EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands
英语 | 德语 |
---|---|
bins | mülleimer |
spacious | groß |
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
英语 | 德语 |
---|---|
waste | abfall |
separate | trennen |
packaging | verpackungen |
paper | papier |
recycling | wiederverwertung |
we | wir |
not | nicht |
into | in |
and | und |
it | ihn |
the | den |
of | der |
英语 | 德语 |
---|---|
try | probieren |
use | verwenden |
always | immer |
music | musik |
tool | werkzeug |
cut | schneiden |
to | auch |
but | aber |
cutting | schnitt |
a | ein |
the | nur |
on | auf |
英语 | 德语 |
---|---|
try | probieren |
use | verwenden |
always | immer |
music | musik |
tool | werkzeug |
cut | schneiden |
to | auch |
but | aber |
cutting | schnitt |
a | ein |
the | nur |
on | auf |
EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.
DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.
英语 | 德语 |
---|---|
signs | schilder |
images | bilder |
printing | druck |
external | externen |
minimum | minimaler |
cut | schneiden |
and | und |
can | können |
for | für |
automatic | automatische |
EN Signs and images can be nested with minimum media waste prior to printing, cut-marks can be applied for automatic cutting on an external automatic cutting unit after printing.
DE Schilder und Bilder können vor dem Druck so angelegt werden, dass nur ein minimaler Materialabfall ensteht, und nach dem Druck können Schnittmarken für das automatische Schneiden auf einer externen automatischen Schneideeinheit angebracht werden.
英语 | 德语 |
---|---|
signs | schilder |
images | bilder |
printing | druck |
external | externen |
minimum | minimaler |
cut | schneiden |
and | und |
can | können |
for | für |
automatic | automatische |
EN Both modules effectively manage cut contours, cutting marks and positioning marks to enhance cutting accuracy while minimizing media waste.
DE Beide Module verwalten effektiv Schnittkonturen, Schnitt- und Positionierungsmarken, um die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.
英语 | 德语 |
---|---|
modules | module |
effectively | effektiv |
manage | verwalten |
enhance | erhöhen |
minimizing | minimieren |
to | zu |
and | und |
while | die |
cutting | schnitt |
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
英语 | 德语 |
---|---|
industry | handel |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
英语 | 德语 |
---|---|
treatment | behandlung |
chemicals | chemikalien |
or | oder |
EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.
DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“
英语 | 德语 |
---|---|
and | wir |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
英语 | 德语 |
---|---|
treatment | behandlung |
chemicals | chemikalien |
or | oder |
EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.
DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.
英语 | 德语 |
---|---|
recycling | recycling |
germany | deutschland |
communities | kommunen |
houses | häusern |
paper | papier |
is | ist |
different | verschiedene |
in | in |
four | vier |
and | und |
of | zu |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet
英语 | 德语 |
---|---|
percent | prozent |
waste | abfälle |
produced | erzeugten |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
was | wurden |
more | mehr |
almost | knapp |
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest
英语 | 德语 |
---|---|
separate | trennen |
into | in |
the | deutschen |
very | sehr |
their | ihren |
are | sind |
and | und |
waste | müll |
EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.
DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“
英语 | 德语 |
---|---|
and | wir |
英语 | 德语 |
---|---|
waste | abfälle |
or | oder |
organic | organische |
materials | materialien |
and | und |
EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.
DE Frauen essen Paranüsse. Gesunde veganische vegetarische Speisen, trendige Superfood-Nüsse
英语 | 德语 |
---|---|
healthy | gesunde |
eating | essen |
EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.
DE Das Teigrädchen mit dem austauschbaren Schneidezubehör. Glatt oder gezackt, lassen Sie Ihrer Kreativität beim Schneiden der Teigblätter für Ihre Nudeln, Plätzchen oder Kekse freien Raum.
英语 | 德语 |
---|---|
cutting | schneiden |
creativity | kreativität |
biscuits | kekse |
can | lassen |
or | oder |
your | ihre |
for | für |
pasta | nudeln |
EN pliers, cutting area 9.45 mm hole for precise and easy cutting, comp. design, ergon. handle (ye)
DE Seitenschn., Schneidb. 9.45mm Öffnung, für präz. einfach. schneid., komp. Design, ergon. Griff (Ge)
英语 | 德语 |
---|---|
easy | einfach |
design | design |
handle | griff |
mm | mm |
for | für |
EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials
DE Die NETZSCH Feinschneidmühlen SecoMy® sind schnell laufende Schneidmühlen mit hoher Schnittfolge zur Feinstvermahlung schnittfähiger Stoffe
英语 | 德语 |
---|---|
netzsch | netzsch |
materials | stoffe |
high | hoher |
rapidly | schnell |
with | mit |
the | zur |
running | die |
EN Proving its cutting-edge credentials, Purohotel Palma became Mallorca’s first hotel to install the cutting-edge Swedish smart and app-based technology system Invit
DE Das top-aktuelle Purohotel Palma wurde zum ersten Hotel Mallorcas, welches das hochmoderne, schwedische und auf Apps basierte Technologie-System Invit installiert hat
英语 | 德语 |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
first | ersten |
install | installiert |
technology | technologie |
system | system |
based | basierte |
app | apps |
and | und |
swedish | schwedische |
the | welches |
to | auf |
英语 | 德语 |
---|---|
electronically | elektronisch |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
meet | erfüllen |
highest | höchste |
demands | ansprüche |
precision | präzision |
quality | qualität |
productivity | produktivität |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
for | hinsichtlich |
the | gleich |
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
efficiency | effizienz |
quality | qualität |
combining | kombinieren |
craftsmanship | handwerkskunst |
standards | massstäbe |
it | es |
the | darum |
experience | erfahrung |
are | sind |
and | und |
to | zu |
a | digitaler |
with | mit |
when | wenn |
have | haben |
of | geht |
英语 | 德语 |
---|---|
increasing | zunehmenden |
automate | automatisieren |
just | just |
and | und |
in | in |
time | time |
producing | produzieren |
your | ihren |
digital | digitaler |
with | mit |
you | sie |
of | von |
英语 | 德语 |
---|---|
trim | trimmen |
maximum | höchste |
efficiency | effizienz |
your | ihren |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
digital | digitalen |
equipped | ausgestattet |
numerous | zahlreichen |
innovative | innovativen |
features | funktionen |
consistently | konsequent |
geared | ausgerichtet |
are | sind |
our | unsere |
and | und |
towards | auf |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
responsible | verantwortlichen |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
for | für |
themselves | die |
that | dass |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
digital | digitale |
system | automatisiert |
its | und |
the | wird |
at | gesamte |
EN The cutting board is a must-have in any kitchen. Opinel offers a collection of 3 beech wood cutting boards, an accessory you will soon find you can't do without.
DE Das Schneidebrett ist in jeder Küche ein unentbehrliches Utensil. Opinel bietet eine Kollektion von 3 Buchenholz-Schneidebrettern – Zubehör, das Sie sehr schnell nicht mehr missen möchten.
英语 | 德语 |
---|---|
kitchen | küche |
opinel | opinel |
offers | bietet |
accessory | zubehör |
soon | schnell |
in | in |
collection | kollektion |
is | ist |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.
英语 | 德语 |
---|---|
cutting | schneiden |
rapidly | schnell |
difficult | schwer |
opinel | opinel |
is | beträgt |
and | und |
becomes | ist |
approximately | zu |
the | wird |
EN This direct acquisition and determination of the cutting data opens up extensive possibilities for improving the cutting data and the entire NC planning
DE Diese direkte Erfassung und Ermittlung der gefahrenen Schnittdaten eröffnen Ihnen umfangreiche Möglichkeiten zu Verbesserung der Schnittdaten und der gesamten NC-Planung
英语 | 德语 |
---|---|
direct | direkte |
extensive | umfangreiche |
possibilities | möglichkeiten |
improving | verbesserung |
planning | planung |
and | und |
entire | gesamten |
the | eröffnen |
this | diese |
of | der |
opens | öffnen |
EN How do you determine your driven cutting data? With TDM Feeds and Speeds Manager you build a standardized verification process of NC programs by evaluating and comparing planned and driven cutting values
DE Wie ermitteln Sie Ihre gefahrenen Schnittdaten? Mit dem TDM Feeds and Speeds Manager bauen Sie einen standardisierten Verifizierungsprozesses von NC-Programmen durch Auswertung und Vergleich geplanter und gefahrener Schnittwerte auf
英语 | 德语 |
---|---|
tdm | tdm |
feeds | feeds |
manager | manager |
standardized | standardisierten |
programs | programmen |
evaluating | auswertung |
comparing | vergleich |
planned | geplanter |
verification process | verifizierungsprozesses |
and | und |
your | ihre |
build | bauen |
determine | ermitteln |
a | einen |
values | sie |
how | wie |
with | mit |
of | von |
by | durch |
EN Setting cutting (CUT) and non-cutting areas (NOCUT) in 3D bodies and contours
DE Schneidende (CUT) und nicht schneidende Bereiche (NOCUT) in 3D-Körpern und Konturen setzen
英语 | 德语 |
---|---|
areas | bereiche |
contours | konturen |
and | und |
cut | cut |
in | in |
EN Dividing 3D bodies into non-cutting/cutting
DE 3D-Körper trennen in nicht schneidend / schneidend
英语 | 德语 |
---|---|
bodies | körper |
into | in |
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
DE 114 * 2,0 * 20mm Trockenschnitt Diamantsägeblatt mit 8 Kühlbohrungen 20mm Innendurchmesser Stein Schneiden und Schleifen für Winkelschleifer Architectural Engineering Architekt
英语 | 德语 |
---|---|
cutting | schneiden |
stone | stein |
grinding | schleifen |
engineering | engineering |
architect | architekt |
architectural | architectural |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN 114*1.8*20mm Dry Cutting Segmented Diamond Saw Blade with Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
DE 114 * 1,8 * 20mm Trockenbearbeitung segmentierte Diamantsägeblatt mit Kühlbohrungen 20mm Innendurchmesser Stein für Winkelschleifer Architectural Engineering Architekt Schneiden
英语 | 德语 |
---|---|
cutting | schneiden |
stone | stein |
engineering | engineering |
architect | architekt |
architectural | architectural |
with | mit |
for | für |
EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials
DE Die NETZSCH Feinschneidmühlen SecoMy® sind schnell laufende Schneidmühlen mit hoher Schnittfolge zur Feinstvermahlung schnittfähiger Stoffe
英语 | 德语 |
---|---|
netzsch | netzsch |
materials | stoffe |
high | hoher |
rapidly | schnell |
with | mit |
the | zur |
running | die |
EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.
DE Durch die Maximierung der Messerbestückung und Schnittfolge zeichnet sich diese spezielle Art der Schneidmühle aus.
英语 | 德语 |
---|---|
type | art |
and | und |
itself | die |
EN The SecoMy® range of NETZSCH cutting mills comprises rapidly running cutting mills with a high rate of cuts for the ultrafine grinding of cuttable materials.
DE Die NETZSCH Trockenmahltechnik GmbH, das Unternehmen in der NETZSCH Gruppe im Bereich Trockenvermahlung und Sichtung, erweitert sein Technikum um ein „FoodLab“.
英语 | 德语 |
---|---|
range | bereich |
netzsch | netzsch |
a | ein |
materials | sein |
of | die |
EN Cutting & choppingKitchen Knives, Cheese Slicers, Cheese Knives, Herbage Cutter, Mortar, Kitchen Graters and Rasps, Knife Accessories, Juicers, Cutting boards, Chopping Tools, Garlic Presses, Nutcrackers
英语 | 德语 |
---|---|
cutting | schneiden |
and | und |
amp | amp |
EN And to guarantee that you can enjoy fully a delicious product, we offer you our service of machine cutting or knife cutting so that your entire piece does not become a headache for you.
DE Und damit Sie ein köstliches Produkt in vollen Zügen genießen können, bieten wir Ihnen unseren Service des maschinellen Schneidens oder Messerschnitts an, damit Ihr gesamtes Stück für Sie kein Kopfzerbrechen wird.
英语 | 德语 |
---|---|
enjoy | genießen |
delicious | köstliches |
machine | maschinellen |
fully | vollen |
product | produkt |
entire | gesamtes |
service | service |
or | oder |
your | ihr |
offer | bieten |
and | und |
to | damit |
you | sie |
can | können |
we | wir |
for | für |
a | ein |
of | stück |
EN Proving its cutting-edge credentials, Purohotel Palma became Mallorca’s first hotel to install the cutting-edge Swedish smart and app-based technology system Invit
DE Das top-aktuelle Purohotel Palma wurde zum ersten Hotel Mallorcas, welches das hochmoderne, schwedische und auf Apps basierte Technologie-System Invit installiert hat
英语 | 德语 |
---|---|
palma | palma |
hotel | hotel |
first | ersten |
install | installiert |
technology | technologie |
system | system |
based | basierte |
app | apps |
and | und |
swedish | schwedische |
the | welches |
to | auf |
EN EPB Machine with outer cutting wheel and center cutting wheel for excavation diameters of more than 10 meters in highly abrasive ground.
DE EPB-Maschine mit Innen- und Außenschneidrad für Bohrdurchmesser ab 10 Metern in reibungsintensiven Böden.
英语 | 德语 |
---|---|
machine | maschine |
meters | metern |
than | den |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
英语 | 德语 |
---|---|
electronically | elektronisch |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
meet | erfüllen |
highest | höchste |
demands | ansprüche |
precision | präzision |
quality | qualität |
productivity | produktivität |
or | oder |
whether | ob |
and | und |
for | hinsichtlich |
the | gleich |
英语 | 德语 |
---|---|
functionality | funktionalität |
efficiency | effizienz |
quality | qualität |
combining | kombinieren |
craftsmanship | handwerkskunst |
standards | massstäbe |
it | es |
the | darum |
experience | erfahrung |
are | sind |
and | und |
to | zu |
a | digitaler |
with | mit |
when | wenn |
have | haben |
of | geht |
英语 | 德语 |
---|---|
increasing | zunehmenden |
automate | automatisieren |
just | just |
and | und |
in | in |
time | time |
producing | produzieren |
your | ihren |
digital | digitaler |
with | mit |
you | sie |
of | von |
英语 | 德语 |
---|---|
trim | trimmen |
maximum | höchste |
efficiency | effizienz |
your | ihren |
with | mit |
显示了 50 个翻译的 50