将 "bestand" 翻译成 葡萄牙语

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE PlayStation 5-Aufstockungsaktualisierungen: Überprüfen Sie den PS5-Bestand bei Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop und mehr

• PlayStation
• Walmart
• Best Buy
• Target
• Amazon
• GameStop

DE Möchtet ihr den globalen Bestand zentralisieren, Artikel für die Bestellabwicklung intelligent beschaffen und eure Online- und Offline-Welten zusammenführen? Jetzt könnt ihr es

• Bestand zentralisieren
• Bestellabwicklung intelligent beschaffen
• eure Online-
• Offline-Welten zusammenführen

DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.

• anbietest
• Armbändern reduzieren
• Kunden

DE Erfüllen Sie alle Anforderungen mit Backup-Archivierung in der Cloud. Die angebotenen Optionen mit 30, 90, 180 und 365 Tagen passen zu vielen sensiblen Bereichen und sind für einzelne Kameras im Bestand erhältlich.

• sensiblen Bereichen

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Wie viel Bestand bist du bereit, auf Vorrat zu halten?

• viel Bestand bist
• bereit
• Vorrat zu halten

DE Wenn du ein physisches Produkt verkaufst, brauchst du Zugriff auf Tools, mit denen du deinen Bestand nachverfolgen und Waren rechtzeitig an Kunden versenden kannst

• physisches Produkt verkaufst
• brauchst du Zugriff
• Tools
• denen du deinen
• nachverfolgen
• versenden kannst

DE Xbox Series X- und Xbox Series S-Aufstockungsaktualisierungen: Überprüfen Sie den Xbox-Bestand bei Walmart, Best Buy, Amazon und mehr

• Xbox Series X-
• Xbox Series S-Aufstockungsaktualisierungen
• Walmart
• Best Buy
• Amazon

DE Nachdem alle Haupthelden vorgestellt wurden, bestand die eigentliche Herausforderung darin, etwas Entmutigendes zu finden, das sie zur Zusammenarbeit zwingt

• Nachdem alle Haupthelden
• wurden
• bestand die eigentliche
• darin
• Zusammenarbeit zwingt

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen

• kürzlich veröffentlichter Bericht
• Verstöße durch soziale
• Aktionen verursacht wurden
• denen die Absicht
• bestand
• Verhalten von Nutzern
• Mitarbeitern zu beeinflussen

DE In jüngster Zeit bestand die überwiegende Mehrheit der Aktivitäten in den Foren aus Support-Fragen

• jüngster Zeit bestand
• Foren aus Support-Fragen

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

• Trick bestand darin
• Namen der Website
• Unternehmens
• beispielsweise
• übernehmen
• umzukehren
• bevor der Name

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

• Jedes seiner Sternspurbilder
• Langzeitbelichtungen zwischen zehn
• Minuten

DE Die Herausforderung bestand darin, bei der Festlegung der Anforderungen nicht sehr genau zu sein

• Herausforderung bestand darin
• Festlegung der Anforderungen

DE Diese Betrugsprogramme werden noch lange Bestand haben, und wir werden 2021 mehr davon sehen

• davon sehen

DE 80% der Befragten der ISMG-Umfrage gaben an, dass ihr oberstes Ziel bei der Eröffnung eines digitalen Kontos darin bestand, das Kundenerlebnis zu verbessern

• Befragten der ISMG-Umfrage
• ihr oberstes Ziel
• Eröffnung eines digitalen
• darin bestand
• Kundenerlebnis zu verbessern

DE Eine Gruppe bestand aus Patienten mit Krankenhausversorgung ohne Intensivstation und einer anderen Gruppe aus schwer kranken Patienten, die bei der Aufnahme in die Studie eine intensivmedizinische Versorgung benötigten

• Krankenhausversorgung ohne Intensivstation
• kranken Patienten
• intensivmedizinische Versorgung benötigten

DE Baue mit einer intuitiven Community-Plattform Verbindungen auf, die über Ereignisse hinaus Bestand haben. Erfahre mehr über Socio

• Ereignisse hinaus Bestand

DE Visualisierung von Umsatz und Bestand mit Funktionen in beinahe Echtzeit

• Visualisierung von Umsatz
• Bestand mit Funktionen
• beinahe Echtzeit

DE DupliChecker ist ein Bestand an wirklich hilfreichen Web-Tools für die Verwaltung Ihrer Content-Marketing- und Suchmaschinenoptimierungsaktivitäten für schnelles Wachstum.

• wirklich hilfreichen Web-Tools
• Verwaltung Ihrer Content-Marketing-
• Suchmaschinenoptimierungsaktivitäten für schnelles

DE Nutzen Sie Nachfragesignale wie Saisonalität, Werbeaktionen, Preisgestaltung und regionale Dynamiken für einen datengesteuerten Prozess, mit dem der Bestand immer besser an die Marktbedingungen angepasst wird.

• Nutzen Sie Nachfragesignale
• Saisonalität
• Werbeaktionen
• Preisgestaltung
• datengesteuerten Prozess
• Bestand immer besser
• Marktbedingungen angepasst

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Bandgeschichte Die frühe Phase mit John Foxx Ultravox in der Urbesetzung bestand aus John Foxx (Gesang, Keyboards), Chris Cross (Bass), Billy Currie (Keyboards), Steve Shears (Gitarre) und Warren Cann (Drums)

• Bandgeschichte Die frühe
• John Foxx Ultravox
• Foxx
• Gesang
• Keyboards
• Chris Cross
• Bass
• Billy Currie
• Steve Shears
• Gitarre
• Warren Cann
• Drums

DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.

• zweite Magnethalterung
• ausprobierte
• war viel flexibler
• Magneten
• Kabel befestigt war
• Metallscheibe
• Rückseite Ihres iPhones

DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.

DE Von Anfang an, bereits mit der Einführung des Systems beginnend, habe ich die Professionalität dieser Firma erlebt.Als wir beschlossen, unsere vorherige Website zu ändern, bestand kein Zweifel daran, die Entwicklung an D-EDGE zu übergeben

• Systems beginnend
• Firma
• beschlossen
• bestand kein Zweifel
• Entwicklung an D-EDGE
• übergeben

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem S… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• erfahren

DE Gorillaz ist der Name einer britischen Musikgruppe, die aus den vier Comicfiguren 2D, Murdoc, Noodle und Russel bestand. Die Band wurde 1998 in London erschaffen von Damon Albarn, dem Sänger der britischen Gruppe Blur, und Jamie He… mehr erfahren

• britischen Musikgruppe
• vier Comicfiguren
• Murdoc
• Noodle
• Russel bestand
• erschaffen von Damon
• Sänger der britischen
• Blur
• Jamie
• erfahren

DE Everclear ist eine Rock-Band, welche 1992 von ihrem Frontmann und Sänger Art Alexakis gegründet wurde. Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992. Den größten Teil ihrer Karriere bestand die Band aus Art Alexakis (* 12… mehr erfahren

• welche von ihrem
• Sänger Art Alexakis
• Portland
• USA im Jahre
• größten Teil ihrer
• bestand die Band
• Art Alexakis
• erfahren

DE ABBA ist eine schwedische Popgruppe, die aus den beiden ehemaligen Paaren Agnetha Fältskog und Björn Ulvaeus sowie Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad bestand und sich 1972 in Stockh… mehr erfahren

• Popgruppe
• beiden ehemaligen Paaren
• Fältskog
• Andersson
• Anni-Frid Lyngstad bestand
• erfahren

DE ABBA ist eine schwedische Popgruppe, die aus den beiden ehemaligen Paaren Agnetha Fältskog und Björn Ulvaeus sowie Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad bestand und sich 1972 in Stockholm formierte. Sie gehört mit rund 400 Million… mehr erfahren

• Popgruppe
• beiden ehemaligen Paaren
• Fältskog
• Andersson
• Anni-Frid Lyngstad bestand
• Stockholm formierte
• gehört mit rund
• erfahren

DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern

• Ansatz von Master
• letzten Jahren darin
• anderen aussehen
• gleichzeitig einen ganz
• Fahrern liefern

DE Wir haben festgestellt, dass dieses angepriesene Leben bei unseren Tests Bestand hat und die Fähigkeit der Uhr unterstützt, Ihren Schlaf zu verfolgen, ohne dass eine Nachtladung erforderlich ist.

• festgestellt
• dieses angepriesene Leben
• unseren Tests Bestand
• Fähigkeit der Uhr
• Nachtladung erforderlich

DE Das zeigte ein größeres Problem, das darin bestand, dass das Fernsehen in vielen verschiedenen Umgebungen stattfindet, wobei Fernseher oft Umgebungslichtsensoren haben, die sich an die Umgebung anpassen

• zeigte ein größeres
• darin bestand
• Fernsehen in vielen
• Umgebungen stattfindet
• wobei Fernseher oft
• Umgebung anpassen

DE Ein Ansatz, der in unseren Häusern erfolgreich war, bestand darin, unsere Kinder darauf zu beschränken, bestimmte YouTube-Kanäle anzusehen

• Ansatz
• unseren Häusern erfolgreich
• bestand darin
• bestimmte YouTube-Kanäle anzusehen

DE Die R-Serie von Lautsprechern wird jetzt eingestellt, bestand aber aus den R1, R3, R5, R6 und R7. Diese Lautsprecher verlassen sich auf ihr eigenes Mesh-Netzwerk, um miteinander zu kommunizieren und Musik abzuspielen, ohne unterbrochen zu werden.

• R-Serie von Lautsprechern
• eingestellt
• ihr eigenes Mesh-Netzwerk
• miteinander zu kommunizieren
• Musik abzuspielen

DE Apples Mac OS X ist 20 Jahre alt: Hier ist, warum es für 19 von ihnen Bestand hat

• Apples Mac OSxist
• alt

DE Auf diese Weise können Sie den Datenverkehr nach seiner Sicherheitsebene filtern oder danach, wie viel Datenverkehr Ihr Netzwerk – oder Bestand an einzelnen Computern – verarbeiten kann.

• Weise können Sie
• Datenverkehr nach seiner
• filtern
• danach
• viel Datenverkehr Ihr
• Bestand an einzelnen
• verarbeiten

DE Im Jahr 1892 wurde ein neuer Schlitten eingeführt, der komplett aus Stahl bestand. Einige behaupten, dass sein knochiges Aussehen dem Schlitten und dem Sport den Namen "Skeleton" gab.

• Schlitten eingeführt
• komplett aus Stahl
• Einige behaupten
• Namen

DE Der Mixed-Team-Wettbewerb wurde ebenfalls über zwei Tage ausgetragen und bestand aus 12 Teams, die jeweils aus einem B-Boy und einem B-Girl gebildet wurden, basierend auf den Ergebnissen der Einzelwettbewerbe

• Mixed-Team-Wettbewerb wurde ebenfalls
• zwei Tage ausgetragen
• bestand aus Teams
• B-Girl gebildet wurden
• Einzelwettbewerbe

DE Der antike Fünfkampf bestand aus Laufen, Springen, Speerwurf, Diskuswurf und Ringen. Der Fünfkampf hatte eine besondere Bedeutung, der Sieger galt als "Victor Ludorum".

• antike Fünfkampf bestand
• Laufen
• Springen
• Speerwurf
• Diskuswurf
• Ringen
• Bedeutung

DE Der moderne Fünfkampf wurde vom Baron de Coubertin bei den Stockholmer Spielen 1912 eingeführt und bestand aus Pistolenschießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen

• Baron de Coubertin
• Stockholmer Spielen eingeführt
• bestand aus Pistolenschießen
• Fechten
• Schwimmen
• Reiten
• Laufen

DE Die Mixed-Staffel kombinierte Nationalitäten und Geschlechter und bestand aus 11 Teams mit je vier Athleten (zwei Frauen und zwei Männer)

• Mixed-Staffel kombinierte Nationalitäten
• Geschlechter
• bestand aus Teams
• je vier Athleten
• zwei Frauen
• zwei Männer

DE Der erste Wettbewerb des Clubs bestand aus 10km Laufen, 8km Radfahren und 500m Schwimmen

• bestand aus Laufen
• Radfahren
• Schwimmen

DE Die Sammlung zählt zu den bedeutendsten des Landes. Das Kunstmuseum Bern hat aber mehr zu bieten als einen herausragenden Bestand. Das Kunstmuseum ist auch ein Ort der Reflexion über aktuelle Kunstströmungen.

• bedeutendsten des Landes
• Bestand
• Ort der Reflexion
• aktuelle

DE Die einfachere Methode, nach der Terry suchte, bestand darin, Kontakte mithilfe von Tags mit wichtigen Informationen zu kennzeichnen, die dann als Segmente fungieren, an die sie etwas senden kann

• einfachere Methode
• Terry suchte
• bestand darin
• dann als Segmente

DE Für Marketingmanagerin Sarah Lowe bestand eine der größten Herausforderungen darin, die praxisorientierten Mitmachangebote des Unternehmens für ein kleines Fenster auf einem Computerbildschirm umzugestalten

• Marketingmanagerin Sarah Lowe
• größten Herausforderungen darin
• Computerbildschirm umzugestalten

DE 3.4 Fortbestand. Die Bestimmungen der Absätze 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 und 5 dieser Vereinbarung haben über die Kündigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand.

• Fortbestand
• Bestimmungen der Absätze
• Kündigung dieser Vereinbarung