DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
将 "anstrengungen" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "anstrengungen" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
anstrengungen 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译
德语
葡萄牙语
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| partnern | parceiros |
| elsevier | elsevier |
| und | e |
| im | no |
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
PT Os gerentes acharão as analíticas do Twitter úteis porque ela mede o ROI social dos esforços pagos e orgânicos e mostra o desempenho simultâneo da sua equipe.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manager | gerentes |
| anstrengungen | esforços |
| zeigen | mostra |
| team | equipe |
| hilfreich | úteis |
| roi | roi |
| social | social |
| und | e |
| weil | porque |
| den | do |
DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| marke | marca |
| potenzielle | potencial |
| kunden | clientes |
| minimale | mínimo |
| anstrengungen | esforço |
| erforderlich | exigir |
| nur | um |
| und | e |
DE Adaware wird unternimmt angemessene Anstrengungen, Ihre Anfrage innerhalb eines (1) Monats zu beantworten.
PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| adaware | adaware |
| monats | mês |
| anfrage | solicitação |
| beantworten | responder |
| wird | a |
| ihre | de |
| eines | um |
DE Wir hätten Camo nicht ohne große Anstrengungen aller im Team bauen können
PT Não poderíamos ter construído o Camo sem um grande esforço de todos da equipe
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| camo | camo |
| anstrengungen | esforço |
| hätten | ter |
| ohne | sem |
| team | equipe |
| können | poderíamos |
| wir | de |
| nicht | não |
| große | grande |
| aller | do |
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gestern | ontem |
| ios | ios |
| apple | apple |
| schwere | pesado |
| beta | beta |
| letzte | último |
DE Stuart hat sich mit Andersen EV getroffen, einem Unternehmen, das Smart-Home-Ladeboxen für Ihr Elektroauto herstellt. Er fand heraus, welche Anstrengungen unternommen werden, um das Laden zu Hause smart und benutzerfreundlicher zu machen.
PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| herstellt | fabrica |
| anstrengungen | esforços |
| laden | carregamento |
| und | e |
| smart | inteligentes |
| er | ele |
| werden | estão |
| hause | a |
| zu | carro |
| welche | quais |
DE Erfordert einige Anstrengungen, um das beste Ergebnis zu erzielen
PT Requer algum esforço para obter o melhor resultado
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| erfordert | requer |
| anstrengungen | esforço |
| ergebnis | resultado |
| beste | melhor |
| erzielen | obter |
| das | o |
| um | para |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| verlangt | exige |
| anstrengungen | esforços |
| services | serviços |
| lumen | lumen |
| lieferanten | fornecedores |
| und | e |
| unternehmen | eficiência |
| von | a |
DE Hier können Sie gut essen, schlafen, sich bewegen, sich wohlfühlen, arbeiten und Spaß haben und so die Anstrengungen des Reisens hinter sich lassen.
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gut | bem |
| schlafen | dormir |
| arbeiten | trabalhar |
| und | e |
| hier | aqui |
| können | pode |
| sie | você |
| essen | comer |
| haben | se |
| hinter | na |
DE Bei monday.com investieren wir erhebliche Anstrengungen, um sicherzustellen, dass unsere Produkte und Praktiken allen globalen Datenschutz- und Privatsphäregesetzen entsprechen, die für uns und unsere Kunden gelten.
PT Na monday.com, nos esforçamos significativamente para garantir que nossos produtos e práticas cumpram todas as leis globais de proteção de dados e privacidade que se aplicam a nós e aos nossos clientes.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sicherzustellen | garantir |
| praktiken | práticas |
| globalen | globais |
| kunden | clientes |
| gelten | aplicam |
| und | e |
| um | com |
| datenschutz | privacidade |
| bei | a |
| produkte | o |
DE Um seinen Kundenstamm von 46,7 Millionen Kunden weiter auszubauen und weltweit zu expandieren, unternahm Turkcell Anstrengungen, sich in einen digitalen Service-Anbieter zu transformieren
PT Para continuar aumentando sua base de clientes formada por 46,7 milhões de assinantes e expandir a empresa no mundo todo, a Turkcell queria se tornar uma provedora de serviços digitais
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| expandieren | expandir |
| service | serviços |
| weltweit | mundo |
| millionen | milhões |
| und | e |
| kunden | clientes |
| weiter | para |
| in | no |
| von | de |
| transformieren | a |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| objekten | objetos |
| tools | ferramentas |
| werk | trabalho |
| anstrengungen | esforços |
| gefüllt | preenchido |
| und | e |
| ist | é |
| es | ele |
| mit | com |
DE NaNoWriMo steht in ständigem Austausch mit ihren Teilnehmenden, um zu erfahren, was diese wünschen, benötigen, mögen – und die Welt ist dank dieser Anstrengungen ein Ort, der sich durch mehr Inklusion und Kreativität auszeichnet.
PT A NaNoWriMo conversa constantemente com participantes sobre o que querem, de que precisam e de que gostam, e o mundo é mais inclusivo e criativo por isso.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| wünschen | querem |
| welt | mundo |
| und | e |
| ist | é |
| mögen | gostam |
| die | a |
| in | de |
| mehr | mais |
| zu | sobre |
| benötigen | precisam |
DE Mithilfe von Content und Veranstaltungen die gesamte Tableau-Community über unsere Anstrengungen aufklären und zur Teilnahme motivieren
PT Educar e envolver a comunidade mais ampla do Tableau em nossos esforços por meio de conteúdo e eventos
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| content | conteúdo |
| veranstaltungen | eventos |
| anstrengungen | esforços |
| community | comunidade |
| und | e |
| mithilfe | por meio de |
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
PT É muito importante que você passar algum tempo para pesquisar os melhores palavras-chave para o seu site, porque todo o tempo e esforço que você dedica em procurar as palavras corretas irá trazer bons resultados em nenhum momento.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| ergebnisse | resultados |
| bringen | trazer |
| wichtig | importante |
| website | site |
| zeit | tempo |
| wird | irá |
| und | e |
| sehr | muito |
| besten | melhores |
| in | em |
| sie | você |
| weil | porque |
| verbringen | passar |
| keywords | chave |
| suchen | pesquisar |
| richtigen | para |
DE Als Associate in der Pflege-Tochter von NordVPN haben Sie einen fanatischen Account-Manager, der Ihnen vorstellt, dass Sie durch Ihre Affiliate-Bemühungen Anstrengungen unternehmen und die Bereitstellung erleichtern, wo immer dies erforderlich ist
PT Como associado da filial de enfermagem da NordVPN, você terá um gerente de contas fanático para visualizá-lo por meio dos esforços de promoção da filial e facilitar o fornecimento sempre que necessário
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| associate | associado |
| nordvpn | nordvpn |
| erforderlich | necessário |
| manager | gerente |
| account | contas |
| erleichtern | facilitar |
| immer | sempre |
| und | e |
| bemühungen | esforços |
| einen | um |
| sie | você |
| haben | terá |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| treffen | dados |
| entscheidungen | decisões |
| anstrengungen | esforços |
| und | e |
| eine | um |
| ihre | seus |
| für | de |
| hochwertige | alta qualidade |
| sie | o |
DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gestern | ontem |
| ios | ios |
| apple | apple |
| schwere | pesado |
| letzte | último |
| eine | uma |
DE Obwohl wir nicht garantieren können, dass es niemals zu Missbrauch, Verlust oder Änderungen kommt, unternehmen wir sämtliche vertretbare Anstrengungen, um solche Probleme zu vermeiden.
PT Embora não possamos garantir que o abuso, a perda ou a alteração das informações jamais ocorram, fazemos todo o possível para impedir tal ocorrência.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| missbrauch | abuso |
| verlust | perda |
| vermeiden | impedir |
| können | possamos |
| obwohl | embora |
| oder | ou |
| nicht | não |
| dass | o |
| wir | a |
DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| anstrengungen | esforço |
| python | python |
| wirklich | realmente |
| fähigkeiten | habilidades |
| sie | você |
| sind | são |
| selbst | mesmo |
| verstehen | entender |
| kann | pode |
DE Diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sind Teil der Anstrengungen seitens ExpressVPNs, die Sicherheit des VPNs auf eine noch höhere Stufe zu heben, und damit eines der besten verfügbaren VPNs noch besser zu machen.
PT Essas medidas de segurança adicionais fazem parte do compromisso do ExpressVPN de levar sua segurança ao próximo nível, e tornarão uma das melhores VPNs disponíveis ainda melhor.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| vpns | vpns |
| stufe | nível |
| besten | melhores |
| verfügbaren | disponíveis |
| zusätzlichen | adicionais |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de segurança |
| sicherheit | segurança |
| noch | ainda |
| besser | melhor |
| und | e |
| eine | uma |
| sind | fazem |
| zu | ao |
DE Ja, es ist teurer als herkömmliche Systeme, aber die Tatsache, dass wir uns die 12-Gang-Fortschritte beim drahtlosen Schalten, aber nicht beim manuellen Schalten ansehen, deutet darauf hin, dass SRAM hier seine Anstrengungen unternimmt
PT Sim, é mais caro do que os sistemas convencionais, mas o fato de estarmos observando avanços de 12 velocidades na mudança sem fio, mas não na mudança manual, sugere que é aqui que a SRAM está colocando seus esforços
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| teurer | caro |
| herkömmliche | convencionais |
| systeme | sistemas |
| tatsache | fato |
| drahtlosen | sem fio |
| manuellen | manual |
| deutet | sugere |
| anstrengungen | esforços |
| fortschritte | avanços |
| ist | é |
| hier | aqui |
| aber | mas |
| nicht | não |
| ja | sim |
| seine | o |
| darauf | de |
| hin | a |
| uns | que |
DE Das Fahren in VR funktioniert wunderbar und wir haben festgestellt, dass wir sogar zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um andere Autos zu vermeiden und richtig zu fahren, wenn Sie sich stärker eintauchen
PT Dirigir em RV funciona perfeitamente e descobrimos que fazemos um esforço extra para evitar outros carros e correr corretamente quando você se sente mais imerso
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| autos | carros |
| vermeiden | evitar |
| funktioniert | funciona |
| andere | outros |
| und | e |
| in | em |
| sie | você |
| sogar | para |
| wenn | se |
| stärker | mais |
| das | o |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| technologien | tecnologia |
| komponente | componente |
| weltweiten | globais |
| anstrengungen | esforços |
| eine | um |
DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforços |
| energien | energias |
| prävention | prevenção |
| widerstand | resistência |
| langfristige | longo prazo |
| nachhaltige | sustentável |
| nüchternheit | sobriedade |
| ist | é |
| und | e |
| möglich | possível |
| zu | ao |
| statt | em vez de |
DE Erstens der Preis, zweitens hat Amazon große Anstrengungen unternommen, um den Eltern Kontrollen zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass das Feuer ein sicherer Ort für Kinder ist.
PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| zweitens | em segundo lugar |
| amazon | amazon |
| eltern | pais |
| kontrollen | controles |
| feuer | fogo |
| kinder | crianças |
| stellen | fornecer |
| sicherzustellen | garantir |
| ein | um |
| ort | lugar |
| erstens | em primeiro lugar |
| preis | preço |
| den | a |
| der | o |
| zu | muito |
DE Nicht nur bei der Software haben OnePlus und Oppo gemeinsame Anstrengungen unternommen. Es besteht das Gefühl, dass es jetzt für beide Marken insgesamt einen viel größeren Ressourcenpool gibt.
PT Não é apenas no software que o OnePlus e o Oppo combinaram esforços. Há uma grande sensação de que agora existe um conjunto muito maior de recursos para ambas as marcas como um todo.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| software | software |
| anstrengungen | esforços |
| gefühl | sensação |
| marken | marcas |
| oppo | oppo |
| jetzt | agora |
| und | e |
| oneplus | oneplus |
| gemeinsame | conjunto |
| es | existe |
| gibt | uma |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| einen | um |
| insgesamt | todo |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforços |
| verhindern | evitar |
| pegasystems | pegasystems |
| umgehend | imediatamente |
| unternehmen | comerciais |
| online | online |
| zugriff | acesso |
| und | e |
| oder | ou |
| einen | um |
| falle | a |
| um | para |
| nutzung | uso |
| zu | dos |
DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| führungskräfte | líderes |
| eigenschaften | atributos |
| emotionale | emocional |
| anstrengungen | esforços |
| und | e |
| in | em |
| mit | de |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um die Fehlerfreiheit und Aktualität der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
PT Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gewährleisten | garantir |
| daten | dados |
| und | e |
| alle | todas |
| personenbezogenen | pessoais |
| um | para |
DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| wert | valor |
| kunden | clientes |
| und | e |
| einen | um |
| schaffen | em |
DE Das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) unternimmt alle Anstrengungen, um Investitionen entlang der Wertschöpfungskette zu fördern
PT O Ministério das Indústrias de Processamento de Alimentos (MoFPI) está fazendo todos os esforços para incentivar os investimentos em toda a cadeia de valor
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ministerium | ministério |
| anstrengungen | esforços |
| investitionen | investimentos |
| fördern | incentivar |
| der | de |
| alle | todos |
DE Die Regierung hat die Stärkung der inländischen Telekommunikationskapazitäten in Indien betont. Es werden auch Anstrengungen unternommen, um ein grundlegendes Netzwerk für den Einsatz der 5G-Technologie in Indien zu entwickeln.
PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| regierung | governo |
| anstrengungen | esforços |
| netzwerk | rede |
| einsatz | implantação |
| indien | Índia |
| technologie | tecnologia |
| entwickeln | desenvolver |
| auch | também |
| in | em |
| werden | estão |
DE MX Guarddog wird kommerziell verhältnismäßige Anstrengungen unternehmen, um MX Guarddog weltweit verfügbar zu machen, mit einer gleitenden 30-tägigen Verfügbarkeitsquote von 99,95% während der Geschäftslaufzeit
PT O MX Guarddog irá utilizar os esforços comercialmente razoáveis para manter o serviço disponível à escala global com um registro dos últimos 30 dias de serviço com uma percentagem de disponibilidade de pelo menos 99.95% durante esse período
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mx | mx |
| kommerziell | comercialmente |
| anstrengungen | esforços |
| weltweit | global |
| wird | irá |
| verfügbar | disponível |
| der | de |
| einer | um |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforços |
| zentrums | centro |
| genf | genebra |
| jahre | anos |
| in | em |
| der | de |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jahre | era |
| der | da |
| mit | muito |
| diesem | é |
DE Während Sie auf Ihr verzögertes Gepäck warten, unternehmen wir alle angemessenen Anstrengungen, damit Ihnen möglichst wenig Unannehmlichkeiten entstehen
PT Enquanto espera pela sua bagagem atrasada, empreenderemos todos os esforços razoáveis para minimizar seu transtorno
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gepäck | bagagem |
| warten | espera |
| anstrengungen | esforços |
| während | enquanto |
| ihnen | os |
| ihr | seu |
| alle | todos |
DE Auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Montreal a Quebec, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| montreal | montreal |
| quebec | quebec |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Auf Ihrer Busreise von Calgary nach Vancouver könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Calgary a Vancouver, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Auf Ihrer Busreise von Vancouver nach Kelowna könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Vancouver a Kelowna, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Auf Ihrer Busreise von Toronto nach London könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Toronto a London, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| toronto | toronto |
| london | london |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Auf Ihrer Busreise von Vancouver nach Kamloops könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Vancouver a Kamloops, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Auf Ihrer Busreise von Toronto nach Windsor könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
PT Isso não apenas pode te tirar de apuros durante a sua viagem de autocarro de Toronto a Windsor, mas também será cativante para falantes nativos que certamente apreciarão seu esforço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| toronto | toronto |
| anstrengungen | esforço |
| das | o |
| sprache | para |
| sehr | mas |
DE Dank monday.com können wir jetzt die Arbeitszeiten und Anstrengungen des Teams basierend auf Fakten berechnen, wodurch die Effizienz erhöht wird.
PT Graças à monday.com, agora conseguimos medir o tempo e os esforços da equipe de maneira muito mais científica, levando a uma maior eficiência operacional.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforços |
| effizienz | eficiência |
| jetzt | agora |
| teams | equipe |
| basierend | com |
| erhöht | mais |
| auf | operacional |
DE Ein Online-Konverter für Fotos in Text erfordert keine zusätzlichen Anstrengungen wie das Korrigieren der Auflösung vor dem Hochladen der Datei oder die Beeinträchtigung der Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres Prozessors
PT Um conversor de foto para texto on-line não exige nenhum esforço extra, como corrigir a resolução antes de enviar o arquivo ou aumentar a velocidade de processamento do seu processador
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fotos | foto |
| erfordert | exige |
| zusätzlichen | extra |
| anstrengungen | esforço |
| korrigieren | corrigir |
| auflösung | resolução |
| hochladen | enviar |
| prozessors | processador |
| konverter | conversor |
| online | on-line |
| text | texto |
| oder | ou |
| ein | um |
| datei | arquivo |
| der | de |
DE Quality Unit wird angemessene Anstrengungen veranlassen, um Beiträge auf der Seite zu veröffentlichen oder Sie über eine geplante Ausfallzeit des Dienstes zu informieren.
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforços |
| geplante | planejado |
| ausfallzeit | tempo de inatividade |
| quality | quality |
| veröffentlichen | publicar |
| oder | ou |
| des | do |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| partnern | parceiros |
| elsevier | elsevier |
| und | e |
| im | no |
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| möglichkeit | oportunidade |
| erfolgs | sucesso |
| teams | equipes |
| anstrengungen | esforços |
| maximieren | maximizar |
| plattform | plataforma |
| wir sind | somos |
| einfach | fácil |
| teil | de |
| ihre | seus |
DE Es wurden Anstrengungen unternommen, um dies auf High-End-Pro-Grad-Standards abzustimmen - und das zeigt sich.
PT Fizemos um esforço para ajustar isso aos padrões de alta qualidade e pro-grade - e mostra.
| 德语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| zeigt | mostra |
| standards | padrões |
| und | e |
| um | para |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人