聘请翻译 我是翻译

将 "general rule" 翻译成 德语

显示短语 "general rule" 从 英语 到 德语 的 50 个翻译的 50

general rule 的翻译

英语 中的 "general rule" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

general allgemein allgemeine allgemeinen allgemeiner allgemeines auch bei bis das dass dem den der des die durch ein eine einen einer er für general haben ihr ihren im allgemeinen jedes mit nach oder person personen pro sich sie sind von wir zum zur zwei öffentlichkeit
rule aber allen als aus bei das dass denen des dich die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder jedes jedoch kann kannst können sie links mehr mit muss müssen nach neue noch nur oder regel regeln rule sein selbst sich sie sie können und unsere unter viele von vor was wir wird wurde zeit zu zum zwei zwischen über

general rule 的 英语 到 德语 的翻译

英语
德语

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

英语 德语
useful hilfreich
complex komplexe
clone klonen
drop-down dropdown
arrow pfeil
click klicken
similar ähnlichen
in in
new neuen
rule regel
use verwendung
to zu
and und
select wählen
for um
is ist
existing bestehende
the den
of der

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen

英语 德语
clicking klicken
tab registerkarte
then dann
desired gewünschten
settings einstellungen
rule regel
adding hinzufügen
a eine
by indem
create erstellen
rules rules
to zu

EN Rule-based optimizers (RBO) generate the execution plan using a hard-coded rule set. Rule based optimizers are less flexible and are seldom used today.

DE Ein regelbasierter Optimizer (RBO) erstellt den Ausführungsplan nach einem fest programmierten Regelwerk und ist daher weniger flexibel. Regelbasierte Optimizer sind heutzutage kaum mehr in Verwendung.

英语 德语
rule-based regelbasierte
less weniger
flexible flexibel
set fest
using in
and und
are sind
the den
a ein

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

英语 德语
rule regel
drop-down dropdown
arrow pfeil
click klicken
delete löschen
and und
select wählen
to zu
the den

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

英语 德语
rule regel
rates tarife
defined definierten
select auswählen
delete löschen
can können
and und
entire gesamten
from aus
the den
you sie

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

英语 德语
firewall firewall
performed ausgeführt
incoming eingehende
http http
expression ausdruck
matches übereinstimmt
in in
request anfrage
rule regel
action aktion
a eine
the wird
when wenn
each jede

EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

英语 德语
xule xule
xbrl xbrl
business business
defining definition
query abfrage
data quality datenqualität
files dateien
reports berichten
us us
to ensure gewährleistung
is ist
and und
from aus
for für
are ihrer
rule eine
language sprache

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

英语 德语
rule regeln
global globale
difference unterscheiden
project projekt
and und
a einzelnes
the voneinander

EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor

DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor

英语 德语
validation validierung
correction korrektur
integrated integrierten
creating erstellung
and und
data daten
of von
by durch

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

英语 德语
rule regel
conditions bedingungen
select wählen
condition bedingung
format formatierung
applied angewendet
to um
more mehr
in in
must müssen
that dass
multiple mehrere
and and
be sein
add hinzuzufügen
the wird

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

英语 德语
fields felder
display angezeigt
targets ziele
beginning beginnend
considered angesehen
rule regel
then then
your ihre
action aktion
select wählen
and und
with mit
condition bedingung
to festzulegen
when wenn
are werden
want sie
for um
the wird

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

英语 德语
click klicken
link link
to zu
add hinzufügen
rule regel
this diesem
if wenn
the den
want to möchten

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

英语 德语
choosing auswahl
operator operators
dropdown dropdown
condition bedingung
reduce reduzieren
rules regeln
can kann
rule regel
need anforderung
your ihre
and und
the blauen
for dabei
appropriate die
to zu
multiple mehrere
from aus
help helfen

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:

英语 德语
recipients empfänger
frequency häufigkeit
columns spalten
included enthaltene
or oder
disable deaktivieren
rule regel
change ändern
a eine

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

英语 德语
temporarily vorübergehend
rule regel
command befehl
the future zukünftig
use verwenden
want to möchten

EN Another key element of HIPAA is the Security Rule, which exists within the Privacy Rule

DE Ein weiteres Schlüsselelement des HIPAA ist die Security Rule, die innerhalb der Privacy Rule existiert

英语 德语
hipaa hipaa
rule rule
privacy privacy
security security
within innerhalb
is existiert
the weiteres
of der

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate

英语 德语
rate rate
done getan
or oder
edit bearbeiten
delete löschen
rule regel
can kann
existing vorhandene
this dies
want to möchten

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN Rule Services can be added for rule execution in a service-oriented architecture

DE Rule Services können für die Regelausführung in einer Service-orientierten Architektur hinzugefügt werden

英语 德语
added hinzugefügt
architecture architektur
in in
services services
can können
for für
be werden
a einer

EN Axon Ivy integrates the open source rule engine Drools. Many of the Drools features are integrated into the platform's UI and API. However, the full Drools API remains accessible for very complex rule execution.

DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.

英语 德语
axon axon
rule rule
engine engine
platforms plattform
ui ui
api api
remains bleibt
complex komplexe
open open
many viele
features funktionen
accessible zugänglich
very sehr
integrates integriert
source source
into in
and und
of die
full vollständige

EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.

DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.

英语 德语
nist nist
supports unterstützt
alignment ausrichtung
issued herausgegeben
sp sp
resource resource
guide guide
hipaa hipaa
security security
rule rule
documents dokument
and und
an an
has hat

EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.

DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.

EN Validation and correction customer of any customer data required, by creating an individual rule set, e.g. by using the integrated rule editor

DE Validierung und Korrektur von beliebigen Daten durch die Erstellung eines individuellen Regelwerks, z. B. mit dem integrierten Regeleditor

英语 德语
validation validierung
correction korrektur
integrated integrierten
creating erstellung
and und
data daten
of von
by durch

EN The next phase of the genomics revolution is perhaps the most profound: it is transforming humans from biological rule-takers to rule-makers

DE Die nächste Phase der Genom-Revolution ist die vielleicht tiefgreifendste, denn sie verwandelt den Menschen vom biologischen Regelbefolger zum Regelmacher

英语 德语
phase phase
revolution revolution
perhaps vielleicht
humans menschen
biological biologischen
transforming die
the nächste
from vom

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.

DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.

英语 德语
xule xule
xbrl xbrl
business business
defining definition
query abfrage
data quality datenqualität
files dateien
reports berichten
us us
to ensure gewährleistung
is ist
and und
from aus
for für
are ihrer
rule eine
language sprache

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

英语 德语
rule regeln
global globale
difference unterscheiden
project projekt
and und
a einzelnes
the voneinander

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

英语 德语
fields felder
display angezeigt
targets ziele
beginning beginnend
considered angesehen
rule regel
then then
your ihre
action aktion
select wählen
and und
with mit
condition bedingung
to festzulegen
when wenn
are werden
want sie
for um
the wird

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

英语 德语
click klicken
link link
to zu
add hinzufügen
rule regel
this diesem
if wenn
the den
want to möchten

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

英语 德语
choosing auswahl
operator operators
dropdown dropdown
condition bedingung
reduce reduzieren
rules regeln
can kann
rule regel
need anforderung
your ihre
and und
the blauen
for dabei
appropriate die
to zu
multiple mehrere
from aus
help helfen

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

DE Wenn du mal drauf achtest, wirst du merken, dass fast alle guten Fotos auf die Drittel-Regel passen und daher besonders ästhetisch wirken

英语 德语
good guten
fit passen
rule regel
aesthetically ästhetisch
photos fotos
all alle
that dass

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.

英语 德语
results ergebnisse
descending absteigender
order reihenfolge
search suche
or oder
applied angewendet
in the im
use verwenden
in in
can kann
list eine
only nur

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Claretiner in Rom angesichts des Corona-Ausbruchs

英语 德语
the des

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

英语 德语
fr fr
in in
opened als
by von

EN Prior to this he held multiple leadership positions in general management, marketing, and finance for the Cadillac Division of General Motors, Scott Paper, Bristol-Myers Squibb, Procter & Gamble and General Electric.

DE Vice President und General Manager, Samsonite, 1996-1998.

英语 德语
general general
and und
management manager

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante

英语 德语
the des

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

DE Unser P. General, Miguel Márquez, ist vom 19. Januar bis zum 3. Februar im Heiligen Land gewesen, denn gemäß einer auf das Generalkapitel von 1632 zurückgehende Tradition ist er als Ordensgeneral immer auch der Prior des Klosters auf dem Berg ...

英语 德语
general general
miguel miguel
tradition tradition
mount berg
january januar
february februar
in the im
is ist
our unser
of gemäß
from vom
land von

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

英语 德语
fr fr
in in
opened als
by von

EN As a general rule, we aim to respond to all applications within 1-2 weeks. It can take longer in case of absence due to illness or vacation.

DE In der Regel versuchen wir ein Feedback zwischen ein bis zwei Wochen zu geben. Durch Krankheit oder Urlaub kann es zu zeitlichen Verzögerungen kommen.

英语 德语
rule regel
respond feedback
weeks wochen
illness krankheit
vacation urlaub
it es
can kann
or oder
in in
we wir
to zu
a ein
of der

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

DE #. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie die Speicherung notwendig ist, oder im Rahmen der gesetzlichen Frist. Im Allgemeinen hat die Verarbeitung ihren Zweck erfüllt, wenn die Kündigung des Vertrags erfolgt.

英语 德语
general allgemeinen
contract vertrags
time frist
or oder
processing verarbeitung
your ihren
we wir
and und
data daten
is ist
law gesetzlichen
required notwendig
to wenn
process verarbeiten

EN As a general rule, a website should offer all important information in text form, as the crawlers cannot yet read images. Images can be optimized using ALT attributes.

DE Grundsätzlich soll eine Website alle wichtigen Informationen in Textform anbieten, da die Crawler bis dato noch keine Bilder auslesen können. Um auch Bilder für den Index zu optimieren, sollen die ALT-Attribute verwendet werden.

英语 德语
offer anbieten
important wichtigen
images bilder
optimized optimieren
alt alt
attributes attribute
general grundsätzlich
text form textform
read auslesen
website website
information informationen
in in
all alle
can können
as auch
the den
rule eine
cannot die
be werden

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

DE Generell sollten Sie Überschriften in absteigender Reihenfolge verwenden, um Besucher von den allgemeinsten zu den spezifischsten Informationen zu leiten. Denken Sie daran:

英语 德语
descending absteigender
order reihenfolge
visitors besucher
mind denken
general generell
use verwenden
information informationen
in in
to zu
the den
from von
you sie

EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities. 

DE Generell gilt: Kurzfristige Wettervorhersagen beachten und auf alles vorbereitet sein.

英语 德语
short-term kurzfristige
prepared vorbereitet
general generell
and und
be sein
the auf
for alles

EN As a general rule of thumb, the more information we are provided with, the better the result

DE Je mehr Informationen Sie uns zu Ihrem individuellen Anwendungsfall und Anforderungen zukommen lassen, desto besser wird das Ergebnis sein

英语 德语
information informationen
result ergebnis
better besser
more mehr
the desto
a individuellen
we uns
of zu
are ihrem

EN e but, in general, the high initial investment and running costs all but rule this out.

DE . Häufig scheuen Banken allerdings hohe Initialkosten und laufende Aufwände.

英语 德语
high hohe
and und
the allerdings

EN As a general rule, cardholders have up to 180 days to refute a payment and trigger a chargeback.

DE Grundsätzlich gilt, dass der Karteninhaber bis zu 180 Tage Zeit hat, einer Zahlung zu widersprechen und einen Chargeback auszulösen.

英语 德语
payment zahlung
general grundsätzlich
days tage
and und
to zu
as zeit
a einen

EN As a general rule, we always recommend integrating our iFrame

DE generell empfehlen wir Ihnen eine Integration unseres iFrame

英语 德语
integrating integration
iframe iframe
general generell
recommend empfehlen
rule eine

显示了 50 个翻译的 50