DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
将 "dpa" 翻译成 法语
显示短语 "dpa" 从 德语 到 法语 的 50 个翻译的 50
dpa 的 德语 到 法语 的翻译
德语
法语
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| enthält | comprend |
| bieten | fournissons |
| die | à |
| wir | nous |
| der | de |
DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern
FR Améliorer les performances de base de données avec DPA Améliorer les performances de base de données avec DPA
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| steigern | améliorer |
DE Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA
FR eLearning gratuit pour DPA eLearning gratuit pour DPA
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| zu | pour |
| dpa | dpa |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| enthält | comprend |
| bieten | fournissons |
| die | à |
| wir | nous |
| der | de |
DE Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA Kostenloser eLearning-Kurs zu DPA
FR eLearning gratuit pour DPA eLearning gratuit pour DPA
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| zu | pour |
| dpa | dpa |
DE Mit DPA die Datenbankleistung steigern Mit DPA die Datenbankleistung steigern
FR Améliorer les performances de base de données avec DPA Améliorer les performances de base de données avec DPA
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| steigern | améliorer |
DE Kostenloser E-Learning-Kurs zu DPA Kostenloser E-Learning-Kurs zu DPA
FR Apprentissage en ligne gratuit pour DPA Apprentissage en ligne gratuit pour DPA
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| zu | pour |
| dpa | dpa |
| learning | apprentissage |
DE „SolarWinds DPA bietet Transparenz ohne überflüssigen Überwachungsaufwand. Mit SolarWinds DPA steht man gut da.“
FR « SolarWinds DPA fournit des informations approfondies sans coûts de surveillance excessifs. SolaWinds DPA vous fait passer pour un génie. »
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| bietet | fournit |
| ohne | sans |
DE Die DPA-Web-Benutzeroberfläche und der Schreibschutz ermöglichen die sichere Verwendung von DPA durch mehrere Teams
FR L’interface Web de DPA et les droits de lecture seule permettent à toutes les équipes d’utiliser DPA en toute sécurité
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| dpa | dpa |
| benutzeroberfläche | linterface |
| web | web |
| teams | équipes |
| verwendung | dutiliser |
| sichere | sécurité |
| und | et |
| die | à |
DE FAQ zu DPA für AWS lesen FAQ zu DPA für AWS lesen
FR Lire la FAQ sur DPA pour AWS Lire la FAQ sur DPA pour AWS
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| faq | faq |
| dpa | dpa |
| aws | aws |
| lesen | lire |
| für | pour |
DE Wenn Sie in DPA auf „Abfrage-Analyse ausführen“ klicken, stehen Ihnen sogar noch mehr praktisch umsetzbare Tipps zur Verfügung, die die Tuning Advisor und Skripts von DPA ergänzen.
FR La fonctionnalité d’exécution d’analyse des requêtes dans DPA peut également fournir des conseils pratiques et des conseils et scripts de réglage DPA supplémentaires.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| tipps | conseils |
| skripts | scripts |
| und | et |
| in | dans |
| mehr | supplémentaires |
| die | la |
| von | de |
| abfrage | requêtes |
DE (f) Sicherstellen, dass Sie eine DPA ausgeführt haben, bevor Sie mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beginnen, wenn eine DPA nach den Datenschutzgesetzen erforderlich ist.
FR (f) S'assurer que vous avez exécuté un DPA avant d'initier le traitement de toute donnée personnelle lorsqu'un DPA est requis par la législation sur la protection des données.
DE Wenn die Parteien einen DPA abschließen, müssen Sie Celigo nur die im DPA angegebenen Kundenprozessdaten zur Verarbeitung übermitteln.
FR Si les parties concluent un DPA, vous ne devez soumettre à Celigo pour traitement que les données de processus client spécifiées dans le DPA.
DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält
FR Si c'est leur cas, aucune action n'est nécessaire mais elles peuvent également accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client, car il comprend nos dispositions supplémentaires relatives aux garanties
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| handlung | action |
| erforderlich | nécessaire |
| zustimmen | accepter |
| kunden | client |
| verfügbar | disponible |
| dashboard | tableau |
| im | dans le |
| aber | mais |
| fall | le |
| keine | n |
| auch | également |
| die | nest |
| zu | à |
| da | car |
| enthält | comprend |
| unseren | de |
DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist
FR Les clients qui s'appuyaient auparavant sur les certifications de Cloudflare au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis doivent accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| zertifizierung | certifications |
| vergangenheit | auparavant |
| dashboard | tableau |
| cloudflare | cloudflare |
| verfügbar | disponible |
| shield | protection |
| im | dans le |
| und | et |
| kunden | clients |
| die | à |
| zustimmen | accepter |
DE Bitte lesen und akzeptieren Sie dort das DPA.
FR Veuillez alors lire et accepter l'ATD.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| akzeptieren | accepter |
| und | et |
| lesen | lire |
DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.
FR Les clients Entreprise qui ont un contrat personnalisé avec Cloudflare doivent contacter leur responsable Customer Success s'ils sont des questions au sujet de leur ATD.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| vereinbarung | contrat |
| cloudflare | cloudflare |
| success | success |
| kontaktieren | contacter |
| sollten | doivent |
| manager | responsable |
| enterprise | entreprise |
| fragen | questions |
| kunden | clients |
DE Cloudflare wird weiterhin den SVK-Mechanismus nutzen, der in unserem Standard-DPA enthalten ist, um personenbezogene Daten außerhalb Großbritanniens und des EWR zu übermitteln
FR Cloudflare va continuer à utiliser le mécanisme des CCT, qui sont incluses dans notre ATD standard pour transférer les données personnelles en dehors du Royaume-Uni et de l'EEE
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enthalten | incluses |
| personenbezogene | personnelles |
| mechanismus | mécanisme |
| standard | standard |
| und | et |
| nutzen | utiliser |
| daten | données |
| zu | à |
| außerhalb | dehors |
| in | en |
| der | de |
DE Bitte beachten Sie unsere Anweisungen oben, um sicherzustellen, dass Sie das entsprechende DPA in Kraft haben
FR Veuillez lire nos instructions ci-dessus pour vous assurer d'être doté de l'ATD qui convient
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| sicherzustellen | assurer |
| bitte | veuillez |
| um | pour |
| unsere | nos |
| oben | de |
DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.
FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| verpflichtungen | engagements |
| befolgen | respecter |
| währenddessen | pendant |
| und | et |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Konform mit der britischen Datenschutzbehörde (DPA), der EU und dem US Safe Harbor
FR Conforme aux normes britanniques DPA, EU et US Safe Harbor
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| konform | conforme |
| dpa | dpa |
| safe | safe |
| und | et |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| enthält | comprend |
| bieten | fournissons |
| die | à |
| wir | nous |
| der | de |
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| übertragung | transfert |
| versionen | versions |
| daten | données |
| in | en |
| fall | le |
| unserer | de |
| waren | les |
DE Falls deine Organisation die aktuelle DPA aktualisieren möchte: Sie steht allen Cloud-Kunden hier zum Herunterladen und elektronischen Signieren zur Verfügung.
FR Si votre organisation souhaite passer au dernier DPA, celui-ci est disponible ici pour tous les clients Cloud qui devront le télécharger et le signer électroniquement.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| organisation | organisation |
| dpa | dpa |
| signieren | signer |
| kunden | clients |
| cloud | cloud |
| herunterladen | télécharger |
| und | et |
| hier | ici |
| möchte | souhaite |
| deine | les |
DE Kann ich Änderungen an der Atlassian-DPA vornehmen?
FR Puis-je apporter des changements au DPA d'Atlassian ?
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| kann | puis-je |
| ich | je |
| vornehmen | apporter |
| dpa | dpa |
| der | des |
| an | au |
DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind
FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| anwendbar | applicables |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| einhaltung | conformité |
| dsgvo | rgpd |
| anforderungen | exigences |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| produkte | produits |
| unserer | de |
| unsere | nos |
DE Genauso wie bei unseren Standard-Cloud-Geschäftsbedingungen sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unserer DPA auf Einzelkundenbasis vorzunehmen.
FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| wie | comme |
| in | dans |
| genauso | pour |
| nicht | ne |
| wir | nous |
| an | au |
DE Nachtrag zur Datenverarbeitung (Data Processing Addendum, DPA)
FR Addendum relatif au traitement des données (DPA)
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| datenverarbeitung | traitement des données |
| zur | au |
| processing | traitement |
| data | données |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| redaktion | rédaction |
| posteo | posteo |
| nachrichten | actualités |
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| anforderungen | exigences |
| dsgvo | rgpd |
| helfen | aider |
| erfüllen | répondre |
| vorab | pour |
| zu | à |
| wir | nous |
| unser | notre |
| wir haben | avons |
| processing | traitement |
| data | données |
| der | le |
DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.
FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| zusätzlichen | supplémentaires |
| kunden | clients |
| weiterhin | continue |
| dpa | dpa |
| und | et |
| die | à |
| bietet | des |
| unseren | de |
| aus | la |
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| anforderungen | exigences |
| dsgvo | rgpd |
| helfen | aider |
| erfüllen | répondre |
| vorab | pour |
| zu | à |
| wir | nous |
| unser | notre |
| wir haben | avons |
| processing | traitement |
| data | données |
| der | le |
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
FR Cependant, toutes ces entreprises sont conformes au Règlement sur les produits pharmaceutiques et nous avons signé un addenda sur le traitement des données (DPA) qui est conforme au Règlement sur les produits pharmaceutiques.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| dpa | dpa |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| ist | est |
| konform | conforme |
| diese | ces |
| wir | nous |
| einen | un |
| jedoch | cependant |
| wir haben | avons |
| alle | toutes |
| processing | traitement |
| data | données |
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| strategischer | stratégique |
| bericht | rapport |
| rpa | rpa |
| von | de |
| zu | sur |
DE Bitte kontaktieren Sie uns, um zu den entsprechenden DPA-Kontakten weitergeleitet zu werden.
FR Veuillez nous contacter pour être dirigé vers les contacts DPA appropriés.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| kontakten | contacts |
| dpa | dpa |
| kontaktieren | contacter |
| uns | nous |
| werden | être |
DE SolarWinds DPA und Redgate SQL Monitor im Vergleich
FR SolarWinds DPA et Redgate SQL Monitor
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| sql | sql |
| und | et |
| monitor | monitor |
DE SolarWinds DPA und Quest Foglight im Vergleich
FR SolarWinds DPA et Quest Foglight
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| und | et |
DE DPA bietet umfassende Messdaten zur Rechenumgebung, etwa CPU, Arbeitsspeicher, Datenträger und Netzwerk
FR DPA fournit des mesures de calcul approfondi pour le processeur, la mémoire, le disque, le réseau, et plus encore
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| cpu | processeur |
| arbeitsspeicher | mémoire |
| datenträger | disque |
| und | et |
| netzwerk | réseau |
| zur | de |
| bietet | des |
| etwa | pour |
DE Mit seiner Anomalieerkennung auf der Basis von maschinellem Lernen (Machine Learning) und erweiterten Wartezustandsanalysen macht DPA Schluss mit Spekulationen und Vermutungen bei der Leistungsoptimierung
FR La combinaison, dans DPA, de la détection des anomalies optimisée par l’apprentissage automatique et de l’analyse avancée des états d’attente permet d’éliminer les aléas associés au réglage des performances
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| und | et |
| machine | automatique |
DE Von schlecht formulierten SQL-Abfragen bis hin zu ineffizienten Indizes: DPA findet die Schuldigen, die die Leistung beeinträchtigen.
FR D’un code SQL mal rédigé aux index inefficaces, DPA identifie les éléments ayant impact négatif sur les performances.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| schlecht | mal |
| indizes | index |
| dpa | dpa |
| leistung | performances |
| beeinträchtigen | impact |
| sql | sql |
DE Mit SAM + DPA können Anwendungsverantwortliche, Entwickler und Geschäftsführer sich einen Überblick über das komplette System verschaffen. Bei der Überwachung werden sogar die Anwendung-Datenbank-Abhängigkeiten zugeordnet
FR SAM et DPA permettent aux propriétaires d’applications, aux développeurs et aux propriétaires fonctionnels d’observer tout ce qui se passe. Ils peuvent également mapper votre application vers les dépendances de bases de données si besoin.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| sam | sam |
| dpa | dpa |
| entwickler | développeurs |
| abhängigkeiten | dépendances |
| und | et |
| datenbank | données |
| anwendung | application |
| komplette | tout |
DE In Orion wurde ein Assistent hinzugefügt, damit die Integration von SAM in DPA vereinfacht wird.
FR Un assistant a été ajouté à la plateforme Orion pour faciliter l’intégration de SAM à DPA.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| assistent | assistant |
| sam | sam |
| dpa | dpa |
| wurde | été |
| hinzugefügt | ajouté |
| vereinfacht | faciliter |
| die | à |
| wird | a |
| damit | de |
DE DPA verarbeitet alle gesammelten sekundengenauen Daten rund um die Uhr und bietet Expertenkompetenz in Form von Optimierungstipps für Tabellen
FR DPA traite les données les plus précises collectées 24h/24, 7j/7, et fournit des conseils d’experts en réglage des tables
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gesammelten | collectées |
| tabellen | tables |
| und | et |
| daten | données |
| in | en |
| bietet | des |
DE Von Abfrage- bis zu Indexempfehlungen – DPA bietet Optimierungstipps in Verbindung mit Prognosen zur erwarteten Leistungsverbesserung.
FR Qu’il s’agisse de recommandations d’index ou de requêtes, DPA fournit des conseils de réglage ainsi qu’une projection de l’amélioration des performances.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| abfrage | requêtes |
| dpa | dpa |
| bietet | fournit |
| von | de |
| mit | ainsi |
| zu | des |
DE , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR und SOX zu gewährleisten.
FR , HIPAA, DPA, FINRA, RGPD et SOX.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| gdpr | rgpd |
| und | et |
FR En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi sur la protection des données (Data Protection Act -DPA) de 2018, vous avez différents droits concernant vos renseignements personnels.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| dpa | dpa |
| protection | protection |
| act | act |
| rechten | droits |
| data | data |
| gdpr | rgpd |
| und | et |
| daten | données |
| allgemeinen | général |
| personenbezogene | vous |
DE Unterstützt rollenbasierte Zugriffssteuerung, 2FA, Überprüfung, Ereignisberichte und Konformität mit Industriestandards wie NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA und GDPR.
FR Prise en charge des contrôles d'accès en fonction du rôle, de l'authentification à deux facteurs, des audits, des rapports d'événements et du respect des éléments suivants : NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA et RGPD.
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| unterstützt | prise en charge |
| konformität | respect |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| iso | iso |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| gdpr | rgpd |
| nist | nist |
| mit | de |
| und | et |
DE Konform mit HIPAA, DPA, FINRA und DSGVO
FR Respect des règlementations HIPAA, DPA, FINRA et RGPD
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| dsgvo | rgpd |
| und | et |
DE Erzwingen Sie die Einhaltung von Sicherheitsstandards wie HIPAA, DPA, FINRA oder DSGVO.
FR Respectez des normes de sécurité (HIPAA, DPA, FINRA ou RGPD par exemple)
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| einhaltung | respectez |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| dsgvo | rgpd |
| oder | ou |
| von | de |
DE Ein Datenschutzvertrag ? oder DPA ? legt die Verantwortlichkeiten beider Parteien fest, um sicherzustellen, dass die Standards der Datenverarbeitung eingehalten werden
FR Un accord sur la protection des données présente les responsabilités des deux parties pour s?assurer que les normes concernant le traitement des données sont respectées
| 德语 | 法语 |
|---|---|
| parteien | parties |
| standards | normes |
| datenverarbeitung | traitement des données |
| beider | deux |
| verantwortlichkeiten | responsabilités |
| sicherzustellen | assurer |
| ein | un |
| um | pour |
| der | la |
| werden | sont |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人