DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen
DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen
FR Cet outil permet d?analyser des résultats moyens, des données par points ou des mesures de classement sous différents angles et avec différents objectifs analytiques
德语 | 法语 |
---|---|
werkzeug | outil |
ermöglicht | permet |
zielen | objectifs |
analysieren | analyser |
oder | ou |
verschiedenen | différents |
und | et |
analytischen | analytiques |
daten | données |
ergebnisse | résultats |
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
德语 | 法语 |
---|---|
modell | modèle |
verwendet | utilise |
verschiedenen | différentes |
darzustellen | représenter |
und | et |
um | pour |
eine | de |
DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen
FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail
德语 | 法语 |
---|---|
modell | modèle |
verwendet | utilise |
verschiedenen | différentes |
darzustellen | représenter |
und | et |
um | pour |
eine | de |
德语 | 法语 |
---|---|
zeitlupe | ralenti |
perfekt | parfait |
schnelle | rapides |
videosequenzen | séquences vidéo |
bewegungen | mouvements |
um | pour |
ist | est |
DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen
FR Cet outil permet d?analyser des résultats moyens, des données par points ou des mesures de classement sous différents angles et avec différents objectifs analytiques
德语 | 法语 |
---|---|
werkzeug | outil |
ermöglicht | permet |
zielen | objectifs |
analysieren | analyser |
oder | ou |
verschiedenen | différents |
und | et |
analytischen | analytiques |
daten | données |
ergebnisse | résultats |
DE Ein zentrales Dashboard, um alle Ihre digitalen Erfahrungen darzustellen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Erfahrungen zu verwalten.
FR Un tableau de bord unique pour afficher toutes vos expériences digitales, définir les rôles et les autorisations et gérer de nouvelles expériences.
德语 | 法语 |
---|---|
digitalen | digitales |
erfahrungen | expériences |
rollen | rôles |
berechtigungen | autorisations |
festzulegen | définir |
neue | nouvelles |
verwalten | gérer |
und | et |
dashboard | tableau de bord |
alle | toutes |
ihre | de |
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.
德语 | 法语 |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
berichte | rapports |
kpis | indicateurs clés de performance |
und | et |
unternehmens | entreprise |
kennzahlen | indicateurs |
die | à |
wählen | sélectionnez |
benutzerdefinierte | personnalisé |
ihres | de |
DE Diese Tools machen es einfach, eine großartige Website zu erstellen, um Ihr Unternehmen darzustellen.
FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.
德语 | 法语 |
---|---|
tools | outils |
großartige | superbe |
darzustellen | représenter |
unternehmen | entreprise |
website | site |
ihr | votre |
diese | ces |
eine | dun |
zu | création |
DE Hier finden Sie eine Liste aller in der Sicherung enthaltenen Dateien, die in Ordner unterteilt sind, um die Struktur des iPhones darzustellen
FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone
德语 | 法语 |
---|---|
enthaltenen | contenus |
unterteilt | divisé |
struktur | structure |
iphones | liphone |
darzustellen | représenter |
sicherung | sauvegarde |
dateien | fichiers |
ordner | dossiers |
liste | liste |
in | en |
um | pour |
der | de |
DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.
FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.
德语 | 法语 |
---|---|
aktualisiert | mis à jour |
college | université |
und | et |
website | site |
in | à |
um | mis |
seinen | de |
德语 | 法语 |
---|---|
definieren | définir |
darzustellen | représenter |
erleichtern | aider |
initiative | initiatives |
marketing | marketing |
vorlage | modèle |
beginnen | commencez |
phasen | phases |
verwenden | utilisez |
phase | phase |
einstieg | démarrer |
ordner | dossiers |
zu | à |
um | pour |
damit | de |
jede | chaque |
enthält | vous |
德语 | 法语 |
---|---|
vorlage | modèle |
verwendet | utilise |
darzustellen | représenter |
phasen | étapes |
ordner | dossiers |
einer | de |
drei | trois |
um | pour |
德语 | 法语 |
---|---|
komplexe | complexes |
systeme | systèmes |
abhängigkeiten | dépendances |
und | et |
erkennen | identifier |
bunte | coloré |
德语 | 法语 |
---|---|
erstelle | créez |
komplexe | complexe |
architektur | architecture |
bereiche | domaines |
maps | cartes |
und | et |
zu | à |
erkennen | identifier |
um | pour |
einem | une |
德语 | 法语 |
---|---|
können | peuvent |
helfen | aider |
visuell | visuellement |
leicht | facilement |
ideen | idées |
organisieren | organiser |
und | et |
zu | à |
farben | couleurs |
德语 | 法语 |
---|---|
erstellung | créer |
gefunden | trouvé |
und | et |
fotos | photos |
videos | vidéos |
website | site |
schönen | magnifique |
einen | un |
wir | nous |
DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
德语 | 法语 |
---|---|
verhalten | comportement |
dokumentieren | documenter |
objekt | objet |
interne | internes |
externe | externes |
reagiert | répond |
ereignisse | événements |
und | et |
zu | à |
um | vers |
DE in einem Diagramm darzustellen oder dem Benutzer in einer Tabelle zu präsentieren.
FR Ce qu'il vous faut, c'est de sélectionner des données correspondant à des critères particuliers pour, par ex., les présenter dans un graphique ou les montrer à l'utilisateur dans une table.
德语 | 法语 |
---|---|
präsentieren | présenter |
oder | ou |
diagramm | graphique |
zu | à |
einem | un |
in | dans |
tabelle | table |
dem | de |
DE Es gibt zahlreiche Visualisierungsmethoden, um Daten auf effektive und interessante Weise darzustellen.
FR Il existe de nombreuses méthodes de visualisation permettant de présenter les données de manière efficace et attrayante.
德语 | 法语 |
---|---|
zahlreiche | nombreuses |
effektive | efficace |
weise | manière |
und | et |
daten | données |
auf | de |
DE Kontext ist wichtig, wobei dokumentarische oder journalistische Videos mehr Spielraum haben, wenn es darum geht, Gewalt oder die Folgen von Gewalt darzustellen.
FR Le contexte est donc important, ainsi les documentaires et reportages bénéficient d'une plus grande liberté en matière de représentation de la violence et de ses conséquences.
德语 | 法语 |
---|---|
folgen | conséquences |
wichtig | important |
darum | ainsi |
gewalt | violence |
ist | est |
von | de |
mehr | plus |
kontext | contexte |
DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten
FR Utilisez ce modèle pour définir vos objectifs et métriques, construire votre propre panel de recherche concurrentielle, et identifier vos principaux besoins en termes de programmes marketing et de budget
德语 | 法语 |
---|---|
nutze | utilisez |
vorlage | modèle |
ziele | objectifs |
metriken | métriques |
festzulegen | définir |
wichtigsten | principaux |
und | et |
diese | de |
deine | vos |
zu | construire |
um | pour |
DE Du kannst in einem Übersichts-Block nur Inhalte aus einer Seite darstellen. Jedoch kannst du mehrere Blöcke zu einer Seite hinzufügen, um alle gewünschten Inhalte darzustellen.
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
德语 | 法语 |
---|---|
gewünschten | souhaité |
inhalte | contenu |
seite | page |
hinzufügen | ajouter |
darstellen | afficher |
block | bloc |
zu | à |
blöcke | blocs |
einer | une |
kannst | vous pouvez |
aus | le |
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
德语 | 法语 |
---|---|
produkt | produit |
event | événement |
website | site |
und | et |
seite | page |
hinzu | ajoutez |
deine | votre |
jede | chaque |
blogeintrag | blog |
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Dashboards verwenden, um wichtige Informationen zu zentralisieren und Echtzeitdaten in Diagrammen darzustellen
FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme
德语 | 法语 |
---|---|
wichtige | clé |
zentralisieren | centraliser |
darzustellen | représenter |
verwenden | utiliser |
informationen | informations |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
zu | à |
um | pour |
in | en |
DE Ändern Sie die Möglichkeiten Daten zu übermitteln, darzustellen und zu interpretieren, indem Sie 3D Modelle erstellen
FR Changez votre façon de visualiser, interpréter et transmettre les données en construisant des modèles 3D
德语 | 法语 |
---|---|
daten | données |
und | et |
möglichkeiten | façon |
interpretieren | interpréter |
indem | de |
modelle | modèles |
德语 | 法语 |
---|---|
importiere | importez |
jira | jira |
native | natives |
cards | cartes |
koordinieren | coordonner |
azure | azure |
team | équipe |
oder | ou |
und | et |
deinem | votre |
als | tant |
in | en |
mit | discuter |
德语 | 法语 |
---|---|
zusammenhänge | connexions |
ideen | idées |
map | carte |
und | et |
oder | ou |
formen | formes |
themen | sujets |
deiner | les |
in | dans |
um | pour |
zwischen | des |
德语 | 法语 |
---|---|
darauf | sur |
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
FR Lorsque vous imprimez votre logo sur papier, votre imprimante utilise généralement quatre couleurs d?encre : cyan, magenta, jaune et noir (un système de couleurs appelé CMJN ou CMYK) pour créer toutes les couleurs que vous voyez.
德语 | 法语 |
---|---|
benutzt | utilise |
genannt | appelé |
drucker | imprimante |
gelb | jaune |
schwarz | noir |
und | et |
farben | couleurs |
cmyk | cmjn |
all | un |
ihr | de |
vier | quatre |
um | pour |
DE Es ist normalerweise üblich, Bilder von Computern und Laptops, Mikroschaltungen auf dem Emblem darzustellen, oder eine originelle Lösung kann das Bild eines kleinen Mannes sein, der einen Schraubenzieher in den Händen hält
FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains
德语 | 法语 |
---|---|
normalerweise | généralement |
laptops | portables |
darzustellen | représenter |
lösung | solution |
kleinen | petit |
schraubenzieher | tournevis |
händen | mains |
oder | ou |
bild | image |
und | et |
mannes | homme |
bilder | images |
es | il |
kann | peut |
einen | un |
in | dans |
üblich | n |
ist | est |
DE Aber es geht nicht darum, was darzustellen ist, sondern wie es zu tun ist
FR Mais le problème n'est pas de savoir quoi décrire, mais comment le faire
德语 | 法语 |
---|---|
nicht | pas |
was | quoi |
aber | mais |
DE Bei Gasproduktionsunternehmen ist es üblich, brennende Streichhölzer oder Gasbrenner oder Fackeln auf dem Logo darzustellen
FR Dans le cas des entreprises de production de gaz, il est habituel de représenter des allumettes en feu ou des brûleurs à gaz ou des torches sur le logo
德语 | 法语 |
---|---|
logo | logo |
darzustellen | représenter |
oder | ou |
es | il |
ist | est |
DE HI-TEC ist eine internationale Schuhmarke, die ein breites Sortiment an einzigartigen Symbolen benötigt, um eine Mischung aus Technologien (wie "Dri-Tec") und besonderen Eigenschaften ihrer Schuhe (wie "Stretch Fit") darzustellen
FR HI-TEC est une marque de chaussures internationale qui requiert un large éventail d'icônes uniques pour représenter un mélange de technologies (comme "Dri-Tec") et de caractéristiques spéciales de leurs chaussures (comme "Stretch Fit")
德语 | 法语 |
---|---|
internationale | internationale |
breites | large |
benötigt | requiert |
mischung | mélange |
technologien | technologies |
eigenschaften | caractéristiques |
schuhe | chaussures |
fit | fit |
darzustellen | représenter |
und | et |
einzigartigen | un |
ist | est |
ihrer | de |
um | pour |
德语 | 法语 |
---|---|
websites | sites |
nutzen | utilisent |
komoot | komoot |
inhalte | contenus |
diese | ces |
ihre | en |
um | mettre |
DE Santosh erklärt: „Tableau hilft uns, den Bindungsprozess darzustellen, von der Entdeckung bis zur Betreuung nach dem Kauf in allen Einzelstufen
FR Santhosh explique : « Tableau nous aide à mieux définir notre stratégie d'engagement des clients, de l'exploration initiale au suivi après l'achat
德语 | 法语 |
---|---|
erklärt | explique |
hilft | aide |
nach | après |
in | à |
von | de |
dem | au |
der | des |
uns | nous |
DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.
FR « Tableau est un outil simple et facile à utiliser. Il est très utile pour obtenir rapidement des données et visualiser les besoins des partenaires », a déclaré Michael Li.
德语 | 法语 |
---|---|
sehr | très |
daten | données |
visualisieren | visualiser |
anforderungen | besoins |
michael | michael |
es | il |
schnell | rapidement |
und | et |
die | un |
zu | à |
das | est |
einfach | facile |
DE Dieses Dashboard zum Schwarzfußiltis von Becca Cabral basiert auf dem einfachen Bild einer Karte, um die historische Verbreitung des Tieres darzustellen
FR Ce tableau de bord de Becca Cabral sur les putois d'Amérique présente l'évolution historique de l'espèce à l'aide d'une simple carte
德语 | 法语 |
---|---|
karte | carte |
historische | historique |
dashboard | tableau de bord |
die | à |
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
FR « Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. »
德语 | 法语 |
---|---|
visuell | visuels |
design | design |
inhalte | contenu |
mit | avec |
es | cest |
gute | bon |
wir | nous |
zu | créer |
viel | beaucoup |
haben | avons |
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
FR “Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”
DE Tschüss PPT! Um Daten interaktiv auf einer Folie darzustellen, ist Infogram ein einzigartiges Werkzeug
FR Au revoir PPT ! Avoir des données interactives affichées sur une diapo est unique et efficace
德语 | 法语 |
---|---|
interaktiv | interactives |
ppt | ppt |
daten | données |
ist | est |
einzigartiges | une |
auf | sur |
DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.
FR Infogram me fait gagner énormément de temps. C'est un outil inestimable qui me permet d'organiser mes données au sein de graphiques animés aux designs sublimes.
德语 | 法语 |
---|---|
tools | outil |
designs | designs |
diagramme | graphiques |
daten | données |
zahlreiche | un |
es | cest |
und | temps |
arbeit | fait |
zu | aux |
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.
FR Cela permet de garantir que les sites n’essaient pas d’utiliser des images plus grandes que la capacité d’affichage du thème.
德语 | 法语 |
---|---|
sichergestellt | garantir |
websites | sites |
theme | thème |
nicht | pas |
bilder | images |
versuchen | du |
vom | de |
DE Unendliches Scrollen nutzt eine standardmäßige WordPress-Schleife, um die angehängten zusätzlichen Beiträge darzustellen, und nutzt Vorlagenteile im Formular content-{post format}.php
FR Le Défilement infini utilise une boucle WordPress standard pour restituer les articles supplémentaires qu’il ajoute, ainsi que des éléments de modèles dans le formulaire content-{post format}.php
德语 | 法语 |
---|---|
unendliches | infini |
scrollen | défilement |
nutzt | utilise |
formular | formulaire |
php | php |
schleife | boucle |
wordpress | wordpress |
format | format |
standardmäßige | standard |
im | dans le |
post | post |
um | pour |
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.
DE Sie können auch dafür genutzt werden, bestimmte Werbemittel für Nutzern darzustellen, die unsere Seite bereits besucht haben, z.B
FR Ils peuvent également être utilisés pour diffuser des annonces spécifiques aux utilisateurs qui ont visité notre site Web
德语 | 法语 |
---|---|
bestimmte | spécifiques |
auch | également |
genutzt | utilisé |
unsere | notre |
nutzern | utilisateurs |
seite | site |
für | pour |
haben | ont |
werden | être |
können | peuvent |
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
德语 | 法语 |
---|---|
klasse | classe |
diagramm | diagramme |
account | account |
umodel | umodel |
struktur | structure |
im | dans le |
erstellen | créez |
zugriff | aux |
interne | interne |
wenn | lorsque |
haben | propriétés |
DE Manche Programmierer verwenden Paketdiagramme, um die Wechselwirkungen anderer Systeme und Subsysteme mit dem Projekt darzustellen.
FR Certains programmeurs utilisent les paquetages pour représenter d'autres systèmes ou sous-systèmes qui interagissent avec le projet en cours de modelage.
德语 | 法语 |
---|---|
programmierer | programmeurs |
anderer | dautres |
systeme | systèmes |
projekt | projet |
darzustellen | représenter |
manche | le |
DE UModel enthält praktische Funktionen, um das dynamische Verhalten Ihres Projekts in UML-Aktivitätsdiagrammen darzustellen
FR Vous constaterez pendant que vous dessinez des diagrammes d'activité UModel pour tracer le comportement dynamique de votre projet
德语 | 法语 |
---|---|
umodel | umodel |
dynamische | dynamique |
verhalten | comportement |
projekts | projet |
enthält | vous |
ihres | de |
um | pour |
DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.
FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.
德语 | 法语 |
---|---|
vertrauen | confiance |
fotografen | photographes |
größe | dimensions |
die | à |
ihrer | de |
显示了 50 个翻译的 50