EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
英语 中的 "around other projects" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
customers | kunden |
portfolio | portfolio |
quickly | schnell |
partners | partner |
worldwide | weltweit |
decide | entscheiden |
selected | ausgewählte |
your | ihren |
available | verfügbar |
many | viele |
and | und |
our | unsere |
can | können |
for | weitere |
want | sie |
to offer | anbieten |
英语 | 德语 |
---|---|
administrative | administrative |
projects | projekte |
names | namen |
internal | interne |
or | oder |
can | können |
many | viele |
different | unterschiedliche |
as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
英语 | 德语 |
---|---|
invest | investieren |
projects | projekte |
utility | utility |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
track | verfolgen |
or | oder |
other | sonstiges |
dont | nicht |
use | verwenden |
with | mit |
list | liste |
to | zu |
but | aber |
participate | teilnehmen |
EN We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
英语 | 德语 |
---|---|
selected | ausgewählte |
projects | projekte |
portfolio | portfolio |
quickly | schnell |
partners | partner |
also | auch |
many | viele |
worldwide | weltweit |
available | verfügbar |
other | weitere |
around | um |
and | und |
our | unsere |
can | können |
in | über |
have | haben |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
prestashop | prestashop |
community | gemeinschaft |
motivate | motivieren |
enhance | verbessern |
each other | gegenseitig |
world | weltweit |
incredible | unglaublich |
is | ist |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
implemented | umgesetzt |
projects | projekte |
we | wir |
four | vier |
have | haben |
for | weitere |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
prestashop | prestashop |
community | gemeinschaft |
motivate | motivieren |
enhance | verbessern |
each other | gegenseitig |
world | weltweit |
incredible | unglaublich |
is | ist |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
visibility | sichtbarkeit |
better | verbesserte |
issues | issues |
tasks | aufgaben |
and | und |
to | zu |
for | um |
multiple | sie |
英语 | 德语 |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
英语 | 德语 |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
in | in |
see | angezeigt |
create | erstellen |
new | neues |
a | ein |
英语 | 德语 |
---|---|
portfolio | portfolios |
new | neuer |
projects | projekte |
to | aufnahme |
the | des |
in | durch |
needed | bedarf |
and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
successfully | erfolgreich |
renowned | bekannte |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
customer projects | kundenprojekten |
icinga | icinga |
open | open |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
already | bereits |
source | source |
have | haben |
and | und |
in | in |
as | wie |
a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
英语 | 德语 |
---|---|
associated | zugehörigen |
teams | teams |
organization | organisation |
parallel | parallel |
can | kann |
open | öffnen |
group | gruppe |
in | in |
it | es |
projects | projekte |
and | und |
the | eröffnen |
several | mehrere |
running | die |
a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
英语 | 德语 |
---|---|
small | kleine |
projects | projekte |
large | große |
nothing | nichts |
better | besser |
are | sind |
than | als |
but | aber |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
英语 | 德语 |
---|---|
depending | abhängig |
he | er |
manage | verwalten |
or | oder |
edit | bearbeiten |
projects | projekte |
current | aktuelle |
create | erstellen |
new | neue |
displays | angezeigt |
user | benutzer |
access | zugreifen |
section | abschnitt |
can | kann |
existing | vorhandene |
list | liste |
all | ansehen |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
successfully | erfolgreich |
renowned | bekannte |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
customer projects | kundenprojekten |
icinga | icinga |
open | open |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
already | bereits |
source | source |
have | haben |
and | und |
in | in |
as | wie |
a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
英语 | 德语 |
---|---|
associated | zugehörigen |
teams | teams |
organization | organisation |
parallel | parallel |
can | kann |
open | öffnen |
group | gruppe |
in | in |
it | es |
projects | projekte |
and | und |
the | eröffnen |
several | mehrere |
running | die |
a | eine |
EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy
DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern
英语 | 德语 |
---|---|
broad | breiten |
funded | gefördert |
journalists | journalisten |
bloggers | blogger |
improving | verbessern |
projects | vorhaben |
training | fortbildungen |
or | oder |
for | für |
be | werden |
a | einem |
of | mit |
and | und |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
in | in |
see | angezeigt |
create | erstellen |
new | neues |
a | ein |
EN GTZ is currently active in numerous microinsurance projects and, on behalf of the German Government, implementing around 50 technical assistance projects in the field of social protection all over the world.
DE Die GTZ ist aktuell in zahlreichen Mikroversicherungsprojekten aktiv und führt weltweit im Auftrag der deutschen Bundesregierung rund 50 Beratungsvorhaben zu sozialer Sicherung durch.
英语 | 德语 |
---|---|
government | bundesregierung |
social | sozialer |
currently | aktuell |
active | aktiv |
numerous | zahlreichen |
world | weltweit |
in the | im |
the | deutschen |
in | in |
is | ist |
and | und |
german | der |
on | rund |
英语 | 德语 |
---|---|
initiated | initiiert |
projects | projekte |
worldwide | weltweit |
new | neue |
alone | allein |
since | seit |
we | wir |
more | hinzu |
have | haben |
than | kamen |
EN Munich Re now projects a return on investment of around 3.0% (previously: around 3.3%); the lower expectation is due to negative impacts in the third quarter as mentioned previously.
DE Munich Re rechnet jetzt mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,0 % (zuletzt: rund 3,3 %); die niedrigere Erwartung ist den erwähnten Belastungen im 3. Quartal geschuldet.
英语 | 德语 |
---|---|
return | rendite |
expectation | erwartung |
quarter | quartal |
mentioned | erwähnten |
munich | munich |
now | jetzt |
re | re |
in the | im |
is | ist |
third | die |
a | einer |
of | von |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
more | mehr |
projects | projekten |
we | uns |
our | sie |
learn | erfahren |
and | und |
around | von |
overall | zu |
EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.
DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
英语 | 德语 |
---|---|
involved | beteiligt |
national | nationaler |
international | internationaler |
and | und |
other | anderen |
level | ebene |
projects | projekten |
scientific | wissenschaftlicher |
numerous | zahlreichen |
was | war |
as | als |
in | neben |
on | auf |
as well | auch |
EN In addition to the further development of our actual hardware product, we also have other projects underway with various companies that are particularly interested in development projects and the software.
DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.
英语 | 德语 |
---|---|
actual | eigentlichen |
various | diversen |
particularly | besonders |
interested | interessiert |
projects | projekte |
companies | unternehmen |
hardware | hardware |
software | software |
we | unseres |
development | weiterentwicklung |
and | und |
are | sind |
in | neben |
with | mit |
EN Other interesting projects with Sugru can be found in our customer projects:
DE Weitere spannende Projekte mit Sugru finden Sie in unseren Kundenprojekten:
英语 | 德语 |
---|---|
projects | projekte |
customer projects | kundenprojekten |
in | in |
found | finden |
other | weitere |
with | mit |
英语 | 德语 |
---|---|
foundation | stiftung |
committed | engagiert |
projects | projekten |
fields | bereichen |
healthy | gesunde |
nutrition | ernährung |
energy | energie |
responsibility | verantwortung |
baywa | baywa |
to | weiteren |
in | in |
society | gesellschaft |
and | und |
for | für |
the | den |
英语 | 德语 |
---|---|
involved | beteiligt |
national | nationaler |
international | internationaler |
and | und |
other | anderen |
level | ebene |
projects | projekten |
scientific | wissenschaftlicher |
numerous | zahlreichen |
was | war |
as | als |
in | neben |
on | auf |
as well | auch |
EN to filter tasks by Project, choose one of the following options: My projects, Other projects, With tag, Without tag.
DE um Aufgaben nach v zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Meine Projekte, Andere Projekte, Mit Tags, Ohne Tags.
英语 | 德语 |
---|---|
filter | filtern |
tasks | aufgaben |
options | optionen |
projects | projekte |
my | meine |
choose | wählen |
following | folgenden |
without | ohne |
other | andere |
to | zu |
EN to filter discussions by Project, choose one of the following options: My projects, Other projects, With tag, Without tag.
DE um Diskussionen nach Projekt zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Meine Projekte, Andere Projekte, Mit Tags, Ohne Tags.
英语 | 德语 |
---|---|
filter | filtern |
discussions | diskussionen |
options | optionen |
projects | projekte |
project | projekt |
my | meine |
choose | wählen |
following | folgenden |
without | ohne |
other | andere |
to | zu |
EN In addition to the further development of our actual hardware product, we also have other projects underway with various companies that are particularly interested in development projects and the software.
DE Neben der Weiterentwicklung unseres eigentlichen Hardware-Produktes, laufen auch weitere Projekte mit diversen Unternehmen, die besonders an Entwicklungsprojekten und der Software interessiert sind.
英语 | 德语 |
---|---|
actual | eigentlichen |
various | diversen |
particularly | besonders |
interested | interessiert |
projects | projekte |
companies | unternehmen |
hardware | hardware |
software | software |
we | unseres |
development | weiterentwicklung |
and | und |
are | sind |
in | neben |
with | mit |
EN Akiira will be a pilot project for us, so that other projects can follow.” Geothermal projects are often difficult to finance
DE Akiira ist ein Pilotprojekt für uns, weitere könnten folgen.“ Geothermische Projekte sind häufig schwer zu finanzieren
EN Placing your ICO on the pages of other projects in the “Recommended Projects” section
DE Platzieren Sie Ihre ICO auf den Seiten anderer Projekte im Abschnitt "Empfohlene Projekte"
英语 | 德语 |
---|---|
ico | ico |
other | anderer |
projects | projekte |
section | abschnitt |
recommended | empfohlene |
in the | im |
your | ihre |
pages | seiten |
the | den |
on | auf |
in | platzieren |
EN What are the most common obstacles? Why do projects still fail? Most of the time, as in other sectors, joint projects continue to fail due to funding difficulties
DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung
英语 | 德语 |
---|---|
obstacles | hindernisse |
projects | projekte |
fail | scheitern |
sectors | sektoren |
funding | finanzierung |
other | anderen |
what | woran |
most common | häufigsten |
in | in |
joint | gemeinsame |
are | sind |
to | auch |
EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.
英语 | 德语 |
---|---|
file | datei |
developers | entwickler |
parts | teile |
mobiletogether | mobiletogether |
app | app |
other | anderen |
design | design |
work | arbeiten |
project | projekt |
projects | projekten |
in | in |
the | selben |
to | sodass |
multiple | mehrere |
same | werden |
also | auch |
of | die |
can | kann |
ability | können |
EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.
DE Es gibt auch zahlreiche Taxidienste in der Stadt. Eine Fahrt zum Flughafen kostet ca. 77€, an den Wochenenden kann sie auf ca. 90€ steigen.
EN A good 12km out and back starts under the Harbour Bridge (city side) following the water around Circular Quay, Opera House, and then around the Botanical Gardens before reaching the turn around point at Mrs
DE Der gut 12 km lange Hin- und Rücklauf startet unter der Harbour Bridge (Stadtseite) und folgt dem Wasser entlang Circular Quay zum Opernhaus und dann um die botanischen Gärten herum, bevor man beim Mrs
英语 | 德语 |
---|---|
km | km |
starts | startet |
harbour | harbour |
bridge | bridge |
water | wasser |
botanical | botanischen |
gardens | gärten |
quay | quay |
opera house | opernhaus |
mrs | mrs |
good | gut |
the | folgt |
house | der |
then | dann |
and | und |
around | um |
under | unter |
a | man |
EN This is especially crucial for the success of your sale, as around 60% of traffic to our website is via Google Search – around the clock, and from all around the world
DE Dies ist besonders wichtig für Ihren Vermarktungserfolg, zumal rund 60 % der Besucher unserer Website diese über die Google-Suche erreichen – und das rund um die Uhr und von fast jedem Ort der Welt aus
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
英语 | 德语 |
---|---|
swisscom | swisscom |
revenue | umsatz |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
will | wird |
expects | erwartet |
of | von |
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
英语 | 德语 |
---|---|
swisscom | swisscom |
chf | chf |
bn | mrd |
fastweb | fastweb |
eur | eur |
excluding | ohne |
for | für |
plus | mit |
EN Want to go road cycling around Thorpe? We’ve reviewed all of the road rides around Thorpe to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Thorpe.
英语 | 德语 |
---|---|
thorpe | thorpe |
perfect | perfekte |
top | top |
and | und |
route | tour |
all | alle |
want | sie |
your | dir |
explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Litton? We’ve reviewed all of the road rides around Litton to identify the top 17. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Litton.
英语 | 德语 |
---|---|
perfect | perfekte |
top | top |
and | und |
route | tour |
all | alle |
want | sie |
your | dir |
explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Ible? We’ve reviewed all of the road rides around Ible to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Ible.
英语 | 德语 |
---|---|
perfect | perfekte |
top | top |
and | und |
route | tour |
all | alle |
want | sie |
your | dir |
explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Hopton? We’ve reviewed all of the road rides around Hopton to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hopton.
英语 | 德语 |
---|---|
perfect | perfekte |
top | top |
and | und |
route | tour |
all | alle |
want | sie |
your | dir |
explore | entdeck |
EN Want to go road cycling around Hulland? We’ve reviewed all of the road rides around Hulland to identify the top 9. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hulland.
英语 | 德语 |
---|---|
hulland | hulland |
perfect | perfekte |
top | top |
and | und |
route | tour |
all | alle |
want | sie |
your | dir |
explore | entdeck |
显示了 50 个翻译的 50