德语 中的 "jahr auf ihre" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：
DE Datum wählen: 2022 Unter dem Jahr 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2022 Meio do Ano 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009
PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 2009
PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012 2011 2010 2009
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Datum wählen: 2022 2021 Unter dem Jahr 2021 2020 Unter dem Jahr 2020 2019 Unter dem Jahr 2019 2018 Unter dem Jahr 2018 2017 Unter dem Jahr 2017 2016 Unter dem Jahr 2016 2015 Unter dem Jahr 2015 2014 Unter dem Jahr 2014 2013 2012
PT Selecione uma data: 2022 2021 Meio do Ano 2021 2020 Meio do Ano 2020 2019 Meio do Ano 2019 2018 Meio do Ano 2018 2017 Meio do Ano 2017 2016 Meio do Ano 2016 2015 Meio do Ano 2015 2014 Meio do Ano 2014 2013 2012
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wählen | selecione |
| datum | data |
| dem | do |
| jahr | ano |
DE Indiens Ranking in der Reise- und Tourismus - Competitive Index (TTCI) des World Economic Forum zog von 52. Position im Jahr 2015 auf 40. Position im Jahr 2017. Nun hat Indien um weitere 6 Positionen nach oben und rangiert an 34. Position im Jahr 2019.
PT Índia de classificação no Índice Competitiva Viagens e Turismo (TTCI) do Fórum Econômico Mundial passou de 52ª posição em 2015 para 40ª posição em 2017. Agora Índia passou por mais 6 posições e ficou na 34ª posição em 2019.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ranking | classificação |
| world | mundial |
| economic | econômico |
| forum | fórum |
| tourismus | turismo |
| position | posição |
| nun | agora |
| positionen | posições |
| indien | Índia |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
| um | para |
| reise | viagens |
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| paketen | pacotes |
| internet | internet |
| security | security |
| drei | três |
| erhältlich | disponível |
| jahr | ano |
| gerät | dispositivo |
| total | total |
| und | e |
| ist | está |
| in | em |
| geräte | dispositivos |
DE Verfügbarkeit Vollzeit (>300 Tage im Jahr) Teilzeit (>60 Tage im Jahr) Gelegentlich (<60 Tage im Jahr)
PT Disponibilidade Tempo inteiro (>300 dias por ano) Tempo parcial (>60 dias por ano) Ocasionalmente (<60 dias por ano)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| gelegentlich | ocasionalmente |
| im | por |
| jahr | ano |
| tage | dias |
DE Ethereum ist bisher die beeindruckendste Kryptowährung im Jahr 2020. Wenn 2017 das Jahr von Bitcoin und den ersten Münzangeboten (ICO) war, dann ist 2020 das Jahr von Ethereum und dezentraler Finanzierung (DeFi).
PT O Ethereum tornou-se até agora a criptomoeda mais impressionante em 2020. Se 2017 foi o ano da Bitcoin e das ofertas iniciais de moedas (ICO), então 2020 é o ano do Ethereum e das finanças descentralizadas (DeFi).
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| ico | ico |
| ist | é |
| jahr | ano |
| bitcoin | bitcoin |
| und | e |
| kryptowährung | criptomoeda |
| wenn | se |
| bisher | até agora |
| war | foi |
DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:
PT Por exemplo, se um Membro completar sete (7) Noites Qualificadas até 1º de junho do Ano 1, nenhuma Noite Qualificadas no ano 2 e 3 Noites Qualificadas até 1º de abril do Ano 3, então, o Membro irá:
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mitglied | membro |
| juni | junho |
| sieben | sete |
| april | abril |
| und | e |
| wenn | se |
| beispielsweise | exemplo |
| jahr | ano |
| bis | até |
| ein | um |
| in | no |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
PT O design do telefone avança tão rapidamente ano após ano que, por alguma razão, o Poco X3 Pro parece um pouco ano passado
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| telefonen | telefone |
| schnell | rapidamente |
| letzten | passado |
| aussieht | parece |
| design | design |
| grund | razão |
| so | tão |
| jahr | ano |
| pro | pro |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| nur | um |
DE Die anregende Zusammenkunft von Gleichgesinnten wächst von Jahr zu Jahr. Xposure war auch dieses Jahr wieder am Puls der internationalen Fotografen-Gemeinschaft.
PT Este festival nos Emirados Árabes Unidos propõe um cruzamento de culturas entre fotógrafos vindos de todas as partes do mundo.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| internationalen | mundo |
| fotografen | fotógrafos |
| zu | entre |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| teams | equipes |
| prozesse | processos |
| technologien | tecnologia |
| bedürfnissen | necessidades |
| ungewöhnlichen | incomum |
| und | e |
| jahr | ano |
| einem | um |
| das | a |
| zu | significa |
| nicht | não |
| entsprechen | atender |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| teams | equipes |
| prozesse | processos |
| technologien | tecnologia |
| bedürfnissen | necessidades |
| ungewöhnlichen | incomum |
| und | e |
| jahr | ano |
| einem | um |
| das | a |
| zu | significa |
| nicht | não |
| entsprechen | atender |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| teams | equipes |
| prozesse | processos |
| technologien | tecnologia |
| bedürfnissen | necessidades |
| ungewöhnlichen | incomum |
| und | e |
| jahr | ano |
| einem | um |
| das | a |
| zu | significa |
| nicht | não |
| entsprechen | atender |
DE Wähle im Dropdown-Menü das entsprechende Jahr aus. Dir werden anschließend alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt. Klicke auf Beleg anzeigen und dann auf Beleg per E-Mail oder auf Beleg drucken.
PT Escolha o ano relevante no menu suspenso e você verá todas as suas compras a partir desse ano. Clique em Visualizar Recibo e, em seguida, você pode clicar em Recibo de E-mail ou Imprimir Recibo.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| entsprechende | relevante |
| jahr | ano |
| beleg | recibo |
| imprimir | |
| oder | ou |
| und | e |
| im | no |
| alle | todas |
| käufe | compras |
| anzeigen | visualizar |
| per | de |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wissenschaftler | cientistas |
| grund | base |
| er | ele |
| im | nas |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| welchen | que |
DE Da 2020 ein Jahr war in dem wir eingesperrt waren, blicken wir im Jahre 2021 auf ein Jahr voller Natur und somit auch auf Naturtöne.
PT Com 2020 sendo um ano em que estivemos fechados em nosso interior, 2021 está olhando para um ano cheio de natureza e #earthtonesonly.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| voller | cheio |
| natur | natureza |
| und | e |
| jahr | ano |
| in | em |
| im | interior |
| somit | que |
| dem | de |
| ein | um |
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| berechtigung | elegibilidade |
| zugriff | acesso |
| sie | você |
| jahr | ano |
| ein | um |
DE Unsere Experten bieten die praxisnahe Begleitung, die unsere Kunden brauchen, um ihre Teams schnell einzuarbeiten und Jahr für Jahr erfolgreich zu sein – unabhängig davon, wie schnell sich die Social Media-Landschaft wandelt.
PT Nossos especialistas oferecem a assistência prática de que você precisa para integrar equipes rapidamente e ter sucesso ano após ano — independentemente da rapidez nas mudanças do cenário das mídias sociais.
DE Jedes Jahr nutzen mehr Menschen Online-Banking oder verwalten ihre Finanzen online.Im Jahr 2020 hat die weltweite Sperrung aufgrund von COVID19 noch mehr Kunden davon überzeugt, Online-Banking zumindest für einen Teil ihrer Finanzaktivitäten zu nutzen
PT Mais pessoas estão usando a banca online ou gerenciando suas finanças online a cada ano.Em 2020, o bloqueio mundial devido à COVID19 convenceu ainda mais clientes a utilizarem a banca online para pelo menos uma parte das suas actividades financeiras
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verwalten | gerenciando |
| finanzen | finanças |
| online | online |
| weltweite | mundial |
| sperrung | bloqueio |
| kunden | clientes |
| nutzen | usando |
| zumindest | pelo menos |
| oder | ou |
| jahr | ano |
| mehr | mais |
| teil | parte |
| menschen | pessoas |
| ihre | suas |
| noch | ainda |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| zusammenarbeit | colaboração |
| pandemie | pandemia |
| tools | ferramentas |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| jahr | ano |
| nutzen | usam |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jahr | ano |
| cloud | nuvem |
| modernisieren | modernizar |
| ist | é |
| profis | profissionais |
| und | e |
| warum | por que |
| ihre | seus |
| ort | para |
| it | ti |
DE Erfahren Sie, warum 90 % unserer Kunden Ihre Liferay Enterprise Subskription Jahr für Jahr erneuern.
PT Saiba porque 90% dos nossos clientes renovam sua subscrição todos os anos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| erfahren | saiba |
| kunden | clientes |
| subskription | subscrição |
| jahr | anos |
| unserer | nossos |
DE Da einige Rennen im Jahr 2020 wegen der Pandemie abgesagt wurden und die Fans keinen Zugang zu den Veranstaltungen hatten, hat die MotoGP ihre Bemühungen um Live-Übertragungen im Jahr 2020 verstärkt, um das soziale Publikum zu erreichen.
PT Com algumas corridas canceladas em 2020 com a pandemia, e com os fãs impedidos de acessar os eventos, o MotoGP reforçou seus esforços de transmissão ao vivo durante 2020 para atingir o público social.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| rennen | corridas |
| pandemie | pandemia |
| fans | fãs |
| zugang | acessar |
| veranstaltungen | eventos |
| bemühungen | esforços |
| soziale | social |
| publikum | público |
| live | vivo |
| und | e |
| einige | algumas |
| keinen | para |
| ihre | seus |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| zusammenarbeit | colaboração |
| pandemie | pandemia |
| tools | ferramentas |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| jahr | ano |
| nutzen | usam |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jahr | ano |
| cloud | nuvem |
| modernisieren | modernizar |
| ist | é |
| profis | profissionais |
| und | e |
| warum | por que |
| ihre | seus |
| ort | para |
| it | ti |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| kontaktieren | contacte |
| sichern | assegurar |
| jetzt | agora |
| uns | nos |
| um | para |
| sie | o |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ganzes | inteiro |
| zusammenarbeit | colaboração |
| pandemie | pandemia |
| tools | ferramentas |
| fast | quase |
| mehr | mais |
| jahr | ano |
| nutzen | usam |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ceo | ceo |
| eingeladen | convidado |
| city | cidade |
| london | londres |
| treffen | conhecer |
| posten | post |
| wurde | foi |
| of | de |
| jahr | ano |
| neuen | novo |
| später | mais tarde |
| in | no |
DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen
PT Apesar de todos os desafios trazidos pela pandemia, 2020 foi um ano de sucesso para a Good Dye Young e ela tem planos de aproveitar esse sucesso ao longo de 2021
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| herausforderungen | desafios |
| pandemie | pandemia |
| erfolg | sucesso |
| pläne | planos |
| sie | os |
| und | e |
| ein | um |
| die | a |
| war | foi |
| jahr | ano |
| diesem | esse |
| für | para |
| haben | tem |
DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| building | building |
| jahr | ano |
| besucher | visitantes |
| heute | hoje |
| mehr | mais |
| des | do |
| empfängt | recebe |
| millionen | milhões |
| seinen | o |
| unseren | de |
DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| minute | minuto |
| bildschirme | telas |
| und | e |
| an | com |
| jahr | ano |
| war | sido |
| lassen | para |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人