad
tour visita
stories historias
of de
a una

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

ES De castillo en castillo hasta ser nombrado caballeroLos castillos de Thun, Oberhofen y Spiez, junto al lago de Thun, invitan a familias y niños a sumergirse en el mundo medieval

英语 西班牙语
thun thun
lake lago
invite invitan
families familias
immerse sumergirse
world mundo
ages niños
castle castillo
castles castillos
to a
in en
of de
the el
to the al

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

英语 西班牙语
imposing impresionante
backdrop escenario
lake lago
thun thun
northern septentrional
bernese bernés
interlaken interlaken
an un
alps alpes
towns las ciudades
the el

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

ES En el Food Trail en Thun, familias o amigos resolverán acertijos y avanzarán de esta forma de una estación del placer a otra. Los participantes ganarán famosas especialidades de Thun, que podrán disfrutar allí mismo o, más tarde, en casa.

英语 西班牙语
thun thun
solve resolver
puzzles acertijos
specialities especialidades
known famosas
families familias
enjoy disfrutar
or o
in en
friends amigos
to a
the el
this esta
win ganar

EN Learn about Thun past and present while on this guided walking tour that takes you over the Schlossberg mountain and through the Old Town of Thun.

ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.

英语 西班牙语
thun thun
present actualidad
on en

EN Right on Lake Thun, 12km from Interlaken and Thun

ES Directamente a orillas del lago de Thun, a 12 km de Interlaken y Thun

英语 西班牙语
lake lago
thun thun
interlaken interlaken
on del
right directamente

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

英语 西班牙语
typically típicamente
swiss suizos
thun thun
in en
hotels hoteles
hotel hotel
and y

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

ES Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

英语 西班牙语
vineyard viñedo
lake lago
thun thun
life mundo
a un
the al

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

英语 西班牙语
stars estrellas
comfortable cómoda
bed cama
gentle suaves
waves olas
thun thun
eiger eiger
lake lago
or o
the la
morning mañana
north norte
with con
to a
from desde

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

英语 西班牙语
stage etapa
water agua
bern berna
capital capital
and y
route ruta
to a
lake lago
from desde

EN Hotel guests receive the Lake Thun PanoramaCard and discounts.

ES Los huéspedes del hotel reciben la PanoramaCard Thunersee con descuentos.

英语 西班牙语
hotel hotel
guests huéspedes
receive reciben
discounts descuentos
the la

EN Savour the latest in Italian cuisine at the most beautiful location on Lake Thun, right by the lakeshore and easily accessible by boat!

ES Unas escaleras románticas llevan hasta un grupo de casitas del siglo XV, amuebladas con antigüedades y obras de arte.

英语 西班牙语
the unas

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

英语 西班牙语
bernese bernés
offers oferta
season año
unforgettable inolvidables
moments momentos
lakes lagos
thun thun
brienz brienz
or o
family familia
excursion excursión
a a
group con
on en

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

英语 西班牙语
s s
bernese bernés
thun thun
valley valle
jura jura
head pico
bern berna
you can pueda
to a
and y
is situado
far del
of lejos
entrance entrada

EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.

ES Alrededor del lago Thunersee se va a construir un sendero panorámico continuo con hasta siete nuevos puentes peatonales, tres de los cuales ya se han construido. El puente colgante sobre la garganta Gummischlucht es el centro de esta excursión.

英语 西班牙语
lake lago
panoramic panorámico
continuous continuo
new nuevos
already ya
gorge garganta
built construido
hike excursión
around alrededor
bridge puente
a un
with con
of de
to a
have han
seven siete
path sendero
is es
this esta
three tres

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

英语 西班牙语
views vistas
lake lago
backdrop fondo
imposing imponentes
thun thun
alps alpes
historic históricos
white blanco
buildings edificios
in en
castle castillo
with con
of de

EN Find out more about: + Lake Thun

ES Más información sobre: + La Brévine

英语 西班牙语
more más
out la
about sobre

EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town

ES El Adviento es el momento perfecto para ir de compras por el casco antiguo de Thun

英语 西班牙语
perfect perfecto
time momento
trip ir
is es
through de
the el
shopping compras
for para
a antiguo
town por

EN Even in the winter season, a boat sails on Lake Thun every day

ES Durante la temporada de invierno también se puede montar en el barco que recorre a diario el lago de Thun

英语 西班牙语
lake lago
thun thun
winter invierno
season temporada
every day diario
in en
a a

EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.

ES Además, gracias a sus excelentes comunicaciones, Thun es también un punto de partida ideal para las actividades de invierno en la zona turística del Oberland bernés.

英语 西班牙语
outstanding excelentes
thun thun
ideal ideal
point punto
winter invierno
activities actividades
bernese bernés
region zona
is es
an un
the la
to a
also también
for para

EN Thun is also known as the summer capital of Switzerland

ES Se podría decir que Thun es la capital veraniega de Suiza

英语 西班牙语
thun thun
capital capital
switzerland suiza
the la
is es
as decir

EN With mountains, rivers and the magnificent lake on its doorstep, Thun is a paradise for sports enthusiasts, sun worshipers and keen swimmers

ES Y es que, al tener tan cerca montañas, ríos y el magnífico lago, Thun es todo un paraíso para deportistas amateurs, amantes del sol y bañistas

英语 西班牙语
mountains montañas
rivers ríos
magnificent magnífico
lake lago
thun thun
paradise paraíso
enthusiasts amantes
sun sol
sports deportistas
is es
a un
and y
the el
for para

EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz

ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee

英语 西班牙语
is es
boat barco
lake lago
thun thun
or o
a un
to paseo
particularly en

EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque

ES El «Blümlisalp», un barco de vapor de la belle époque que surca el lago de Thun, hace las delicias de sus pasajeros con su ambiente nostálgico

英语 西班牙语
steamer vapor
lake lago
thun thun
passengers pasajeros
of de
its su

EN Explore the darker side of Thun with the night watchman

ES Con el sereno por la «Thun inquietante»

英语 西班牙语
thun thun
with con
of por

EN KKThun (Culture and Convention Centre, Thun)

ES KKThun (Centro de cultura y de congresos de Thun)

英语 西班牙语
culture cultura
thun thun
centre centro de

EN Optimal conditions for a successful hybrid meeting can be found in Seepark Thun. No matter whether...

ES 3 Noches, 3 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Mochila de excursión por...

英语 西班牙语
in en
for por

EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze

ES El Thunersee es muy popular entre los aficionados a la vela y al surf por sus vientos ligeros y constantes

英语 西班牙语
is es
popular popular
light ligeros
and y

EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round

ES Mientras disfruta de una comida exquisita, una copa de vino o tal vez sólo del sol en la cubierta, puede admirar unos pueblos románticos en la orilla, castillos impresionantes y también los famosos picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

英语 西班牙语
year vez
and y
the la
from de
as mientras

EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun

ES Aparte de una atractiva oferta gastronómica a bordo y diversos viajes especiales para gourmets, los barcos grandes también son atractivos para los peques, contando con un camarote de juegos o de un rincón con juguetes y pinturas

英语 西班牙语
a un
around a

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)

英语 西班牙语
castles castillos
museums museos
thun thun
climate clima
riviera riviera
bernese bernés
and y
is se
the la
in en
also también
their su
with con
of de
by por

EN Other highlights along the lakeshore include the musical performances in summer of the ‘Thuner Seespiele’ (Lake Thun Festival)

ES Otros puntos culminantes en las orillas del lago son las representaciones de musicales en verano del festival Thuner Seespiele

英语 西班牙语
summer verano
lake lago
festival festival
other otros
in en
of de

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

英语 西班牙语
highlights destacado
typical tradicional
switzerland suiza
small pequeñas
towns ciudades
thun thun
fribourg friburgo
attractive atractiva
stage etapa
particularly en
are son
a una
of de

EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

英语 西班牙语
thun thun
castle castillo
panorama panorámica
circular circular
world mundo
the la
in del

EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland

ES Interlaken está situada en medio del Oberland bernés entre los lagos de Thun y de Brienz

英语 西班牙语
interlaken interlaken
lies situada
lakes lagos
thun thun
brienz brienz
bernese bernés
in en

EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle

ES A tan solo un par de minutos del castillo de Thun se alza la casa gremial del siglo XIV

英语 西班牙语
minutes minutos
thun thun
castle castillo
century siglo
is se
the la
mere solo
house de

EN Together with two other businesses, Hotel Krone Thun invested in the Stampbach vineyard to save it

ES En colaboración con otras dos empresas, el Hotel Krone Thun ha salvado el viñedo de Stampbach

英语 西班牙语
thun thun
vineyard viñedo
other otras
businesses empresas
the el
hotel hotel
in en
with con

EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps

ES Se encuentra en un entorno idílico y tranquilo a orillas del lago de Thun, rodeado del espectacular paisaje de los Alpes berneses

英语 西班牙语
peaceful tranquilo
thun thun
spectacular espectacular
alps alpes
lake lago
on en
a un
of de

EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.

ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.

英语 西班牙语
lake lago
sports deportes
seepark seepark
access acceso
kayaks kayaks
boards tablas
location ubicación
direct directo
hotel hotel
to experience experimentar
of de
to a
is tiene
on en

EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.

ES La ubicación del castillo es tan atractiva como su arquitectura ya que se halla directamente en la orilla meridional del Lago de Thun, en la desembocadura del Aare con vista a los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau.

英语 西班牙语
location ubicación
castle castillo
southern meridional
thun thun
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
attractive atractiva
architecture arquitectura
lake lago
is es
the la
of de
as como

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

ES El castillo medieval que domina la ciudad de Thun atrae las miradas sin excepción a la entrada de la región del Oberland bernés

英语 西班牙语
medieval medieval
thun thun
bernese bernés
region región
castle castillo
of de
entrance entrada
to a

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

ES Interlaken está ubicada en Berna Oberland en un terreno aluvial entre los lagos de Thun y Brienz y dominada por los tres colosos de piedra, los montes Eiger, Mönch y Jungfrau. La ciudad es el punto de partida para numerosas actividades.

英语 西班牙语
interlaken interlaken
lake lagos
thun thun
brienz brienz
mountains montes
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
starting partida
activities actividades
point punto
numerous numerosas
in en
an un
is es
three de

显示了 50 个翻译的 50