DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
将 "vielfalt" 翻译成 西班牙语
显示短语 "vielfalt" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
vielfalt 的 德语 到 西班牙语 的翻译
德语
西班牙语
ES La variedad se juzga normalmente en base a la variedad de intérpretes y la variedad de tramas. Empecemos con la variedad que aparece en su lista de estrellas del porno.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | variedad |
| grundlage | base |
| in der regel | normalmente |
| und | y |
| in | en |
| die | lista |
| ihrem | su |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - variedad de trama y variedad de modelos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | variedad |
| inhalts | contenido |
| aspekten | aspectos |
| modelle | modelos |
| und | y |
| wird | en |
DE Das Mikrobiom von Erwachsenen zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Mikroorganismen aus29, aber mit zunehmendem Alter verringert sich die Vielfalt und Laktobazillen sowie Bifidobakterien werden knapp30, 31.
ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mikrobiom | microbioma |
| erwachsenen | adultos |
| mikroorganismen | microorganismos |
| verringert | disminuye |
| vielfalt | diversidad |
| und | y |
| große | gran |
| aber | pero |
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
ES La variedad se juzga generalmente usando dos factores - variedad de nichos y variedad de estrellas porno
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| normalerweise | generalmente |
| faktoren | factores |
| vielfalt | variedad |
| nischen | nichos |
| pornostars | estrellas porno |
| und | y |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| inklusion | inclusión |
| arbeitsumfeld | entorno de trabajo |
| erfahrungen | experiencias |
| innovationen | innovación |
| kultur | cultura |
| entscheidungsfindung | toma de decisiones |
| in | en |
| und | y |
| sind | son |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
ES Toda empresa necesita a una persona que sepa guiar y motivar a la plantilla. Pero ¿conoces la diferencia entre un líder y un jefe? Te lo contamos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| ein | un |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| inklusion | inclusión |
| arbeitsumfeld | entorno de trabajo |
| erfahrungen | experiencias |
| innovationen | innovación |
| kultur | cultura |
| entscheidungsfindung | toma de decisiones |
| in | en |
| und | y |
| sind | son |
DE Das Mikrobiom von Erwachsenen zeichnet sich durch eine große Vielfalt an Mikroorganismen aus29, aber mit zunehmendem Alter verringert sich die Vielfalt und Laktobazillen sowie Bifidobakterien werden knapp30, 31.
ES El microbioma de los adultos se caracteriza por una gran variedad de microorganismos,29 pero, al envejecer, la diversidad disminuye y los lactobacilos y las bifidobacterias van escaseando.30, 31
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mikrobiom | microbioma |
| erwachsenen | adultos |
| mikroorganismen | microorganismos |
| verringert | disminuye |
| vielfalt | diversidad |
| und | y |
| große | gran |
| aber | pero |
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
ES Con miembros del equipo en todo el mundo, nos enorgullecemos de nuestra diversidad en nuestros antecedentes, cultura, puntos de vista, género, etnia y mucho más. Obtenga más información en nuestro Carta de diversidad e inclusión.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| teammitgliedern | miembros del equipo |
| welt | mundo |
| vielfalt | diversidad |
| hintergründe | antecedentes |
| kultur | cultura |
| geschlecht | género |
| integration | inclusión |
| vieles | más |
| in | en |
| und | e |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| schriftliche | escrito |
| verpflichtung | compromiso |
| unabhängig | independientemente |
| größe | tamaño |
| diskriminierung | discriminación |
| verbieten | prohibir |
| am | en el |
| arbeitsplatz | lugar de trabajo |
| unternehmen | empresa |
| schaffung | crear |
| und | y |
| ist | es |
| kann | puede |
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
ES Con miembros del equipo en todo el mundo, nos enorgullecemos de nuestra diversidad en nuestros antecedentes, cultura, puntos de vista, género, etnia y mucho más. Obtenga más información en nuestro Carta de diversidad e inclusión.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| teammitglieder | miembros del equipo |
| welt | mundo |
| vielfalt | diversidad |
| kultur | cultura |
| geschlecht | género |
| integration | inclusión |
| vieles | más |
| in | en |
| und | e |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| vielfalt | diversidad |
| gleichberechtigung | equidad |
| inklusion | inclusión |
| und | y |
| unser | nuestro |
DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder
ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| transparenz | transparencia |
| vielfalt | diversidad |
| herausgeber | editores |
| und | y |
| mehr | mayor |
DE hände, fäuste, arme, muster, musterung, bunt, vielfalt, zusammen, menschen
ES manos, puños, brazos, patrón, patrones, colorido, diversidad, juntos, gente
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hände | manos |
| arme | brazos |
| bunt | colorido |
| vielfalt | diversidad |
| zusammen | juntos |
| menschen | gente |
| muster | patrón |
DE Es gibt eine große Vielfalt an Preisen, Möglichkeiten und Funktionen unter den vielen Webinar-Plattformen, die es gibt, daher werde ich einige der besten Eigenschaften jeder einzelnen hervorheben.
ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| preisen | precios |
| hervorheben | destacar |
| plattformen | plataformas |
| und | y |
| große | gran |
| vielfalt | variedad |
| funktionen | características |
| daher | que |
| besten | mejores |
| einige | algunas |
| es | hay |
| einzelnen | de |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vielfalt | diversidad |
| diskriminierung | discriminación |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| begrüßen | la |
| zu | a |
| ein | un |
| setzen | para |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bericht | informe |
| atlassian | atlassian |
| vielfalt | diversidad |
| zeigt | demuestra |
| transparenz | transparencia |
| nicht | no |
DE Setze dich mit einem unserer Partner in Verbindung und nutze die Vielfalt an Produktdienstleistungen
ES Conecta con uno de nuestros socios y accede a una gran variedad de servicios
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| partner | socios |
| verbindung | conecta |
| vielfalt | variedad |
| und | y |
| setze | de |
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.
ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| inklusion | inclusión |
| zentrale | principales |
| prioritäten | prioridades |
| und | y |
| sind | son |
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen
ES Variedad: Los grandes conjuntos de datos suelen contener muchos tipos de informaciones distintas
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| arten | tipos |
| datensätze | datos |
| informationen | informaciones |
| vielfalt | variedad |
| große | grandes |
| viele | muchos |
| oft | de |
| verschiedene | distintas |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| etsy | etsy |
| bietet | ofrece |
| von | de |
DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.
ES Nueva Zelanda puede ser un país joven, pero la diversidad y la riqueza de la cultura maorí, las artes escénicas, la literatura, los museos y las galerías dejarán completamente satisfechos incluso a los más fervientes amantes del arte y la cultura.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| junges | joven |
| land | país |
| vielfalt | diversidad |
| literatur | literatura |
| museen | museos |
| galerien | galerías |
| und | y |
| kultur | cultura |
| kunst | arte |
| neuseeland | zelanda |
| mag | pero |
| sein | ser |
| wird | puede |
DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.
ES No importa si es un fotógrafo profesional o un aficionado de Instagram, Nueva Zelanda ofrece un sinnúmero de maravillas para capturar con su cámara.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| fotograf | fotógrafo |
| ob | si |
| oder | o |
| neuseeland | zelanda |
| profi | profesional |
| ganz | para |
| gleich | con |
DE Bewerte eine große Vielfalt an Branchen und Kategorien, um auf smarte Investitionsentscheidungen besser einzuwirken
ES Evalúa un amplio panorama de industrias y categorías para tomar mejor las decisiones de inversión inteligentes
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| bewerte | evalúa |
| branchen | industrias |
| kategorien | categorías |
| smarte | inteligentes |
| an | a |
| besser | mejor |
| große | amplio |
| und | y |
| um | para |
DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.
ES Recientemente se asociaron con los anfitriones Buzzsprout y Libsyn para proporcionar aún más variedad a más de 20 millones de episodios de podcast y contando.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| kürzlich | recientemente |
| gastgebern | anfitriones |
| buzzsprout | buzzsprout |
| vielfalt | variedad |
| millionen | millones |
| episoden | episodios |
| podcast | podcast |
| und | y |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut
ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| transparenz | transparencia |
| vielfalt | diversidad |
| innovation | innovación |
| und | y |
| zusammenarbeit | colaboración |
| wir sind | somos |
| team | equipo |
DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut.
ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| transparenz | transparencia |
| vielfalt | diversidad |
| innovation | innovación |
| und | y |
| zusammenarbeit | colaboración |
| wir sind | somos |
| team | equipo |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| studien | estudios |
| bessere | mejora |
| ergebnisse | rendimiento |
| projektteam | equipo de proyecto |
| kompetenzen | habilidades |
| kulturellen | culturales |
| starkes | sólido |
| und | y |
| vielfalt | diversidad |
| bei | de |
DE Lass dich auf die Reise durch kulinarische Köstlichkeiten ein und erlebe die Indische Küche mit all ihrer Vielfalt
ES Si quieres saber más acerca de las ventajas que te pueden proporcionar nuestras ofertas, solo tienes que visitarnos en nuestra página web groupon.es/ofertas y hacer click sobre la categoría Hindú o sobre la que prefieras
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| und | y |
| dich | te |
| mit | de |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| benutzerfreundlichen | fácil de usar |
| canvas | canvas |
| entdecken | descubre |
| vielfalt | diversidad |
| ux | ux |
| designer | diseñador |
| kunden | cliente |
| vorlagen | plantillas |
| und | y |
| team | equipo |
| in | dentro |
| prozess | proceso |
DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.
ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| interne | interna |
| wächst | aumenta |
| vielfalt | variedad |
| rechte | derechos |
| erforderlich | necesidad |
| und | y |
| gefahr | amenaza |
| größe | tamaño |
DE James genießt die Vielfalt und die Herausforderungen.
ES Para James, la variedad de desafíos es estimulante.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| james | james |
| vielfalt | variedad |
| herausforderungen | desafíos |
| und | para |
DE Es ist eine Landschaft von atemberaubender Schönheit und Vielfalt.
ES Es un entorno de asombrosa belleza y diversidad.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| landschaft | entorno |
| schönheit | belleza |
| vielfalt | diversidad |
| und | y |
| ist | es |
| von | de |
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
ES Palmerston North es una ciudad de gran tamaño que siempre está activa gracias a su extensa población de estudiantes universitarios. Disfrutarás con los museos, restaurantes y jardines de rosas.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| north | north |
| und | y |
| groß | tamaño |
| stadt | ciudad |
DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung
ES En vez de centrarse en las variedades de las plantas, los jardines Hamilton Gardens muestran diferentes tipos de diseños de jardín a través de colecciones temáticas
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| anstatt | en vez de |
| vielfalt | tipos |
| zeigen | muestran |
| hamilton | hamilton |
| pflanzen | plantas |
| gardens | gardens |
| zu | a |
| konzentrieren | centrarse |
DE Queenstowns Vielfalt lässt sich vielleicht am besten mit deinem Gaumen erleben! Probiere bei Fergburger
ES ¡Probablemente la mejor manera de vivir la diversidad de Queenstown sea a través de tu paladar! Probá una de las famosas hamburguesas en Fergburger
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| gaumen | paladar |
| vielleicht | probablemente |
| deinem | tu |
| besten | mejor |
DE Die Vielfalt der verfügbaren Texter und Content-Formate – sowie die kurzen Bearbeitungszeiten – eignen sich auch für Unternehmen, die sich vergrößern möchten.
ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | variedad |
| texter | redactores |
| formate | formatos |
| unternehmen | negocios |
| möchten | quieran |
| und | y |
| content | contenido |
| sowie | así |
| die | lo |
DE Die Qualität, Quantität und Vielfalt der Themen sind erstaunlich
ES La calidad, cantidad y variedad de temas es asombrosa
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | variedad |
| themen | temas |
| erstaunlich | asombrosa |
| quantität | cantidad |
| und | y |
| qualität | calidad |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| unternehmens | empresa |
| vielfalt | diversidad |
| un | onu |
| innovationen | innovación |
| und | y |
| ist | es |
| die | la |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| apis | apis |
| bieten | ofrecen |
| interner | internos |
| externer | externos |
| b | c |
| entwicklung | desarrollo |
| verbindungen | conexiones |
| und | y |
| code | código |
| anwendungen | aplicaciones |
| aufbau | construcción |
DE Maschinen können eine viel größere Vielfalt an Daten berücksichtigen
ES Una mayor cantidad de datos de salud significa que existen más oportunidades para aplicar técnicas de IA / ML dentro de la prestación de atención
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| daten | datos |
| können | más |
DE Vielfalt und Zugehörigkeit haben das Potenzial, sozialen Wandel zu bewirken.
ES La diversidad, la equidad y la inclusión tienen el poder de crear un cambio social transformador.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| sozialen | social |
| wandel | cambio |
| und | y |
| potenzial | el poder |
| bewirken | crear |
DE Was ist wichtiger als Vielfalt und Zugehörigkeit, wenn es darum geht, die Art und Weise unserer Zusammenarbeit zu verändern? Dr
ES ¿Qué es más importante que la diversidad y la inclusión cuando se trata de transformar la forma en que trabajamos juntos? La Dra
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| und | y |
| ist | es |
| unserer | de |
| wenn | en |
| weise | forma |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| andere | demás |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
| alles | en |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| balance | equilibrio |
| life | vida |
| work | laboral |
| und | y |
| darüber | además |
DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.
ES La innumerable cantidad de cables planos delgados y largos que conectan los componentes internos puede ser desagradables para el trabajo y son fáciles de romper accidentalmente.
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| langen | largos |
| inneren | internos |
| bauteile | componentes |
| kabel | cables |
| leicht | fáciles |
| versehentlich | accidentalmente |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| sind | son |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| kandidat | candidatos |
| innen | para |
DE Diese Stiftung setzt sich für den Schutz des bedrohten Regenwaldes und seiner biologischen Vielfalt ein. http://www.bmf.ch
ES Fundación comprometida en la conservación del bosque pluvial y de su diversidad en especies. http://www.bmf.ch
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| stiftung | fundación |
| vielfalt | diversidad |
| http | http |
| schutz | conservación |
| und | y |
| setzt | de |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| spiegeln | reflejan |
| vielfalt | diversidad |
| welt | mundo |
| chancen | oportunidades |
| teams | equipos |
| und | las |
| alle | todas |
| 德语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| bemühen | esforzamos |
| bedingungen | condiciones |
| und | y |
| begrüßen | la |
| gleichen | que |
| chancen | oportunidades |
| zu | a |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
vielfalt reiche vielfalt unglaubliche vielfalt grosse vielfalt geschlecht vielfalt vielfalt in bezug kulturelle vielfalt all ihrer vielfalt vielfalt hervorheben grundlage von vielfalt vielfalt von materialien landschaftliche vielfalt biologische vielfalt immensen vielfalt vielfalt zu bieten viel vielfalt vielfalt an restaurants weniger vielfalt fördert vielfalt schätzen die vielfalt begrüßen vielfalt verwandeln sie vielfalt vielfalt unterschiedlicher unternehmensanforderungen vielfalt neue perspektiven vielfalt multiethnischer vielfalt zu denken beauty vielfalt vielfalt an besonders vielfalt an langen vielfalt an maorischer vielfalt der darsteller wichtiger als vielfalt vielfalt von hue vielfalt des inhalts thema vielfalt vielfalt fördern talentmanagements einschließlich vielfalt vielfalt der themen
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人