EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
英语 中的 "ensures that functionality" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
英语 | 德语 |
---|---|
electrical | elektrik |
european | europäischer |
domestic | inländischen |
international | internationalen |
comply | konformität |
team | team |
ensures | sorgt |
requirements | anforderungen |
and | und |
standards | normen |
with | mit |
for | für |
directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
英语 | 德语 |
---|---|
heard | gehört |
it | es |
voices | stimmen |
and | und |
that | dass |
a | eine |
voice | stimme |
are | werden |
our | unsere |
have | haben |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
英语 | 德语 |
---|---|
alm | alm |
adapter | adapter |
ensures | sorgt |
current | aktuelle |
lead | führen |
unnecessary | unnötigen |
plm | plm |
not | nicht |
and | und |
on | auf |
to | zu |
an | von |
of | die |
英语 | 德语 |
---|---|
polyester | polyester |
skin | haut |
pleasant | angenehmen |
polyamide | polyamid |
combination | kombination |
optimum | optimalen |
wearing comfort | tragekomfort |
other | anderen |
in | in |
with | mit |
the back | rücken |
ensures | sorgt |
the | stellt |
a | einen |
on | auf |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
英语 | 德语 |
---|---|
alm | alm |
adapter | adapter |
ensures | sorgt |
current | aktuelle |
lead | führen |
unnecessary | unnötigen |
plm | plm |
not | nicht |
and | und |
on | auf |
to | zu |
an | von |
of | die |
英语 | 德语 |
---|---|
polyester | polyester |
skin | haut |
pleasant | angenehmen |
polyamide | polyamid |
combination | kombination |
optimum | optimalen |
wearing comfort | tragekomfort |
other | anderen |
in | in |
with | mit |
the back | rücken |
ensures | sorgt |
the | stellt |
a | einen |
on | auf |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
英语 | 德语 |
---|---|
electrical | elektrik |
european | europäischer |
domestic | inländischen |
international | internationalen |
comply | konformität |
team | team |
ensures | sorgt |
requirements | anforderungen |
and | und |
standards | normen |
with | mit |
for | für |
directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
英语 | 德语 |
---|---|
heard | gehört |
it | es |
voices | stimmen |
and | und |
that | dass |
a | eine |
voice | stimme |
are | werden |
our | unsere |
have | haben |
英语 | 德语 |
---|---|
new | neue |
combined | mit |
ensures | ermöglicht |
functionality | funktionalität |
EN This ensures that the highest demands on design, material and functionality continue to be met.
DE Somit wird sichergestellt, dass die höchsten Ansprüche an Design, Material und Funktionalität weiterhin erfüllt werden.
英语 | 德语 |
---|---|
highest | höchsten |
demands | ansprüche |
material | material |
functionality | funktionalität |
design | design |
and | und |
the | wird |
on | an |
that | dass |
EN With this success criterion, WCAG 2.1 ensures that users can individually adjust the distance between paragraphs, words, and letters as well as the line-height without losing the functionality of the website.
DE Mit diesem Erfolgskriterium stellen die WCAG 2.1 sicher, dass User den Abstand zwischen Absätzen, Wörtern und Buchstaben sowie die Zeilenhöhe individuell anpassen können, ohne die Funktionalität der Website zu verlieren.
英语 | 德语 |
---|---|
wcag | wcag |
users | user |
individually | individuell |
distance | abstand |
letters | buchstaben |
losing | verlieren |
functionality | funktionalität |
can | können |
website | website |
ensures | sicher |
between | zwischen |
without | ohne |
this | diesem |
that | dass |
adjust | die |
and | und |
the | den |
of | der |
well | zu |
EN In addition to the market and reference data universe, extra functionality, including news, company key figures and ratings, ensures that you have the right information to make the best-informed business decisions.
DE Neben den Markt- und Referenzdaten gewährleisten zusätzliche Funktionen wie Nachrichten, Unternehmenskennzahlen und Ratings, dass Sie die richtigen Informationen besitzen, um fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen.
英语 | 德语 |
---|---|
market | markt |
ratings | ratings |
ensures | gewährleisten |
reference data | referenzdaten |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
extra | zusätzliche |
right | richtigen |
information | informationen |
functionality | funktionen |
to | zu |
and | und |
news | nachrichten |
that | dass |
in | neben |
have | besitzen |
the | den |
you | sie |
data | treffen |
EN All transmitters and receivers belonging to the Gira wireless emergency set are equipped with a battery for power or as an emergency power supply. This ensures that functionality can be maintained for up to six hours in the event of a power failure.
DE Alle Sender und Empfänger des Gira Notrufsets Funk sind für die Strom- oder Notstromversorgung mit einer Batterie ausgestattet. So kann die Funktionalität bei Spannungsausfällen für bis zu sechs Stunden aufrecht erhalten werden.
英语 | 德语 |
---|---|
receivers | empfänger |
gira | gira |
wireless | funk |
equipped | ausgestattet |
battery | batterie |
functionality | funktionalität |
or | oder |
hours | stunden |
can | kann |
and | und |
to | zu |
six | sechs |
for | für |
with | mit |
all | alle |
a | einer |
power | strom |
the | des |
are | sind |
maintained | erhalten |
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
ensures | garantiert |
full | volle |
horizontal | horizontale |
scalability | skalierbarkeit |
support | unterstützung |
this | diese |
with | mit |
EN Synchronize Measurements The programmable trigger functionality ensures that measurements at different locations are initiated at exactly the same time
DE Messungen synchronisieren Die programmierbare Trigger-Funktionalität stellt sicher, dass Messungen an verschiedenen Orten genau zur gleichen Zeit initiiert werden
英语 | 德语 |
---|---|
measurements | messungen |
programmable | programmierbare |
trigger | trigger |
functionality | funktionalität |
different | verschiedenen |
initiated | initiiert |
time | zeit |
synchronize | synchronisieren |
the | orten |
that | dass |
exactly | genau |
the same | gleichen |
ensures | stellt sicher |
are | werden |
EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.
DE Dieses System bietet der Einheit Steifigkeit und Funktionalität und garantiert eine perfekte Klemmung der Sattelstütze, ohne Notwendigkeit eines hohen Anzugsdrehmoments.
英语 | 德语 |
---|---|
system | system |
stiffness | steifigkeit |
functionality | funktionalität |
without | ohne |
high | hohen |
and | und |
ensures | bietet |
this | dieses |
EN The kill switch functionality ensures that you are protected against IP leaks even if the VPN connection is interrupted
DE Der Kill-Switch sorgt mit Firewall-Regeln dafür, dass Sie auch bei Verbindungsabrüchen vor IP-Leaks geschützt sind
英语 | 德语 |
---|---|
switch | switch |
ip | ip |
ensures | sorgt |
protected | geschützt |
that | dass |
are | sind |
against | mit |
even | auch |
the | der |
you | sie |
EN In addition to the market and reference data universe, extra functionality, including news, company key figures and ratings, ensures that you have the right information to make the best-informed business decisions.
DE Neben den Markt- und Referenzdaten gewährleisten zusätzliche Funktionen wie Nachrichten, Unternehmenskennzahlen und Ratings, dass Sie die richtigen Informationen besitzen, um fundierte Geschäftsentscheidungen zu treffen.
英语 | 德语 |
---|---|
market | markt |
ratings | ratings |
ensures | gewährleisten |
reference data | referenzdaten |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
extra | zusätzliche |
right | richtigen |
information | informationen |
functionality | funktionen |
to | zu |
and | und |
news | nachrichten |
that | dass |
in | neben |
have | besitzen |
the | den |
you | sie |
data | treffen |
EN This approach ensures that its cutting-edge products are efficient, practical, and performance-oriented, whilst upholding integrity, innovation and, above all, technical functionality
DE Dieser Ansatz garantiert Effizienz und eine auf Spitzenleistung basierende Produktion, bei der Integrität, Innovation und vor allem die technische Funktionalität im Vordergrund stehen
英语 | 德语 |
---|---|
approach | ansatz |
ensures | garantiert |
integrity | integrität |
innovation | innovation |
technical | technische |
functionality | funktionalität |
are | stehen |
this | dieser |
performance | effizienz |
above | auf |
whilst | und |
EN All transmitters and receivers belonging to the Gira wireless emergency set are equipped with a battery for power or as an emergency power supply. This ensures that functionality can be maintained for up to six hours in the event of a power failure.
DE Alle Sender und Empfänger des Gira Notrufsets Funk sind für die Strom- oder Notstromversorgung mit einer Batterie ausgestattet. So kann die Funktionalität bei Spannungsausfällen für bis zu sechs Stunden aufrecht erhalten werden.
英语 | 德语 |
---|---|
receivers | empfänger |
gira | gira |
wireless | funk |
equipped | ausgestattet |
battery | batterie |
functionality | funktionalität |
or | oder |
hours | stunden |
can | kann |
and | und |
to | zu |
six | sechs |
for | für |
with | mit |
all | alle |
a | einer |
power | strom |
the | des |
are | sind |
maintained | erhalten |
EN This ensures that the highest demands on design, material and functionality continue to be met.
DE Somit wird sichergestellt, dass die höchsten Ansprüche an Design, Material und Funktionalität weiterhin erfüllt werden.
英语 | 德语 |
---|---|
highest | höchsten |
demands | ansprüche |
material | material |
functionality | funktionalität |
design | design |
and | und |
the | wird |
on | an |
that | dass |
EN In addition to cut and fit, the combination of different materials ensures optimal functionality
DE Neben Schnitt und Passform sorgt die Kombination verschiedener Materialien für optimale Funktionalität
英语 | 德语 |
---|---|
cut | schnitt |
fit | passform |
different | verschiedener |
materials | materialien |
ensures | sorgt |
optimal | optimale |
functionality | funktionalität |
combination | kombination |
and | und |
the | die |
in | neben |
EN Encryption ensures that designated admins are only able to physically and cryptographically perform functionality that involves vault data or enterprise-controlled keys
DE Mit der Verschlüsselung können designierte Administratoren nur physische und kryptographische Aktionen durchführen, die sich auf die Tresordaten oder vom Unternehmen kontrollieren Schlüssel beziehen
EN Their high functionality makes them comfortable and convenient, and their striking design ensures that they also make an excellent visual impression
DE Ihre hohe Funktionalität macht sie bequem und komfortabel und ihr markantes Design sorgt dafür, dass sie auch einen hervorragenden optischen Eindruck macht
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
英语 | 德语 |
---|---|
wordpress | wordpress |
great | großartig |
in | in |
many | viele |
functionality | funktionalität |
plugins | plugins |
or | oder |
add | hinzufügen |
enhance | erweitern |
but | aber |
existing | bestehende |
that | die |
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Website zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht unbedingt erforderlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sein.
英语 | 德语 |
---|---|
cookies | cookies |
enhance | verbessern |
website | website |
unavailable | nicht verfügbar |
essential | erforderlich |
used | verwendet |
functionality | funktionalität |
may | möglicherweise |
use | verwendung |
without | ohne |
certain | bestimmte |
to | zu |
performance | leistung |
and | und |
however | jedoch |
but | aber |
are | verfügbar |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
customers | kunden |
currently | derzeit |
offers | angeboten |
company | unternehmen |
advanced | erweiterte |
built | entwickelt |
we | wir |
projects | projekte |
EN Zendesk Support, help desk functionality, and email support functionality available within the Zendesk Suite.
DE Ticketsystemfunktionen: bezeichnet
EN Help Center Functionality: means Zendesk Guide and help center functionality available within Zendesk Suite.
DE Help-Center-Funktionen: bezeichnet Zendesk Guide und in der Zendesk Suite enthaltene Help-Center-Funktionen.
英语 | 德语 |
---|---|
center | center |
guide | guide |
within | in |
suite | suite |
functionality | funktionen |
zendesk | zendesk |
help | help |
and | und |
EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.
DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.
英语 | 德语 |
---|---|
community | community |
forum | forum |
functionality | funktionen |
zendesk | zendesk |
within | in |
suite | suite |
and | und |
EN Analytics Functionality: means Zendesk Explore and reporting and analytics functionality available within Zendesk Suite.
DE Analysefunktionen: bezeichnet Zendesk Explore und in der Zendesk Suite enthaltene Bericht- und Analysefunktionen.
英语 | 德语 |
---|---|
analytics | analysefunktionen |
zendesk | zendesk |
reporting | bericht |
within | in |
suite | suite |
explore | explore |
and | und |
EN Insights: includes all data within the Insights functionality within Ticketing System Functionality.
DE Insights: Alle Daten im Zusammenhang mit den Insights-Funktionen der Ticketsystemfunktion.
英语 | 德语 |
---|---|
insights | insights |
functionality | funktionen |
all | alle |
data | daten |
within | mit |
EN Net Promoter Score (NPS) email distribution lists: includes the email addresses used within the NPS functionality within Ticketing System Functionality.
DE E-Mail-Verteiler für Net Promoter Score (NPS): Die im Zusammenhang mit den NPS-Funktionen der Ticketsystemfunktion verwendeten E-Mail-Adressen.
英语 | 德语 |
---|---|
promoter | promoter |
score | score |
addresses | adressen |
net | net |
functionality | funktionen |
nps | nps |
used | verwendeten |
lists | die |
the | den |
EN Images: includes image files attached to articles, posts, or comments in Help Center Functionality and Community Forum Functionality.
DE Bilder: An Beiträge, Posts oder Kommentare im Help Center und im Community Forum angehängte Bilddateien.
英语 | 德语 |
---|---|
attached | angehängte |
or | oder |
help | help |
center | center |
community | community |
forum | forum |
image files | bilddateien |
images | bilder |
posts | beiträge |
comments | und |
EN Connector Data: includes data that is ingested into Analytics Functionality from other Zendesk Services and functionality as part of the Zendesk integration (such as Suite or Support).
DE Connector-Daten: Daten, die von anderen Zendesk-Diensten und -Funktionen im Rahmen der Zendesk-Integration (z. B. Suite oder Support) in Analysefunktionen eingelesen werden.
英语 | 德语 |
---|---|
connector | connector |
integration | integration |
suite | suite |
functionality | funktionen |
other | anderen |
zendesk | zendesk |
or | oder |
support | support |
into | in |
services | diensten |
data | daten |
and | und |
EN In terms of other add-ons, we provide a Redis add-on for extended object caching functionality, ElasticSearch for high-performance search, and reverse proxy functionality for clients that require a proxied setup for their site
DE Ansonsten bieten wir ein Redis-Add-on zum erweiterten Objekt-Caching, ElasticSearch für die Hochleistungssuche und eine Reverse-Proxy-Funktion für Kunden, deren Website eine Proxy-Einrichtung benötigt
英语 | 德语 |
---|---|
redis | redis |
extended | erweiterten |
caching | caching |
functionality | funktion |
proxy | proxy |
clients | kunden |
require | benötigt |
object | objekt |
setup | einrichtung |
site | website |
other | ansonsten |
provide | bieten |
we | wir |
reverse | reverse |
and | und |
for | für |
a | ein |
英语 | 德语 |
---|---|
cameras | kameras |
support | unterstützen |
functionality | funktionalität |
click | klicken |
with | mit |
list | liste |
英语 | 德语 |
---|---|
limited | eingeschränkte |
much | viel |
complexity | komplexität |
term | begriff |
discrete | diskreten |
physical | physischen |
microservice | microservice |
service | service |
functionality | funktionalität |
size | größe |
smaller | kleiner |
and | und |
not | nicht |
this | diesem |
from | aus |
a | eine |
the | der |
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird
英语 | 德语 |
---|---|
calculations | berechnungen |
desired | gewünschte |
formula | formel |
columns | spalte |
used | verwendet |
in | in |
use | verwenden |
not | nicht |
your | deaktivieren |
or | oder |
the | wird |
you | sie |
on | auf |
EN The short answer: all back-end functionality that does not require any major web development and/or front-end content changes (i.e. the back-end functionality accessible via ATRICA’s code snippet on the client’s website).
DE Die kurze Antwort: Alle Backend-Funktionen, die keine größere Webentwicklung und/oder Frontend-Inhaltsänderungen erfordern (d.h. die Backend-Funktionen, die über ATRICAs Code-Snippet auf der Webseite des Kunden zugänglich sind).
英语 | 德语 |
---|---|
short | kurze |
back-end | backend |
functionality | funktionen |
require | erfordern |
content | inhalts |
changes | änderungen |
code | code |
clients | kunden |
major | größere |
or | oder |
website | webseite |
all | alle |
and | und |
accessible | zugänglich |
answer | antwort |
not | keine |
EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.
DE Die Funktion von SteelSeries Moments zum Teilen von Inhalten auf YouTube nutzt YouTube-API-Dienste. Die Nutzung dieser Funktion unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Google sowie den Nutzungsbedingungen von YouTube.
英语 | 德语 |
---|---|
youtube | youtube |
sharing | teilen |
api | api |
steelseries | steelseries |
moments | moments |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
uses | nutzt |
terms | nutzungsbedingungen |
services | dienste |
is subject to | unterliegt |
functionality | funktion |
usage | nutzung |
of | von |
the | den |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality
DE Küchenaccessoires sorgen für eine praktische und komfortable Umgebung und bereichern sie mit vielseitigen Produkten, die Ästhetik und Funktionalität vereinen
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
versatile | vielseitigen |
and | und |
with | mit |
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
DE WordPress ist großartig in seiner Bestandsform, aber es gibt viele Plugins, die Funktionalität hinzufügen oder bestehende Funktionalität erweitern.
英语 | 德语 |
---|---|
wordpress | wordpress |
great | großartig |
in | in |
many | viele |
functionality | funktionalität |
plugins | plugins |
or | oder |
add | hinzufügen |
enhance | erweitern |
but | aber |
existing | bestehende |
that | die |
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion
英语 | 德语 |
---|---|
and | und |
EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.
DE Mit den Functionality Modules (FM) können Sie die Funktionalität Ihres HSM von Thales an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen, einschließlich der Implementierung von Quantum-Algorithmen.
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
modules | modules |
thales | thales |
hsms | hsm |
organisation | unternehmens |
quantum | quantum |
algorithms | algorithmen |
needs | anforderungen |
including | einschließlich |
implementation | implementierung |
your | anpassen |
the | den |
you | sie |
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
DE Eine Lösung für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) besteht aus den Funktionen Identitäts-Governance und -verwaltung (IGA) und Zugriffsverwaltung (AM)
英语 | 德语 |
---|---|
identity | identitäts |
solution | lösung |
access management | zugriffsverwaltung |
iam | iam |
governance | governance |
administration | verwaltung |
and | und |
functionality | funktionen |
英语 | 德语 |
---|---|
memoq | memoq |
functionality | funktionalität |
improved | optimierte |
task | aufgaben |
overview | übersicht |
and | und |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
limited | eingeschränkte |
much | viel |
complexity | komplexität |
term | begriff |
discrete | diskreten |
physical | physischen |
microservice | microservice |
service | service |
functionality | funktionalität |
size | größe |
smaller | kleiner |
and | und |
not | nicht |
this | diesem |
from | aus |
a | eine |
the | der |
英语 | 德语 |
---|---|
limited | eingeschränkte |
complexity | komplexität |
term | begriff |
discrete | diskreten |
microservice | microservice |
service | service |
functionality | funktionalität |
much | viel |
size | größe |
from | ab |
smaller | kleiner |
in | in |
as | als |
this | diesem |
显示了 50 个翻译的 50