聘请翻译 我是翻译

将 "abgleichen" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "abgleichen" 从 德语 到 葡萄牙语 的 24 个翻译的 24

abgleichen 的 德语 到 葡萄牙语 的翻译

德语
葡萄牙语

DE Ziehen Sie sie heraus, indem Sie ihre Dateinamen mit unserem Handbuch abgleichen

PT Puxe-os para fora combinando seus nomes de arquivos com o nosso guia

德语 葡萄牙语
handbuch guia
ihre seus
mit com
unserem nosso

DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

德语 葡萄牙语
erstellen construir
verwendete usada
fehler falhas
bild imagem
anderen outra
wenn se
kann pode
nicht não
system sistema
mit com
in no
der de

DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?

PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?

德语 葡萄牙语
bietet oferece
funktionen recursos
namen nome
zone zona
visuellen visual
lösung solução
und e
in em
um para
einem um

DE Bei der Arbeit mit Analytics (zum Beispiel beim Abgleichen kundenspezifischer Daten mit Einzelhandelsdaten) hatten unsere Geschäftsanwender große Schwierigkeiten, sich einen vollständigen Überblick über Kunden und deren Historie zu verschaffen

PT Quando as equipes da empresa consultavam as análises (por exemplo, medindo dados de varejo e dados de contas específicas), elas não conseguiam ter uma visão completa do cliente e de toda a sua jornada

德语 葡萄牙语
arbeit empresa
vollständigen completa
kunden cliente
und e
daten dados
beispiel exemplo
bei a

DE Mit VMAN können Sie verschiedene Metriken aus Ihrem System und anderen Quellen mit PerfStack™ vermischen und abgleichen, um die Virtualisierung zu überwachen und die erforderlichen Metriken zu priorisieren

PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias

DE Daher können Sie diesem Dienstprogramm vertrauen und die Ergebnisse sogar mit Google abgleichen.

PT portanto, você pode confiar nesse utilitário e até verificar os resultados com o Google.

德语 葡萄牙语
dienstprogramm utilitário
vertrauen confiar
und e
ergebnisse resultados
google google
können pode
sie você

DE Bei der Übernahme oder Fusion von Unternehmen, erzielen Sie schnelleren Mehrwert aus Daten, indem Sie hinzukommende Datenquellen mit Ihren Stammdaten abgleichen.

PT Ganhe valor rapidamente com dados mestres díspares, reconciliando fontes de dados e sistemas de empresas recém-fundidas ou adquiridas.

德语 葡萄牙语
oder ou
daten dados
unternehmen empresas
mit com

DE Mit einer breiten Palette von unterstützten Authentifizierern können Sie die Ressource, auf die zugegriffen wird, das verwendete Gerät und die technischen Fähigkeiten des Benutzers mit den ausgewählten Authentifizierern abgleichen.

PT Com uma ampla gama de autenticadores suportados, faça a correspondência entre o ativo que está sendo acessado, o dispositivo que está sendo usado e a capacidade técnica do usuário com os autenticadores selecionados.

德语 葡萄牙语
breiten ampla
palette gama
unterstützten suportados
zugegriffen acessado
technischen técnica
benutzers usuário
ausgewählten selecionados
gerät dispositivo
und e
fähigkeiten capacidade
mit com

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen und daher schlägt DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehl (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).

德语 葡萄牙语
mta mta
domänen domínios
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
und e
sind estiverem
nicht não
nachricht mensagem
wenn se
nachrichten mensagens

DE Wir können Sie auch mit anderen Themen abgleichen, von denen wir glauben, dass Sie sie basierend auf Ihrem Profil und Ihren Aktivitäten interessieren, wie die Tweets, die Sie anzeigen oder mögen."

PT Também podemos combiná-lo com outros tópicos que achamos que você esteja interessado com base em seu perfil e atividade, como os tweets que você visualiza ou gostar."

德语 葡萄牙语
themen tópicos
profil perfil
interessieren interessado
tweets tweets
wir glauben achamos
wir können podemos
und e
sie você
anderen outros
basierend com
oder ou
auch também
auf em
ihrem seu
aktivitäten atividade
wie como
mögen que

DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.

PT Outros utilizam os serviços de logística reversa, querem alinhar o frete LTL com a melhor transportadora para reduzir o desperdício ou usar uma análise de rede para ajudar a minimizar as milhas de inventário e transporte.

德语 葡萄牙语
abfall desperdício
bestand inventário
reverse reversa
fracht frete
besten melhor
reduzieren reduzir
services serviços
logistik logística
und e
andere outros
minimieren minimizar
oder ou
nutzen utilizam
eine uma
den de

DE Erkennen von Verhaltensanomalien durch das Abgleichen jeder Aktion mit dem Profil

PT Encontre atividades anormais ao comparar todas as ações em relação à linha de base.

德语 葡萄牙语
erkennen encontre
aktion ações
das o

DE Vor dem Kauf einer Lösung sollte man seine Geschäftsanforderungen auflisten und diese mit den Funktionen der Software abgleichen

PT Antes de comprar uma solução, faça uma lista de suas necessidades de negócios e compare-as com os recursos do software

德语 葡萄牙语
kauf comprar
lösung solução
funktionen recursos
software software
und e
mit com

DE Sie können auch vor Ort Messwerte von der Uhr ablesen – und diese Messwerte mit einem Pulsoximeter abgleichen

PT Você também pode fazer leituras no local do relógio - e essas leituras combinadas com um oxímetro de pulso

德语 葡萄牙语
ort local
uhr relógio
und e
einem um
sie você
auch também
von do
diese essas
können pode
mit fazer

DE Wenn das zum Erstellen des Gesichtsabdrucks verwendete Bild Fehler enthält, kann das System es möglicherweise nicht mit einem anderen in der Gesichtserkennungsdatenbank abgleichen

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

德语 葡萄牙语
erstellen construir
verwendete usada
fehler falhas
bild imagem
anderen outra
wenn se
kann pode
nicht não
system sistema
mit com
in no
der de

DE Bei der Übernahme oder Fusion von Unternehmen, erzielen Sie schnelleren Mehrwert aus Daten, indem Sie hinzukommende Datenquellen mit Ihren Stammdaten abgleichen.

PT Ganhe valor rapidamente com dados mestres díspares, reconciliando fontes de dados e sistemas de empresas recém-fundidas ou adquiridas.

德语 葡萄牙语
oder ou
daten dados
unternehmen empresas
mit com

DE Mit VMAN können Sie verschiedene Metriken aus Ihrem System und anderen Quellen mit PerfStack™ vermischen und abgleichen, um die Virtualisierung zu überwachen und die erforderlichen Metriken zu priorisieren

PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias

DE Ziehen Sie sie heraus, indem Sie ihre Dateinamen mit unserem Handbuch abgleichen

PT Puxe-os para fora combinando seus nomes de arquivos com o nosso guia

德语 葡萄牙语
handbuch guia
ihre seus
mit com
unserem nosso

DE Sie sollten Ihre kommenden Spitzenkräfte erkennen, die vorhandenen Kompetenzen herausarbeiten und mit den benötigten Kompetenzen abgleichen

PT Você precisa identificar seus talentos em ascensão, as habilidades que você tem e as habilidades que precisa

德语 葡萄牙语
erkennen identificar
kompetenzen habilidades
und e
benötigten precisa
sie você
den o
ihre seus

DE Durch das Zusammenstellen und Abgleichen Ihrer Daten, ob strukturiert oder unstrukturiert, können Sie sich einen klareren, vollständigeren Überblick über die Daten verschaffen und Erkenntnisse generieren.

PT Ao misturar e combinar seus dados, sejam eles estruturados ou não , você pode obter uma visão mais clara e completa dos dados e gerar informações.

德语 葡萄牙语
generieren gerar
und e
oder ou
daten dados
können pode
sie você
ihrer seus
das o
über mais
einen uma

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).

德语 葡萄牙语
mta mta
domänen domínios
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
und e
sind estiverem
nicht não
nachricht mensagem
wenn se
nachrichten mensagens
mit com
als tanto

DE Daher können Sie diesem Dienstprogramm vertrauen und die Ergebnisse sogar mit Google abgleichen.

PT portanto, você pode confiar nesse utilitário e até verificar os resultados com o Google.

德语 葡萄牙语
dienstprogramm utilitário
vertrauen confiar
und e
ergebnisse resultados
google google
können pode
sie você

DE 2. Gmail-Adressen abgleichen mit FindThatLead

PT 2. Combine os endereços do Gmail com FindThatLead

德语 葡萄牙语
adressen endereços
gmail gmail
mit com

DE Um die E-Mail-Adressen zu finden, die Sie mit FindThatLead nicht erhalten konnten, werden wir zunächst die verbleibenden Twitter-Handles mit LinkedIn-Profilen abgleichen, indem wir FullContact.

PT Para encontrar os endereços de e-mail que você não conseguiu obter com o FindThatLead, primeiro faremos a correspondência dos identificadores do Twitter restantes com os perfis do LinkedIn, usando FullContato.

德语 葡萄牙语
verbleibenden restantes
adressen endereços
konnten conseguiu
profilen perfis
twitter twitter
linkedin linkedin
zunächst para
finden encontrar
sie você
nicht não
mail e-mail
erhalten a

显示了 24 个翻译的 24

类似的翻译

abgleichen