DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
FR Gardez un œil sur tout ce qui pourrait perturber l'espace et avoir un impact sur votre entreprise.
德语 | 法语 |
---|---|
unternehmen | entreprise |
auswirken | impact |
könnten | pourrait |
behalten | gardez |
auge | œil |
alle | un |
auf | sur |
die | et |
DE Den Wandel nutzen: Wie Unternehmen in disruptiven Zeiten erfolgreich sind
FR Accueillir le changement : comment faire prospérer les entreprises à une époque où tout s'accélère
德语 | 法语 |
---|---|
wandel | changement |
unternehmen | entreprises |
in | à |
den | le |
nutzen | tout |
zeiten | époque |
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
FR Envie de vous essayer à l'étude de marché agile ? Définissez votre population cible pour obtenir un devis dès maintenant sur SurveyMonkey Audience.
德语 | 法语 |
---|---|
agilen | agile |
audience | audience |
unserer | de |
DE Mit einem disruptiven Service auf zu rasantem Wachstum
FR Une offre révolutionnaire au service de la croissance
德语 | 法语 |
---|---|
wachstum | croissance |
service | service |
mit | de |
zu | au |
DE Die COVID-19-Krise beschleunigt den Wandel der Arbeitswelt und konfrontiert die Verantwortlichen in Unternehmen mit rasch aufeinanderfolgenden disruptiven Veränderungen
FR La pandémie a contraint les entreprises à transformer leurs modes de travail quasiment du jour au lendemain
德语 | 法语 |
---|---|
unternehmen | entreprises |
die | à |
und | les |
DE Wir sind in einem disruptiven Geschäft tätig
FR L?apprentissage est un voyage et nous aimons explorer de nouvelles opportunités
德语 | 法语 |
---|---|
einem | un |
wir | nous |
DE 2010 betritt OVHcloud die Welt der Cloud mit einem disruptiven und leistungsstarken Angebot: Hosted Private Cloud
FR Dès 2010, OVHcloud fait son entrée dans le monde du cloud avec une offre disruptive et performante : Hosted Private Cloud
德语 | 法语 |
---|---|
angebot | offre |
welt | monde |
cloud | cloud |
und | et |
ovhcloud | ovhcloud |
mit | avec |
DE Endless Gain ist eine bahnbrechende, preisgekrönte Agentur für Conversion-Optimierung, die die Marketingsbranche mit disruptiven Innovationen verändert und dabei Industriestandards setzt.
FR Endless Gain Nous sommes une agence d?optimisation de conversion primée et pionnière qui fait avancer le secteur en rehaussant et en créant des normes industrielles.
德语 | 法语 |
---|---|
gain | gain |
agentur | agence |
optimierung | optimisation |
conversion | conversion |
und | et |
setzt | de |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
FR L?école Talent Garden Innovation School est un institut d?enseignement innovant qui utilise une approche d?apprentissage disruptive qui place les personnes au centre grâce à une une méthodologie de formation d?avant-garde
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
menschen | personnes |
einen | un |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt.
FR Talent Garden Innovation School est une école innovante qui place l?homme au centre de son approche de la formation grâce à une méthodologie de pointe.
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
innovative | innovante |
DE Die Talent Garden Innovation School Vienna ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
FR L?école Talent Garden Innovation School Vienna est un institut d?enseignement innovant qui utilise une approche d?apprentissage disruptive qui place les personnes au centre grâce à une une méthodologie de formation d?avant-garde
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vienna | vienna |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
menschen | personnes |
einen | un |
DE Planview hat ein Ziel: Unternehmen in den heutigen, schnelllebigen und disruptiven Märkten bei der Vernetzung von Strategie und Umsetzung zu unterstützen
FR Chez Planview, nous avons une seule mission : aider les entreprises à mettre leurs stratégies à exécution sur des marchés en mutation constante
德语 | 法语 |
---|---|
strategie | stratégies |
umsetzung | exécution |
märkten | marchés |
unterstützen | aider |
unternehmen | entreprises |
zu | à |
in | en |
ein | une |
DE In der kognitiven Ära, beim disruptiven Denken bei der Suche nach neuen Wegen zur Gewinnung von Konsumenten, wird die Unterstützung adaptiver Technologien zum Schlüssel des Erfolgs
FR Dans le domaine cognitif, la clé de la réussite réside dans la prise en charge de technologies adaptatives pour sortir des sentiers battus et explorer les nouvelles voies qui attireront les clients
德语 | 法语 |
---|---|
konsumenten | clients |
technologien | technologies |
erfolgs | réussite |
schlüssel | clé |
wegen | pour |
neuen | nouvelles |
in | en |
DE Die Digitalisierung, sich verändernde Kundenbedürfnisse, der Verdrängungswettbewerb im gesättigten Kernmarkt und neue Anbieter mit disruptiven Geschäftsmodellen setzen unser Geschäft unter Druck
FR La transition numérique, l’évolution des besoins de la clientèle, la concurrence d’éviction sur un marché saturé et de nouveaux fournisseurs aux modèles commerciaux disruptifs mettent notre activité sous pression
德语 | 法语 |
---|---|
digitalisierung | numérique |
neue | nouveaux |
anbieter | fournisseurs |
druck | pression |
geschäft | activité |
und | et |
unter | de |
DE Sie wird nur unter sorgfältiger Abwägung der möglichen disruptiven Einflüsse, die KI-Technologie entwickeln kann, entwickelt und eingesetzt.
FR Elle est développée et déployée suivant un examen attentif des perturbations que la technologie peut causer.
德语 | 法语 |
---|---|
technologie | technologie |
entwickelt | développé |
nur | un |
und | et |
kann | peut |
eingesetzt | déployé |
wird | que |
DE Endless Gain ist eine bahnbrechende, preisgekrönte Agentur für Conversion-Optimierung, die die Marketingsbranche mit disruptiven Innovationen verändert und dabei Industriestandards setzt.
FR Endless Gain Nous sommes une agence d?optimisation de conversion primée et pionnière qui fait avancer le secteur en rehaussant et en créant des normes industrielles.
德语 | 法语 |
---|---|
gain | gain |
agentur | agence |
optimierung | optimisation |
conversion | conversion |
und | et |
setzt | de |
DE 2010 betritt OVHcloud die Welt der Cloud mit einem disruptiven und leistungsstarken Angebot: Hosted Private Cloud
FR Dès 2010, OVHcloud fait son entrée dans le monde du cloud avec une offre disruptive et performante : Hosted Private Cloud
德语 | 法语 |
---|---|
angebot | offre |
welt | monde |
cloud | cloud |
und | et |
ovhcloud | ovhcloud |
mit | avec |
DE Hier geht es nicht nur darum, bestehende IT-Systeme um neue Software-Module oder Funktionen zu erweitern: Eine ERP-Transformation führt unternehmensweit zu disruptiven Veränderungen und damit idealerweise zu nachhaltigen Verbesserungen.
FR Une transformation ERP crée une perturbation à l’échelle de l’entreprise et à terme, une quantité d’améliorations remarquables.
德语 | 法语 |
---|---|
erp | erp |
transformation | transformation |
und | et |
zu | à |
damit | de |
DE Die Digitalisierung, sich verändernde Kundenbedürfnisse, der Verdrängungswettbewerb im gesättigten Kernmarkt und neue Anbieter mit disruptiven Geschäftsmodellen setzen unser Geschäft unter Druck
FR La transition numérique, l’évolution des besoins de la clientèle, la concurrence d’éviction sur un marché saturé et de nouveaux fournisseurs aux modèles commerciaux disruptifs mettent notre activité sous pression
德语 | 法语 |
---|---|
digitalisierung | numérique |
neue | nouveaux |
anbieter | fournisseurs |
druck | pression |
geschäft | activité |
und | et |
unter | de |
DE Diese wertvolle Lektion in Sachen Customer Experience kann die Versicherungsbranche von disruptiven Insurtech-Unternehmen lernen - Zendesk DE
FR Comment les disrupteurs de l’insurtech offrent au secteur tout entier une leçon précieuse sur l’expérience client - Zendesk FR
德语 | 法语 |
---|---|
wertvolle | précieuse |
lektion | leçon |
customer | client |
zendesk | zendesk |
in | sur |
von | de |
kann | le |
DE Diese wertvolle Lektion in Sachen Customer Experience kann die Versicherungsbranche von disruptiven Insurtech-Unternehmen lernen
FR Comment les disrupteurs de l’insurtech offrent au secteur tout entier une leçon précieuse sur l’expérience client
德语 | 法语 |
---|---|
wertvolle | précieuse |
lektion | leçon |
customer | client |
in | sur |
von | de |
kann | le |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt.
FR Talent Garden Innovation School est une école innovante qui place l?homme au centre de son approche de la formation grâce à une méthodologie de pointe.
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
innovative | innovante |
DE Die Talent Garden Innovation School Vienna ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
FR L?école Talent Garden Innovation School Vienna est un institut d?enseignement innovant qui utilise une approche d?apprentissage disruptive qui place les personnes au centre grâce à une une méthodologie de formation d?avant-garde
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vienna | vienna |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
menschen | personnes |
einen | un |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
FR L?école Talent Garden Innovation School est un institut d?enseignement innovant qui utilise une approche d?apprentissage disruptive qui place les personnes au centre grâce à une une méthodologie de formation d?avant-garde
德语 | 法语 |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
school | school |
mittelpunkt | approche |
innovation | innovation |
ist | est |
die | à |
menschen | personnes |
einen | un |
DE Planview hat ein Ziel: Unternehmen in den heutigen, schnelllebigen und disruptiven Märkten bei der Vernetzung von Strategie und Umsetzung zu unterstützen
FR Chez Planview, nous avons une seule mission : aider les entreprises à mettre leurs stratégies à exécution sur des marchés en mutation constante
德语 | 法语 |
---|---|
strategie | stratégies |
umsetzung | exécution |
märkten | marchés |
unterstützen | aider |
unternehmen | entreprises |
zu | à |
in | en |
ein | une |
DE Beschleunigen Sie die Anwendungsentwicklungszyklen, um im disruptiven Wettbewerb der Finanzbranche zu bestehen
FR Accélérez les cycles de développement d’applications pour concurrencer les innovations fintech
德语 | 法语 |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
der | de |
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
FR Envie de vous essayer à l'étude de marché agile ? Définissez votre population cible pour obtenir un devis dès maintenant sur SurveyMonkey Audience.
德语 | 法语 |
---|---|
agilen | agile |
audience | audience |
unserer | de |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz werden einen disruptiven Wert für Geschäftskunden generieren, indem sie innerhalb von Tagen Zugang zu Daten über die Stimmung der Belegschaft bieten.
FR Les nouvelles solutions Retour en présentiel représentent une véritable mine d'informations pour les entreprises, qui sauront précisément ce que ressentent leurs employés, en quelques jours seulement.
德语 | 法语 |
---|---|
lösungen | solutions |
rückkehr | retour |
belegschaft | employés |
neuen | nouvelles |
innerhalb | en |
für | pour |
wert | une |
tagen | les |
die | jours |
DE Die disruptiven Herausforderungen, denen wir uns heute gegenübersehen, waren noch nie so weitreichend, radikal und verunsichernd
FR Les défis disruptifs auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui n'ont jamais été aussi étendus, aussi récurrents et déstabilisants
德语 | 法语 |
---|---|
herausforderungen | défis |
heute | aujourdhui |
und | et |
wir | nous |
nie | jamais |
waren | les |
DE Die Lösung? Führungskonzepte, die Fähigkeiten und Denkweisen aufbauen, damit Ihre talentiertesten Mitabeiter in einer zunehmend disruptiven Welt umfassendere Führungsrollen übernehmen können.
FR La solution ? Des parcours de leadership qui développent les compétences et les mentalités, permettant à vos collaborateurs les plus talentueux d'assumer des fonctions de leadership plus larges dans un monde de plus en plus disrupté.
德语 | 法语 |
---|---|
welt | monde |
und | et |
lösung | solution |
die | à |
fähigkeiten | compétences |
in | en |
zunehmend | de plus en plus |
damit | de |
DE Gartner betrachtet die sieben Schlüsselbereiche des disruptiven Wandels als „TPESTRE“ von miteinander verknüpften Trendbereichen (siehe Abbildung).
FR Gartner définit sept grands domaines de mutation par le biais du concept « TPESTRE » de tendances interconnectées (voir le tableau).
德语 | 法语 |
---|---|
gartner | gartner |
siehe | voir |
sieben | sept |
DE Gartner betrachtet die sieben Schlüsselbereiche des disruptiven Wandels als „TPESTRE“ von miteinander verknüpften Trendbereichen (siehe Abbildung).
FR Gartner définit sept grands domaines de mutation par le biais du concept « TPESTRE » de tendances interconnectées (voir le tableau).
德语 | 法语 |
---|---|
gartner | gartner |
siehe | voir |
sieben | sept |
DE Wir entwickeln Führungskonzepte, durch die Fähigkeiten und Denkweisen geschaffen werden, auf deren Grundlage Ihre talentiertesten Personen in einer zunehmend disruptiven Welt umfassendere Führungsrollen übernehmen können.
FR Nous créons des parcours de leadership qui développent les compétences et les mentalités, permettant à vos salariés les plus talentueux d'assumer des rôles de leadership plus larges dans un monde de plus en plus disrupté.
DE Nur Organisationen und Führungskräfte, die die kollektive Intelligenz all ihrer Talente freisetzen können, werden in dieser zunehmend disruptiven Welt erfolgreich sein.
FR Seuls les entreprises et les dirigeants capables de libérer l'intelligence collective de tous leurs talents réussiront dans ce monde de plus en plus chaotique et faisant face à des cycles de transformation de plus en plus rapides et permanents.
DE EU-Kriterien für die Identifizierung von Substanzen mit endokrin disruptiven Eigenschaften vorliegen.
FR Toutefois, cette situation sera réexaminée lorsque des critères d'identification reconnus au niveau de l'UE ou au niveau international seront disponibles.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
FR Envie de vous essayer à l'étude de marché agile ? Définissez votre population cible pour obtenir un devis dès maintenant sur SurveyMonkey Audience.
DE Gartner betrachtet die sieben Schlüsselbereiche des disruptiven Wandels als „TPESTRE“ von miteinander verknüpften Trendbereichen (siehe Abbildung).
FR Gartner définit sept grands domaines de mutation par le biais du concept « TPESTRE » de tendances interconnectées (voir le tableau).
DE Der Archetyp möchte die Regeln brechen und glaubt an einen disruptiven Wandel.
FR Cet archétype cherche à briser les règles et croit au changement perturbateur.
DE Gartner betrachtet die sieben Schlüsselbereiche des disruptiven Wandels als „TPESTRE“ von miteinander verknüpften Trendbereichen (siehe Abbildung).
FR Gartner définit sept grands domaines de mutation par le biais du concept « TPESTRE » de tendances interconnectées (voir le tableau).
DE Gartner betrachtet die sieben Schlüsselbereiche des disruptiven Wandels als „TPESTRE“ von miteinander verknüpften Trendbereichen (siehe Abbildung).
FR Gartner définit sept grands domaines de mutation par le biais du concept « TPESTRE » de tendances interconnectées (voir le tableau).
显示了 40 个翻译的 40