DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.
德语 | 英语 |
---|---|
kommunikation | communication |
Öffentlichkeit | public |
verteilung | distribution |
auftritte | appearances |
festgelegt | set |
sonstige | other |
verwendungen | uses |
ausstellung | exhibition |
anzeige | display |
oder | or |
nutzung | exploitation |
nicht | not |
und | and |
oben | the |
DE Melodikas Whistles Jagdinstrumente Didgeridoos Elektronische Blasinstrumente Panflöten Ocarinas Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige Blasinstrumente Fundgrube Sonstige Blasinstrumente
EN Melodicas Whistles Hunting Horns Didgeridoos Electronic Brass Pan Flutes Ocarinas Pocket Instruments Children´s Instruments Other Wind Instruments Treasure Trove Brass
德语 | 英语 |
---|---|
elektronische | electronic |
sonstige | other |
fundgrube | trove |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
德语 | 英语 |
---|---|
dritt | third |
algorithmen | algorithms |
lizenziert | licensed |
solutions | solutions |
gestellt | made |
software | software |
inhalte | content |
verfügung | available |
codes | code |
daten | data |
oder | or |
auf | function |
anderen | other |
als | than |
und | and |
die | third-party |
webfleet | webfleet |
von | by |
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
und | and |
verordnungen | regulations |
DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.
EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.
德语 | 英语 |
---|---|
oder | or |
ssl | ssl |
konfigurieren | configure |
netzwerke | networks |
datenbanken | databases |
speichermedien | storage |
server | server |
center | center |
informationen | information |
zugriff | access |
sonstige | other |
benutzer | users |
data | data |
beschränken | restrict |
wir | we |
empfehlen | recommend |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
dass | that |
von | of |
den | the |
DE Apps von Drittanbietern oder sonstige Integrationen installieren oder deinstallieren
EN install or uninstall third-party apps or other integrations
德语 | 英语 |
---|---|
drittanbietern | third-party |
oder | or |
sonstige | other |
integrationen | integrations |
deinstallieren | uninstall |
apps | apps |
installieren | install |
DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen
EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision
德语 | 英语 |
---|---|
subunternehmer | subcontractors |
technische | technical |
einzusetzen | to deploy |
es | it |
oder | or |
steht | is |
und | and |
dienstleister | service providers |
von | to |
zur | for |
eigenen | own |
DE 9.0 Sonstige Rechte und wichtige Informationen.
EN 9.0 Other Rights and Important Information.
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
rechte | rights |
wichtige | important |
informationen | information |
und | and |
DE Sonstige Kleidung & Produkte (1)
EN Other clothing or merchandise (1)
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
kleidung | clothing |
produkte | merchandise |
DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.
EN You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.
德语 | 英语 |
---|---|
steuern | taxes |
käufe | purchases |
transaktionen | transactions |
oder | or |
entrichten | pay |
sonstige | other |
zu | to |
ihnen | you |
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:
德语 | 英语 |
---|---|
arten | kinds |
richtlinie | policy |
wir | we |
oder | or |
informationen | information |
quellen | sources |
auch | also |
in | in |
anderen | other |
die | as |
ihnen | you |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
德语 | 英语 |
---|---|
website | website |
garantien | warranty |
genauigkeit | accuracy |
vollständigkeit | completeness |
eignung | fitness |
zweck | purpose |
inhalte | content |
oder | or |
materials | material |
sonstige | other |
wir | we |
für | for |
geben | give |
keine | not |
DE Dividenden und sonstige Vergütungen
EN Dividends and other remuneration
德语 | 英语 |
---|---|
dividenden | dividends |
sonstige | other |
und | and |
DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.
EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.
德语 | 英语 |
---|---|
missbrauch | abuse |
anderer | others |
rechte | rights |
und | and |
oder | or |
privatsphäre | privacy |
beispielsweise | such as |
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
德语 | 英语 |
---|---|
sexuelle | sexual |
sonstige | other |
oder | or |
namen | behalf |
über | on |
gegenüber | to |
einer | a |
von | of |
DE 15. Verstöße gegen Verhaltensregeln oder sonstige Richtlinien, die auf einen Service anzuwenden sind.
EN 15. Violate any code of conduct or other guidelines which may apply to any particular Service.
德语 | 英语 |
---|---|
richtlinien | guidelines |
service | service |
anzuwenden | apply |
oder | or |
sonstige | other |
DE Altova-Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos oder sonstige Aufmachungen im Handel dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch Altova nicht verwendet werden
EN No use of any Altova trademark, service mark, trade name, design, logo or other trade dress may be made without the prior, written authorization of Altova
德语 | 英语 |
---|---|
handel | trade |
vorherige | prior |
schriftliche | written |
logos | logo |
altova | altova |
warenzeichen | trademark |
oder | or |
designs | design |
sonstige | other |
werden | be |
ohne | without |
durch | of |
nicht | the |
DE Sonstige Viertel Von In Los Angeles
EN Other Neighborhoods Of Los Angeles
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
angeles | angeles |
viertel | neighborhoods |
von | of |
los | los |
DE Sonstige Landschaften Im Südwesten
EN Other Landscapes Of The South West
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
landschaften | landscapes |
südwesten | south west |
DE nur mit zum Zeitpunkt des Drucks zuverlässigen und seriösen Zwischenhändlern zu arbeiten und von ihnen eine vertragliche Verpflichtung zu erhalten, die Werke nicht zu verbreiten oder für sonstige Zwecke zu verwenden
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
德语 | 英语 |
---|---|
seriösen | serious |
vertragliche | contractual |
verpflichtung | commitment |
verbreiten | distribute |
oder | or |
zeitpunkt | when |
zu | to |
mit | with |
werke | work |
nicht | not |
verwenden | use |
und | and |
nur | only |
eine | a |
DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse
EN Type of abuse Select the type of abuse DoS/DDoS attack Illicit content Phishing Hosting malware and other malicious code Scanning network ports or URLs (intrusion attempts) Spam Copyright violation Other abuse
德语 | 英语 |
---|---|
auswählen | select |
inhalt | content |
phishing | phishing |
hosting | hosting |
malware | malware |
oder | or |
bösartigen | malicious |
scan | scanning |
url | urls |
spam | spam |
verletzung | violation |
ddos | ddos |
attacke | attack |
versuche | attempts |
urheberrechts | copyright |
code | code |
dos | dos |
von | of |
sonstige | other |
DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
德语 | 英语 |
---|---|
downloads | downloads |
episode | episode |
tracken | track |
podcast | podcast |
url | url |
präfix | prefix |
block | block |
service | service |
sonstige | other |
daten | data |
zu | to |
audio | audio |
um | for |
und | and |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
德语 | 英语 |
---|---|
patente | patent |
markenzeichen | trademark |
urheberrechte | copyright |
oder | or |
personen | person |
anderer | other |
gesetze | law |
DE Beispielsweise können wir Ihre Daten nutzen, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen, Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten, Ansprüche oder sonstige Verbindlichkeiten abzuwenden
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
德语 | 英语 |
---|---|
daten | data |
identitätsdiebstahl | identity theft |
betrug | fraud |
kriminelle | criminal |
aktivitäten | activity |
ansprüche | claims |
verbindlichkeiten | liabilities |
wir | we |
nutzen | use |
andere | other |
schützen | protect |
oder | or |
um | for |
ihre | your |
zu | to |
beispielsweise | example |
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
EN If none of the reasons apply, select “Other” and add additional details below
德语 | 英语 |
---|---|
gründe | reasons |
wählen | select |
informationen | details |
sonstige | other |
wenn | if |
德语 | 英语 |
---|---|
aufwendungen | expenses |
betriebskosten | operating costs |
sonstige | other |
x | x |
steuern | taxes |
DE Weitere Informationen über die von uns für diese Zwecke verwendeten Technologien finden Sie unten im Abschnitt „Cookies und sonstige Technologien“.
EN For more information about the technology we employ for these purposes, see the “Cookies and Other Technology” section below.
DE Sonstige Kleidung & Produkte (9)
EN Other clothing or merchandise (9)
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
kleidung | clothing |
produkte | merchandise |
DE Sonstige Kleidung & Produkte (4)
EN Other clothing or merchandise (4)
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
kleidung | clothing |
produkte | merchandise |
DE Sonstige Kleidung & Produkte (2)
EN Other clothing or merchandise (2)
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
kleidung | clothing |
produkte | merchandise |
DE Alle KategorienLogo (1)Infografik (1) E-Mail (2) Sonstige Werbematerialien (1)
EN All categoriesLogo design (1)Infographic (1) Email (2) Other business or advertising (1)
德语 | 英语 |
---|---|
alle | all |
infografik | infographic |
sonstige | other |
DE Alle KategorienLogo (1)Webseiten-Design (1)Postkarte, Flyer & Print (2) Broschüre (8) E-Mail (1)Karte & Einladung (1) Sonstige Kunst & Illustration (2)
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1)Postcard, flyer or print (2) Brochure (8) Email (1)Card or invitation (1) Other art or illustration (2)
德语 | 英语 |
---|---|
alle | all |
postkarte | postcard |
einladung | invitation |
sonstige | other |
broschüre | brochure |
flyer | flyer |
kunst | art |
karte | card |
webseiten | web |
illustration | illustration |
design | design |
DE Sonstige Kleidung & Produkte (3)
EN Other clothing or merchandise (3)
德语 | 英语 |
---|---|
sonstige | other |
kleidung | clothing |
produkte | merchandise |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
德语 | 英语 |
---|---|
kleines | small |
dezember | december |
kampagne | campaign |
wohlfühlen | feel good |
sonstige | other |
veranstaltungen | events |
ab | from |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
als | as |
gibt | is |
ein | a |
den | the |
DE Greifen Sie auf Notizen und Sprachmemos vom iPhone zu und exportieren Sie sie. Mehr über sonstige Daten
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
德语 | 英语 |
---|---|
iphone | iphone |
exportieren | export |
daten | data |
notizen | notes |
sonstige | other |
und | and |
sie | see |
auf | your |
德语 | 英语 |
---|---|
flash | flash |
plugins | plugins |
es | it |
oder | or |
ohne | without |
wir | we |
funktioniert | works |
weil | because |
ist | is |
der | third-party |
DE Bei Cookies kann es sich um kleine Dateien oder sonstige Arten der Informationsspeicherung handeln.
EN Cookies can be small files or other types of information storage.
德语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
dateien | files |
oder | or |
arten | types |
sonstige | other |
kann | can |
der | of |
DE Darunter fallen Informationen und Angaben wie Ihr Name, Ihre Adresse oder sonstige Postanschrift, die Telefonnummer oder auch Ihre E-Mail-Adresse.
EN This includes information and details such as your name, home address or other postal address, telephone number and also your e-mail address.
德语 | 英语 |
---|---|
informationen | information |
adresse | address |
oder | or |
sonstige | other |
postanschrift | postal address |
telefonnummer | telephone number |
name | name |
und | and |
angaben | details |
ihr | your |
auch | also |
wie | as |
DE Sind die Informationen ordentlich adressiert und erlaubt der Browser oder die sonstige Ausrüstung des Nutzers Cookies, gilt dies als Zustimmung.
EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.
德语 | 英语 |
---|---|
browser | browser |
cookies | cookies |
informationen | information |
oder | or |
sonstige | other |
ausrüstung | equipment |
nutzers | the user |
zustimmung | consent |
erlaubt | allow |
und | and |
als | as |
die | similar |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Opera | Other Operas | Paris Opera Square photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
oper | opera |
pariser | paris |
platz | square |
architektur | architecture |
sonstige | other |
und | and |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Boulogne - Mädchen
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Boulogne - Girl photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
mädchen | girl |
viertel | districts |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Satz Murmeln
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Ball game photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
viertel | districts |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Paris - Probe in den Folies-Bergère
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Paris - Repetition to the Folies-Bergère photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
viertel | districts |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
den | the |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
präsentation | presentation |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
sonstige | other |
in | in |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
internationale | international |
mike | mike |
und | and |
verschiedene | various |
sonstige | other |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Sonstige Franzoesische Schauspielerinnen | Bild Anne Parillaud auf einem Segelboot
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Other French Actresses | Make an appointment with Anne Parillaud photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
sonstige | other |
schauspielerinnen | actresses |
anne | anne |
auf | with |
franzoesische | french |
einem | an |
kino | movie |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Sonstige Saenger Franzoesischer Abstammung | Bild Treffen mit Georges Moustaki
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
franzoesische | french |
treffen | meeting |
verschiedene | various |
sonstige | other |
mit | with |
und | and |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
sonstige | other |
szene | scene |
täglichen | everyday |
leben | life |
architektur | architecture |
und | and |
in | in |
bild | photography |
dem | of |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Farbige Kuchen
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Colorful boats photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
kuchen | of |
landschaften | landscapes |
frankreich | france |
landschaft | landscape |
bretagne | brittany |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Sonstige Landschaften In Der Normandie | Bild Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Other Landscapes Of Normandy | Gouville-sur-Mer and its colorful huts photography
德语 | 英语 |
---|---|
themen | themes |
frankreich | france |
normandie | normandy |
farbenfrohen | colorful |
hütten | huts |
sonstige | other |
landschaften | landscapes |
landschaft | landscape |
bild | photography |
und | and |
der | of |
seine | its |
显示了 50 个翻译的 50