将 "beeinflusst" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "beeinflusst" 从 德语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

beeinflusst 的翻译

德语 中的 "beeinflusst" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:

beeinflusst afeta afetado

beeinflusst 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel

PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento

德语 葡萄牙语
biologie biologia
entwicklung desenvolvimento
beeinflusst afeta
arzneimittel medicamento
und e
verstehen entender

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.

德语 葡萄牙语
philosophie filosofia
inspiriert inspira
und e
sieh veja
unsere de

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

德语 葡萄牙语
marke marca
potenzielle potencial
kunden clientes
minimale mínimo
anstrengungen esforço
erforderlich exigir
nur um
und e

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

德语 葡萄牙语
nutzung uso
backlinks backlinks
beeinflusst afeta
explorer explorer
limit limite
nicht não
zusätzlich que
site site

DE Wie wird die Relevanz von Backlinks und Ankertext beeinflusst?

PT Qual o efeito dos backlinks e do texto âncora na relevância?

德语 葡萄牙语
relevanz relevância
backlinks backlinks
und e
die texto
wie o

DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.

PT Tire um tempo para revisar seus relatórios após cada campanha, considere quais fatores podem ter afetado seus resultados e teste.

德语 葡萄牙语
kampagne campanha
faktoren fatores
möglicherweise podem
ergebnisse resultados
beeinflusst afetado
tests teste
zeit tempo
und e
berichte relatórios
deine seus
darüber para
durch após
welche quais

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

德语 葡萄牙语
sitz sede
ländern países
australien austrália
preise preços
und e
unternehmen empresas
in em
nicht não
können podem
werden ser

DE Dies hat unsere Geschäftstätigkeit entscheidend beeinflusst.

PT Isso gerou um grande impacto em nosso negócio.

德语 葡萄牙语
dies isso
unsere nosso

DE Ursprünglich aus der Folk-Bewegung hervorgegangen, wurde er vor allem von den Beatles beeinflusst

PT A banda teve várias formações até o seu final em 1972, após a gravação do álbum Byrds

德语 葡萄牙语
wurde teve
der o

DE Finden Sie heraus, wie digitale Lösungen für das Cash-Management von Markttrends beeinflusst werden.

PT Saiba como as tendências do mercado estão direcionando as soluções digitais para o controle de caixa.

德语 葡萄牙语
digitale digitais
lösungen soluções
management controle

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

德语 葡萄牙语
itunes itunes
beeinflusst afeta
backup backup
icloud icloud
letzte última
kann pode
einen um
gibt uma
bis até
in em
werden ser

DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden

PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web

德语 葡萄牙语
styling estilo
iframe iframe
player player
position posição
und e
größe tamanho
webseite página
deiner o
werden ser

DE Bei einem vollständig digitalisierten Unternehmen wie der EQ Bank beeinflusst die Online-Benutzererfahrung den Markenruf

PT Quando você é uma entidade toda digital, como o EQ Bank, a experiência on-line do usuário é a própria marca

德语 葡萄牙语
bank bank
unternehmen marca
online on-line
bei a
einem uma
der o

DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.

PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.

德语 葡萄牙语
teams equipe
ansatz abordagem
praktiken práticas
itil itil
konzepten conceitos
devops devops
an com
und e
kann pode
werden ser

DE Wie die große Firewall chinas die Leistung von Websites außerhalb Chinas beeinflusst

PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China

德语 葡萄牙语
chinas china
leistung desempenho
die e

DE Eine klare Aufzeichnung von Zeit und Datum in einem eindeutigen Format mit Informationen dazu, in welcher Zeitzone sich die Nachrichten befanden und ob die Sommerzeit einige oder alle der Zeitstempel beeinflusst

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

德语 葡萄牙语
klare claro
aufzeichnung registro
beeinflusst afeta
informationen informações
ob e se
oder ou
und e
in em
format formato
einige alguns
welcher que
einem um
mit com
nachrichten mensagens
alle todos

DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:

PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.

德语 葡萄牙语
januar janeiro
gesetz lei
praktiken práticas
kryptowährungen criptomoeda
providern provedores
service serviços
payment pagamento
erfahren sie descubra
und e
in em

DE Wenn die Antworten der Befragten von Suggestivfragen beeinflusst werden, können Sie nicht mit genauen Umfrageergebnissen rechnen und die Meinung und Erfahrungen der Umfrageteilnehmenden werden nicht wirklich widergespiegelt.

PT Quando a resposta é influenciada por uma pergunta tendenciosa, você não pode contar com resultados que realmente reflitam as opiniões e experiências de clientes.

德语 葡萄牙语
meinung opiniões
erfahrungen experiências
und e
wirklich realmente
können pode
sie você
nicht não
wenn quando
mit com

DE Wenn Sie „beliebte Veranstaltung“ statt einfach nur „Veranstaltung“ schreiben, beeinflusst das die Umfrageteilnehmenden, das Prestige der Veranstaltung zu berücksichtigen, was sich auf die Wahrscheinlichkeit der Weiterempfehlung auswirken kann

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

德语 葡萄牙语
veranstaltung evento
berücksichtigen considerar
prestige prestígio
auf em
wahrscheinlichkeit probabilidade
kann pode
einfach simplesmente
die a

DE Unsere Bewertungen sind nicht von der Teilnahme an diesen Programmen beeinflusst.

PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.

德语 葡萄牙语
bewertungen avaliações
teilnahme participação
programmen programas
sind são
nicht não
der o
unsere nossas
an nesses

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

PT Outro benefício é que o valor das moedas de staking não sofre depreciação como as ASICs e de outros hardwares de mineração e só pode ser afetado pelas flutuações de mercado

德语 葡萄牙语
coins moedas
schwankungen flutuações
beeinflusst afetado
asics asics
hardware hardwares
mining mineração
ist é
und e
wert valor
kann pode
nicht não
sondern que
anderer de outros
werden ser
weiterer outros

DE Daten nehmen in unserer technisierten Welt einen immer höheren Stellenwert ein. Doch die Art und Weise der Darstellung dieser Daten beeinflusst auch deren Bedeutung.

PT Vivemos em um mundo cada vez mais definido por dados. Mas o modo como retratamos esses dados afeta o significado.

德语 葡萄牙语
daten dados
welt mundo
weise modo
beeinflusst afeta
bedeutung significado
in em
höheren mais
und esses
einen um
immer cada vez mais
der o

DE Deine Bildform beeinflusst, wie Bilder auf deiner Website angezeigt werden

PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site

德语 葡萄牙语
website site
angezeigt exibidas
bilder imagens
auf em

DE Wie und wo du Bilder hinzufügst, beeinflusst ihre Darstellung auf deinen Seiten. Du kannst Bilder zu deiner Website mithilfe von Blöcken, Abschnitten und Seiten hinzufügen.

PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.

德语 葡萄牙语
wo onde
und e
bilder imagens
website site
hinzufügen adicionar
zu ao
seiten páginas
deinen uma
wie como

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

PT Esse compromisso está definindo o modo como as pessoas abordam os dados em todos os níveis, funções e locais.

德语 葡萄牙语
engagement compromisso
weise modo
mitarbeiter pessoas
standorten locais
und e
ebenen níveis
daten dados
in em
funktionen funções
dieses esse

DE Link Anchor-Text ist sehr wichtig, in der Ranking einer Website, ebenso wichtig wie die eigentlichen Links. Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.

PT link texto âncora é muito crucial no ranking de um site, tão importante quanto as ligações reais. Mas então, nem todo mundo sabe o texto âncora é, o que este faz, e como estas afetam rankings site.

德语 葡萄牙语
eigentlichen reais
weiß sabe
ist é
website site
wichtig importante
und e
ranking ranking
text texto
link link
dann então
in no
die estas
aber mas
was faz
einer um

DE SEO wird durch eine Vielzahl von Faktoren wie die Autorität Ihrer Stammdomäne (flux.la), Ihre Subdomain (sub.flux.la) und die Autorität der URL selbst https://flux.la/hidden-seo-tricks beeinflusst.

PT Seo é afetado por uma infinidade de fatores, como a autoridade de seu domínio raiz (flux.la), seu subdomínio (sub.flux.la) e a autoridade da url em si https://flux.la/hidden-seo-tricks.

德语 葡萄牙语
faktoren fatores
autorität autoridade
la la
subdomain subdomínio
sub sub
https https
beeinflusst afetado
url url
seo seo
und e
vielzahl uma
wie como

DE Zappa hat das Genre der Rockmusik erheblich beeinflusst durch seine von Stilanleihen und rhythmischer Vielfalt geprägten Kompositionen und sein… mehr erfahren

PT Zappa ficou conhec… leia mais

DE Wir stellen uns einen globalen Marktplatz vor, auf dem Nachhaltigkeitsintelligenz jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - zur Verbesserung der Wirtschaft, des Lebens der Menschen und des Planeten, auf den wir alle angewiesen sind.

PT Vislumbramos um mercado global em que a inteligência em sustentabilidade influencie cada decisão comercial, melhorando economias, as vidas das pessoas e o planeta onde vivemos.

德语 葡萄牙语
globalen global
verbesserung melhorando
lebens vidas
planeten planeta
und e
marktplatz mercado
einen um
menschen pessoas
den a

DE Beeinflusst ein VPN meine Internetgeschwindigkeiten?

PT Uma VPN afetará minhas velocidades de Internet?

德语 葡萄牙语
vpn vpn
meine minhas

DE Wie lange beeinflusst Elon Musk den Bitcoin noch?

PT Elon Musk: herói ou vilão da história das criptomoedas?

德语 葡萄牙语
elon elon
bitcoin criptomoedas
noch ou
den o

DE Communications pflegt die Stakeholder-Beziehungen der Group und beeinflusst damit die Art, wie Medien, Investoren, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden die AUTO1 Group und ihre Marken wahrnehmen.

PT Estamos a cuidar das relações com os acionistas do Grupo e a gerir como investidores, funcionários, clientes, parceiros de negócios e o público em geral percecionam o AUTO1 Group e as suas marcas.

德语 葡萄牙语
marken marcas
group group
mitarbeiter funcionários
kunden clientes
beziehungen relações
geschäftspartner parceiros
und e
investoren investidores
auto o

DE Dies ist eine von Bluetooth vorgegebene technische Maximalreichweite, die jedoch durch das Gerät, mit dem Sie es erkennen, und die Umgebung, in der Sie sich befinden, beeinflusst wird

PT Este é um alcance técnico máximo ditado pelo Bluetooth, mas será afetado pelo dispositivo que você está usando para detectá-lo e pelo ambiente em que você está

德语 葡萄牙语
bluetooth bluetooth
technische técnico
umgebung ambiente
beeinflusst afetado
gerät dispositivo
und e
in em
sie você
erkennen para
ist é
jedoch um
es lo

DE (Pocket-lint) - Eine der Freuden beim Spielen eines Assassins Creed-Spiels besteht darin, zu sehen, wie sein Gameplay von der jeweiligen historischen Periode beeinflusst wird, in der es spielt

PT (Pocket-lint) - Uma das alegrias de jogar um jogo de Assassins Creed consiste em ver como sua jogabilidade é influenciada pelo período histórico particular em que se passa

德语 葡萄牙语
historischen histórico
periode período
gameplay jogabilidade
darin de
es sua
in em
spielen jogar
wie como
zu pelo
spiels jogo

DE Es hat eine glatte strukturierte Glasoberfläche und einen selbstbewussten Clicker, der nicht durch Druckstellen um das Pad selbst beeinflusst wird.

PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.

德语 葡萄牙语
beeinflusst afetado
pad pad
um redor
und e
einen um
nicht não
es ele

DE Stattdessen wird es vom Beats X beeinflusst und bietet Kopfhörer an, die über ein flexibles Nackenband verbunden sind

PT Em vez disso, recebe a influência do Beats X , que oferece fones de ouvido conectados por uma fita de pescoço flexível

德语 葡萄牙语
x x
flexibles flexível
verbunden conectados
bietet oferece
stattdessen em vez disso
kopfhörer fones
über de
und uma

DE Dies sollte ihnen eine viel bessere Kontrolle geben, weniger Latenz und können verwendet werden, ohne befürchten zu müssen, dass das Umgebungslicht die Signale beeinflusst.

PT Isso deve dar a eles um controle muito melhor, menos latência e pode ser usado sem o medo da luz ambiente afetar os sinais.

德语 葡萄牙语
kontrolle controle
weniger menos
latenz latência
verwendet usado
ohne sem
signale sinais
bessere melhor
und e
können pode
sollte deve
eine um
geben da
werden ser
ihnen a
zu muito

DE (Pocket-lint) - Alexa hat unsere Häuser stark beeinflusst und von Anfang an war es für Kinder sehr einfach - und macht Spaß -, sich mit dem digitalen Assistenten von Amazon zu beschäftigen.

PT (Pocket-lint) - Alexa causou um grande impacto em nossas casas e, desde o início, as crianças acharam muito fácil - e divertido - interagir com o assistente digital da Amazon.

德语 葡萄牙语
alexa alexa
häuser casas
kinder crianças
spaß divertido
assistenten assistente
amazon amazon
stark grande
einfach fácil
und e
an com
für o

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.

德语 葡萄牙语
museum museu
und essas

DE Die Serverantwortzeit kann durch die Anzahl der Besucher, Seitenressourcen oder sogar Ihren Hostinganbieter beeinflusst werden

PT O tempo de resposta do servidor pode ser afetado pelo número de visitantes, recursos de página ou até mesmo pelo seu provedor de hospedagem

德语 葡萄牙语
besucher visitantes
beeinflusst afetado
oder ou
kann pode
der de
werden ser
anzahl número

DE Das Design Ihres Lookbooks beeinflusst, wie Ihre Leser Ihr Unternehmen wahrnehmen

PT O design dos seus lookbooks influenciará como seus leitores perceberão o seu negócio

德语 葡萄牙语
design design
unternehmen negócio
leser leitores
ihre seus

DE Es beeinflusst auch direkt die TV-Episode, die Sie dann sehen, wobei die gezeigte Erzählung vollständig auf Ihrer vorherigen Entscheidung basiert

PT Também influencia diretamente o episódio de TV que você assiste, com a narrativa mostrada sendo baseada inteiramente em sua decisão anterior

德语 葡萄牙语
erzählung narrativa
vorherigen anterior
entscheidung decisão
basiert baseada
episode episódio
vollständig é
direkt diretamente
auch também
sie você
wobei com
es sua

DE Die Art und Weise, wie Schriftarten auf deiner Live-Website dargestellt werden, kann von deiner Domain beeinflusst werden.

PT A forma como as fontes são renderizadas no seu site ativo pode ser afetada pelo seu domínio.

德语 葡萄牙语
schriftarten fontes
website site
weise forma
domain domínio
kann pode
werden ser
auf no
deiner o

DE Es findet ein beispielloser Wechsel von mengenbasierten zu ergebnisbasierten Zahlungsmodellen statt und dieser hat jeden Sektor der Healthcare-Branche in allen Regionen der Welt stark beeinflusst

PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo

德语 葡萄牙语
wechsel mudança
regionen regiões
healthcare saúde
welt mundo
branche indústria
in em

DE Wenn Sie Tests nicht annehmen, wird Ihre Bewertung allerdings nicht negativ beeinflusst.

PT Não realizar testes que são atribuídos a você não afeta negativamente sua classificação.

德语 葡萄牙语
beeinflusst afeta
tests testes
bewertung classificação
sie você
negativ negativamente
wird o

DE iMazing kann vollständig offline verwendet werden, was die Funktionen nur minimal beeinflusst

PT O iMazing pode ser usado totalmente off‑line, com impacto mínimo em suas capacidades

德语 葡萄牙语
vollständig totalmente
funktionen capacidades
minimal mínimo
kann pode
die o
verwendet usado
werden ser

DE Google gibt Unternehmen in seinen Ergebnissen ein Ranking, das regelmäßig von Bewertungen beeinflusst wird, die auf deinem Google My Business-Profil veröffentlicht werden.

PT O Google dá um ranking às empresas em seus resultados que respondem regularmente às análises publicadas em sua página de análise do Google Meu Negócio.

德语 葡萄牙语
ergebnissen resultados
ranking ranking
regelmäßig regularmente
bewertungen análises
veröffentlicht publicadas
google google
unternehmen empresas
in em
ein um
business negócio
von de

DE Es gibt keine Möglichkeit, ein Gerät im Kinderbereich zu sperren, um Ihre Kleinen beispielsweise daran zu hindern, sich in Horrorfilm-Territorium zu wagen, oder das Gesehene zu isolieren, damit es Ihre Empfehlungen nicht beeinflusst.

PT Não há como bloquear um dispositivo na seção Crianças para impedir que seus filhos se aventurem no território do filme de terror, por exemplo, ou isolar o que é assistido para que não afete suas recomendações.

德语 葡萄牙语
gerät dispositivo
sperren bloquear
kleinen crianças
isolieren isolar
empfehlungen recomendações
oder ou
ein um
beispielsweise exemplo
nicht não
um para
ihre seus

DE Schaffen Sie Vertrauen, indem Sie zeigen, welcher Datenerfassung die Nutzer zugestimmt haben und wie diese ihr Website-Erlebnis beeinflusst

PT Construa confiança mostrando o que os usuários dos dados consentiram que seja coletado e como isto forma sua experiência em seu site

德语 葡萄牙语
vertrauen confiança
zeigen mostrando
nutzer usuários
erlebnis experiência
website site
und e
welcher que
schaffen em

DE Lernen Sie, wie das IoT (Internet of Things) schon heute unser Leben im privaten und beruflichen Bereich beeinflusst und wie Unternehmen von der Entwicklung profitieren können.

PT Se você está pensando em fazer campanhas de e-mail marketing, temos uma novidade: esse é o melhor canal de marketing que uma empresa pode escolher. Neste guia, trazemos os 13 principais benefícios do e-mail marketing.

德语 葡萄牙语
profitieren benefícios
of de
unternehmen empresa
können pode
sie você
schon uma

显示了 50 个翻译的 50