EN This sets quiet passages louder automatically and levels them with louder passages
英语 | 德语 |
---|---|
passages | passagen |
automatically | automatisch |
quiet | leise |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
passages | passagen |
automatically | automatisch |
quiet | leise |
and | und |
EN If your survey contains long passages of text, consider using a serif font such as Georgia or Garamond, which are both appealing and easy to read
DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind
英语 | 德语 |
---|---|
long | langen |
georgia | georgia |
easy | leicht |
are | sind |
survey | umfragen |
as | als |
to | auch |
of | mit |
a | sowohl |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.
英语 | 德语 |
---|---|
aboard | an bord |
rheinfelden | rheinfelden |
city | stadt |
musical | musik |
fondue | fondue |
always | immer |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
something | etwas |
EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall
DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden
英语 | 德语 |
---|---|
chosen | ausgewählten |
designs | entwürfe |
eleven | elf |
themes | themen |
real | real |
type | type |
passages | passagen |
central | zentralen |
hall | halle |
happy | happy |
better | better |
stranger | stranger |
created | erstellt |
than | than |
only | only |
based | grundlage |
were | wurden |
in | in |
and | und |
the | den |
on | auf |
day | tag |
all | allen |
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.
英语 | 德语 |
---|---|
explore | erkunden |
tunnel | tunnel |
towers | türme |
and | und |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
object | objekt |
removed | entfernten |
passages | passagen |
restored | wiederhergestellt |
if | wenn |
and | und |
be | werden |
again | wieder |
英语 | 德语 |
---|---|
neural | neuronalen |
networks | netze |
longer | längere |
passages | passagen |
able | fähig |
first time | erstmals |
to | zu |
the | waren |
without | die |
translate | übersetzen |
EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.
DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.
英语 | 德语 |
---|---|
visitors | besucher |
discover | entdecken |
former | ehemaliger |
in | in |
and | und |
the | die |
EN Finding important sections easily? Zammad supports the permanent marking of relevant passages so that you can find them at a glance at any time. Bye-bye, sticky notes! Learn more
DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren
英语 | 德语 |
---|---|
sections | abschnitte |
zammad | zammad |
supports | unterstützt |
permanent | permanente |
marking | markieren |
passages | passagen |
find | wiederfinden |
at any time | jederzeit |
important | wichtige |
more | mehr |
learn | erfahren |
relevant | relevanten |
so | sodass |
at | blick |
of | von |
EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.
DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
a | mitten |
the | val |
between | die |
EN The demand for longer trails with more "uphill" passages can be specifically addressed
DE Der Anspruch an längere Trails mit mehr „Uphill“-Passagen kann gezielt adressiert werden
英语 | 德语 |
---|---|
trails | trails |
passages | passagen |
longer | mehr |
can | kann |
英语 | 德语 |
---|---|
need | wird |
for | für |
without | die |
you | der |
英语 | 德语 |
---|---|
in | in |
trailer | trailer |
you | sie |
have | haben |
a | bestimmte |
that | vielleicht |
for | die |
英语 | 德语 |
---|---|
or | oder |
audio | sie |
clips | videos |
英语 | 德语 |
---|---|
long | lang |
consider | überlegen |
or | oder |
passages | passagen |
then | dann |
example | beispiel |
need | sie |
to | zu |
which | welche |
because | weil |
for | zum |
are | vorhanden |
英语 | 德语 |
---|---|
suitable | passende |
passages | passagen |
scenes | szenen |
move | schieben |
music | musik |
and | und |
to | sollen |
want | sie |
the | der |
into | in |
under | unter |
英语 | 德语 |
---|---|
music | musik |
time | zeit |
it | es |
occasionally | mal |
you | sondern |
not | nicht |
and | und |
the | wird |
to | zu |
on | an |
without | die |
英语 | 德语 |
---|---|
compressor | kompressor |
passages | passagen |
quiet | leise |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
the | dem |
you | sie |
英语 | 德语 |
---|---|
effect | effekt |
passages | passagen |
unchanged | unverändert |
no | keine |
this | diesem |
to | zu |
whilst | und |
英语 | 德语 |
---|---|
compressor | kompressor |
passages | passagen |
unchanged | unverändert |
no | keine |
to | zu |
whilst | und |
英语 | 德语 |
---|---|
cut | schneiden |
passages | passagen |
t | t |
by | indem |
pressing | drücken |
key | taste |
and | und |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
passages | passagen |
almost | fast |
camera | kamera |
holiday video | urlaubsvideo |
or | oder |
you | es |
great | gutes |
videos | videos |
always | immer |
create | erstellen |
is | ist |
from | aus |
to | um |
a | ein |
英语 | 德语 |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
optimized | optimiert |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
and | und |
英语 | 德语 |
---|---|
long | lang |
consider | überlegen |
used | verwendet |
or | oder |
passages | passagen |
then | dann |
example | beispiel |
need | sie |
to | zu |
which | welche |
because | weil |
for | zum |
are | vorhanden |
be | werden |
英语 | 德语 |
---|---|
cut | geschnittenen |
passages | passagen |
key | taste |
project window | projektfenster |
deleted | löschen |
from | aus |
EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.
英语 | 德语 |
---|---|
disable | deaktivieren |
highlighted | hervorgehoben |
viewed | angezeigt |
in the | im |
all | alle |
displaying | anzeige |
can | können |
if | wenn |
not | nicht |
be | werden |
comments | kommentare |
but | aber |
EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section
英语 | 德语 |
---|---|
rhythm | rhythmus |
long | langen |
open | offenen |
spectacular | spektakulären |
in the | im |
and | und |
was | war |
in | in |
the | der |
with | mit |
two | zwei |
EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org
英语 | 德语 |
---|---|
chamber | kammer |
formed | gebildet |
sea | meer |
rainwater | regenwasser |
tours | touren |
visitors | besucher |
charges | gebühren |
summer | sommer |
org | org |
in | in |
dont | nicht |
first | erste |
no | keine |
the | boot |
you | sie |
EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen
英语 | 德语 |
---|---|
demands | fordert |
steps | stufen |
roots | wurzeln |
rough | ruppigen |
passages | passagen |
long | lange |
and | und |
in | in |
with | mit |
at | recht |
the | unten |
EN Therefore, you will find many passages in our code that is not best practice
DE Entsprechend wirst du viele Teile des Codes finden, die kein Beispiel für guten Code sind
英语 | 德语 |
---|---|
best | guten |
find | finden |
many | viele |
therefore | die |
in | beispiel |
code | code |
will | wirst |
you | du |
EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency
DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist
英语 | 德语 |
---|---|
pen | stift |
edit | editieren |
pdfs | |
notes | anmerkungen |
highlighting | hervorheben |
file | dateien |
now | nun |
directly | direkt |
the | dem |
and | und |
to | machen |
英语 | 德语 |
---|---|
app | app |
notes | notizen |
sketches | skizzen |
possible | möglich |
mix | mischen |
keyboard | tastatur |
passages | passagen |
images | bilder |
free | kostenlosen |
it | es |
text | text |
and | und |
version | version |
for | für |
to | zu |
only | nur |
EN The responsive website html template of our WordPress hosting is a powerful tool in the easy creation of web design text passages
DE Das responsive Website-HTML-Template unseres WordPress-Hostings ist ein mächtiges Werkzeug bei der einfachen Erstellung von Webdesign-Textpassagen
英语 | 德语 |
---|---|
responsive | responsive |
html | html |
wordpress | wordpress |
hosting | hostings |
tool | werkzeug |
website | website |
creation | erstellung |
is | ist |
a | ein |
EN the 90-minute flight will take you to Alassio with evocative passages on Gallinara Island,
DE Der 90-minütige Flug bringt Sie nach Alassio mit stimmungsvollen Passagen auf der Insel Gallinara,
英语 | 德语 |
---|---|
flight | flug |
passages | passagen |
the | bringt |
with | mit |
you | sie |
EN A beautiful vent equipped with slightly technical passages is the main difficulty
DE Ein sehr schöner Schlot mit leicht technischen Passagen ist die Hauptschwierigkeit
英语 | 德语 |
---|---|
beautiful | schöner |
slightly | leicht |
technical | technischen |
passages | passagen |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | die |
EN Sweeping changes to the pressing system unlock new levels of realism and smarter decision making whilst a wealth of AI improvements add to the enhanced authenticity of the various passages of play.
DE Umfassende Änderungen am Pressing-System erschließen ein neues Maß an Realismus und intelligenterer Entscheidungsfindung, während eine Fülle von KI-Verbesserungen zur erhöhten Authentizität der verschiedenen Spielpassagen beitragen.
英语 | 德语 |
---|---|
system | system |
new | neues |
ai | ki |
improvements | verbesserungen |
authenticity | authentizität |
changes | Änderungen |
various | verschiedenen |
to | beitragen |
whilst | und |
a | ein |
decision making | entscheidungsfindung |
EN The 60 mm travel delivers extra performance when it comes to technical passages
DE Die 60 mm Hub liefern die extra Performance, wenn es in die technischen Passagen geht
英语 | 德语 |
---|---|
mm | mm |
extra | extra |
technical | technischen |
passages | passagen |
performance | performance |
it | es |
the | die |
to | wenn |
EN Travel The D 232 with its 60 mm travel offers extra performance in technical passages.
DE HUB Die D 232 bietet mit ihren 60 mm Hub extra Performance in technischen Passagen.
英语 | 德语 |
---|---|
d | d |
mm | mm |
offers | bietet |
extra | extra |
performance | performance |
technical | technischen |
passages | passagen |
in | in |
with | mit |
the | die |
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
DE Man sollte jedoch bedenken, dass diese Lösung wegen der vielen Stufen und der engen Durchgänge praktische Probleme bei der Fortbewegung auf der Fähre bergen könnte
英语 | 德语 |
---|---|
very | vielen |
practical | praktische |
and | und |
be | könnte |
however | jedoch |
to | wegen |
when | probleme |
EN You can take turns reading passages and sharing reflections
DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen
英语 | 德语 |
---|---|
passages | passagen |
sharing | austauschen |
can | können |
you | sie |
EN Clustering is the process of using a machine learning mechanism to group phrases or passages—or, in this case, tweets—into ?buckets? based on their topic or subject matter.
DE Beim Clustering wird ein Mechanismus maschinellen Lernens dazu verwendet, Sätze oder Abschnitte – in diesem Fall Twitter-Tweets – je nach Thema oder Inhalt in Containern zusammenzufassen.
英语 | 德语 |
---|---|
music | musik |
time | zeit |
it | es |
occasionally | mal |
you | sondern |
not | nicht |
and | und |
the | wird |
to | zu |
on | an |
without | die |
英语 | 德语 |
---|---|
need | wird |
for | für |
without | die |
you | der |
英语 | 德语 |
---|---|
in | in |
trailer | trailer |
you | sie |
have | haben |
a | bestimmte |
that | vielleicht |
for | die |
英语 | 德语 |
---|---|
or | oder |
audio | sie |
clips | videos |
英语 | 德语 |
---|---|
cut | geschnittenen |
passages | passagen |
key | taste |
project window | projektfenster |
deleted | löschen |
from | aus |
英语 | 德语 |
---|---|
effect | effekt |
passages | passagen |
unchanged | unverändert |
no | keine |
this | diesem |
to | zu |
whilst | und |
英语 | 德语 |
---|---|
object | objekt |
removed | entfernten |
passages | passagen |
restored | wiederhergestellt |
if | wenn |
and | und |
be | werden |
again | wieder |
显示了 50 个翻译的 50